قواعد تلفظ انگلیسی
aحرف
حرف a صداهای مختلفی دارد مثل (آ ) ، (اُ ) ، (اَ ) و غیره که براساس حروف همجوار یا موجود در آن کلمه تعیین می گردد . مثلاً اگر ( a) قبلاً از ( r ) ، (th ) ، (ph ) ، (L ) ، (ss) بیاید معمولاً صدای (آ ) می دهد مثل
Car park father pass
Path star craft
After far telegraph
Calm bar photograph
Grass bath class
نکته هرگاه بعد از (a ) حرف (L) و بعد از آن یکی از حروف (m ) ، ( v) و یا (f ) باشد ، نه تنها ( a ) صدای (آ ) می دهد بلکه (L ) نیز تلفظ نمی شود ، مثل :
Palm , half , halves
اگر (a ) قبل از حروف( w) یا (L ) قرار بود معمولاً صدای ( اُ ) می دهد مثل :
Low , saw , jaw , small , chalk , also , all ,
اگر بعد از ( a ) یکی از حروف ( I ) یا (y ) بیاید ، ( a ) صدای خودش یعنی (اِی ) را میدهد مثل :
Say , way ,jaw , small , chalk , also , all
اگر بعد از ( a ) یکی از حروف (I ) یا ( y) بیابید ، ( a ) صدای خودش یعنی ( اِ ی ) را می دهد ، مثل :
Say , way , hair , air , chair ,
در کلماتی که دارای حرف ( a ) باشد و حرف آخر کلمه هم ( e) باشد ، (a ) صدای خودش یعنی ( اِی ) را می دهد ، مثال :
Take , table , face , shake , blade , save
همچنین در کلماتی که دارای ترکیب tion و یا tive باشند ، حرف ( a ) صدای خودش را می دهد ، مثل :
Native , nation , dilation , realization , station , relation
در کلماتی که نیز که به y ختم شده اند اگر یک حرف ما قبل آخر ( a ) باشد باز صدای خودش را مثل :
Lady , baby ,
بطور کلی در غیر از این موارد بالا ، ( a ) معولاً صدای ( اَ ) می دهد :
Bad , mat , sad ,cat
نکته :
باید دانست که که در برخی از کلمات که حرف اول آنها ( a ) می باشد و بعد از آن یک حرف بی صدا مثل (b ) یا (g ) قرار دارد و بعد از آنها مجدداً یک حرف صدا دار مثل (o ) ، (a ) و غیره بیاید ، (a ) اول کلمه بصورتی ( آ و اِ ) ضعیف ادا می شود ، مثل :
Again , about , ago , adore
B , b
حرف (b ) در اکثر کلمات صدای ( ب ) فارسی دارد . اما معملاً در موارد زیر تلفظ نمی شود :
- اگر بعد (m ) بیاید ، مثل : plumb numb , thumb , dumb , climb , lamb , comb
- اگر قبل از حرف (t ) قرار گیرد مثل : doubt , debt
C , c
حرف ( c ) بنا بر حروفی که با آنها ترکیب می شود می تواند صداهای ( س ) ، ( ک ) و یا ( ش ) داشته باشد .
هرگاه ( ) قبل از یکی از حروف ( i) ، (e ) ، (y ) ، بیاید معمولاً صدای (س ) می دهد ، مثل :
City , face , race , bicycle , cell , cinema , ceiling ,
اگر (c ) یکی از ترکیبات ( ea ) ، (ie ) ، (ia ) ، و یا (io ) بیاید ، (c ) صدای (ش) می دهد ، مثل :
Delicious , social , ocean, ancient vivacious , precious
حرف (c ) معمولاً در غیر این موارد بالا صدای ( ک ) دارد ، مثل :
Music , scientific , craft , cloth , tract ,
نکته :
معمولاً (c ) در آخر کلمات انگلیسی صدای ( ک ) می دهد .
حرف (c ) غالباً بعد از حرف (s ) تلفظ نمی شود ، مثل : scissors , scenery
ترکیب ( ch) اصولاً صدای ( چ ) می دهد ، مثل :
Church , china , chips
اما اگر کلمة مزبور از زبان یونانی باشد ، (ch ) صدای ( ک) می دهد ، مثل :
Scheme , chorus , echo
و اگر کلمة مورد نظر از زبان فرانسه باشد ، (ch ) صدای ( ش ) دارد مثل :
Machine , chevalier
در برخی از کلمات مثل archduke , archbishop صدای ( چ ) می دهد .
گاهی نیز اصلاً تلفظ نمی شود ، مثل :
Yacht , schism ,
ترکیب (ck ) صدای ( ک) می دهد ، مانند : rock , pack , packet
D , d
(d ) صدای ( د ) می دهد ، مانند :
Mad , doctor , admit , dog
اگر بعد از (d ) ترکیب (ge ) بیاید (d ) تلفظ نمی شود ، مثل :
Gadget , judge , knowledge , bridge , edge , pledge , lodge ,
اگر (-ed ) بعد از حروف بیصدا بیاید معمولاً صدای (ت) می دهد مانند :
Stopped , washed , brushed , worked , watched , stuffed
نکته :
(d ) بعد از حرف (t ) صدای خودش یعنی ( د) را می دهد ، مثل :
Acted , celebrated , hated
(d ) گاه در ترکیب (die ) صدای ( ج ) می دهد ، مانند
Soldier
(d ) در کلمات زیر به تلفظ در نمی آید :
Wednesday , handkerchief , handsome
E , e
در صورتی که در کلمه ای (e ) آخرین حرف باشد و دومین حرف ما قبل نیز (e ) صدای خودش یعنی (ایی ) را می دهد ، مثل:
Severe , scheme
(e ) در آخر ضمایر و افعال کمکی صدای خودش را می دهد مانند :
Be , he , me , she ,
(e ) در آخر کلمات تلفظ نمی شود ، مانند :
Take , change , blade , save , cake , blame
در غیر این صورت معمولاً صدای (اِ ) فارسی را دارد ، مثل :
Help , send , led , several ,
نکته (e ) قبل از ترکیب (-ry ) بیاید تلفظ نمی شود ، مثل :
Every , delivery , surgery ,
(e ) در موارد نادری هم صدای ( آ ) می دهد ، مانند :
Scarf , fan , after , soft
(f ) در حرف اضافة (of ) صدای ( و ) می دهد .
