«اصول و فنون آموزش زبان» نوشته دایان لارسن فریمن و ترجمه دكترمنصور فهیم و مستانه حقانی برای سومینبار از سوی انتشارات رهنما به چاپ رسید.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ايبنا)، اين كتاب كه در يازده فصل تدوين شدهاست به روشهاي آموزش زبان دوم ميپردازد.
اين روشها عبارتند از؛ روش دستور– ترجمه، روش تدريس مستقيم، روش شنيداري – گفتاري، روش تدريس صامت، روش تلقينزدايي، يادگيري جمعي زبان، روش پاسخ فيزيكي كامل، آموزش زبان ارتباطي و در نهايت رويكردهاي محتوا – محور، كار – محور و مشاركتي.
مترجمان در مقدمه آوردهاند: از اواسط دهه 1990 تاكنون محققان ضمن نقد و بررسي مجدد همه روشها، نيازهاي اجتماعي يادگيرندگان به زبان انگليسي را به عنوان تاثيرگزارترين عامل در انتخاب روش تدريس زبان ميدانند. شايد به همين سبب است كه در مباحث پساروشي آموزش زبان، به كارگيري اصول و فنون كليشهاي و تجويزي بدون توجه به نيازهاي يادگيرندگان زبان توصيه نميشود، بلكه استفاده از راهكارهاي كلان و خرد را با توجه به مسائل شناختي و فراشناختي توصيه مينمايند. مدرسين با استفاده از اين راهكارها يادگيرندگان زبان را در حل مشكلات خود عملا درگير مينمايند. به بيان ديگر مدرسين ميآموزند كه به جاي تدريس زبان انگليسي به زبانآموزان، راهكارهاي يادگيري زبان را به آنها بياموزند. به آنها ياد ميدهند كه چگونه توانمنديهاي خود را در امر يادگيري به كار گيرند.
كتاب حاضر ضمن معرفي اكثر روشهاي تدريس و تشريح اصول و فنون مورد استفاده هر روش، آنها را به دقت بررسي كردهاست. مطالعه اين كتاب به مدرسين كمك ميكند تا از طرح و تشريح و به كارگيري اصول و فنوني كه با نيازهاي واقعي يادگيرندگان همسويي ندارد دوري جويند.
فریمن در مورد انتخاب عنوان «اصول و فنون آموزش زبان» براي این كتاب در مقدمه آوردهاست: منظور از «اصول»، افكار و طرز تلقي ما از تدريس زبان است و مراد از «فنون»، اعمال و عملكردهايي است كه ما را به اهدافمان نزديك ميكند. وی اعتقاد دارد لازمه پیشبرد اهداف زبانآموزي، ايجاد انسجامي منطقي بين اصول و فنون يادگيري زبان است.
انتشارات رهنما «اصول و فنون آموزش زبان» را در 186 صفحه، شمارگان 5000 نسخه، قطع وزيري و بهاي 20000 ريال در اختيار علاقهمندان قرار دادهاست.
|
+| نوشته شده توسط
MASOUD HASHEMI - Lecturer در سه شنبه 10 اردیبهشت1387
|