G ,g
حرف (g ) دارای صداهای ( ج) ( گ) می تواند باشد .
اگر ( g ) قبل از حروف (u ) ، (o ) و (a ) بیاید صدای ( گ) می دهد ، مثل :
Gum , gate , god
قبل از حروف (i ) یا (e ) گاه صدای ( ج ) و گاه صدای ( گ) می دهد مانند
Get , gem , general , ginger
بدین صورت که اگر ( g) قبل از یکی از ترکیبات (-in ) ، (-em ) ، (-en ) ، (-er ) بیاید صدای ( ج) می دهد ، مثل :
Gin , gentle , Germen , germ
معمولاً اگر (g ) قبل از (y ) بیاید صدای (ج ) می دهد مثل :
نکته :
(g ) قبل از حروف (n ) یا (m) و یا در ترکیب (dge ) تلفظ نمی شود ، مثل :
Resign , gnome , bridge , sign , gnat , diaphragm , judge
(g ) در ترکیبات (gh ) یا (ght ) تلفظ نمی شود مثل :
Straight , might , right , night , sigh , high , sight , drought , bough ,
( g) معمولاً در آخر کلمات صدای ( گ) می دهد ، مانند :
Pig , rug big
قبل از یکی از ترکیبات (ia ) ، (ao ) ، (eo) صدای ( ج) می دهد مثل :
Giant , gaol , geology ,
(g ) در کلماتی که به (-ing ) ، (-ang ) ، (-ong ) ، (-ung ) بصورت ( گ ) خیلی ضعیف تلفظ می شود ، مثل :
Sing , playing , song , sung , eating , sang .
(gh ) گاه صدای ( گ) دارد ، مانند : ghost
(gh ) گاه صدای ( ف ) دارد ، مانند : enough
H , h
(h ) صدای ( هـ ) و ( ح) فارسی دارد ، مانند : hit , head , horn ,
(h) در برخی از کلمات قبل از برخی حروف صدار دار تلفظ نمی شود ، مثل :
Hour , honest , heir , rhyme
(h ) همواره در آخر کلمه به تلفظ در نمی آید ، مانند :
Oh , sigh , sarah , messiah
(h ) بعد از (r) تلفظ نمی شود ، مثل :
Rhetoric , rhubarb , rhyme
نکته :
در صورتی که ( ) با برخی کلمات ترکیب شود صدای متفاوتی می دهد، مثل :
ق ، غ gh = ف ph = ژ zh = خ kh = چ ch = ش sh =
شبیه (ث ) یا ( ذ) عربی th =
I , i
حرف (i ) معمولاً دارای صدای ( آی ) و ( ایی ) می باشد .
این حرف که در موارد زیر صدای خودش یعنی ( آی ) را می دهد :
در کلماتی که به ترکیب (-nd ) ختم شده اند مانند :
Grind , bind , find , behind , blind
در کلماتی که به ترکیب (-ld ) ختم شده اند ، مانند :
Wild , mild , child
در کلماتی که به (gh ) یا (ght ) ختم شده اند ، مانند
Sigh , hight , bright ,
در کلماتی که دارای حرف (i ) باشند و حرف آخر آن کلمات (e ) باشند ، مانند :
Fine , time , ride , bite , knife ,
در صورتی که بعد از (i ) حرف (r ) بیاید ، (i ) صدای معادل ( اِ ) می دهد ، مانند :
Bird ,
در غیر موارد بالا صدای (ایی ) کوتاه می دهد ، مثل : fit , sit lid , hit , bit
J , j
(j ) صدای ( ج ) فارسی دارد ، مثل :
Judge , job
K , k
(K ) صدای ( ک ) میدهد ، مثل :
Key , kill , kite , kitten
(k ) معمولاً در اول کلمه و قبل از حرف (n ) تلفظ نمی شود ، مانند :
Knee , knowledge , know , knock , knife
نکته :
(kh ) برای نشان دادن صدای ( خ ) در کلمات غیر انگلیسی بکار می رود مانند :
Khomeini , khaki , kakh , khosrow
که البته این ترکیب در انگلیسی معمولاً (ک ) تلفظ می شود .
L , l
( L) صدای ( ل ) فارسی را دارد ، مانند :
Lip , bleed , lead , help
(L) قبل از حروف (f ) ، (m ) ، (k ) ، ( d) تلفظ نمی شود ، مانند :
Half , palm , talk , could , calf , folk , yolk , calm ,
M , m
(m ) صدای ( م ) فارسی را دارد ، مانند :
Morning , moon , some , him ,
N , n
( n) صدای (ن ) می دهد مانند :
Noon , sun , can , end ,
(n ) بهمراه ( m) تلفظ نمی شود مانند ، :
Damn , column , solemn , autumn ,
نکته :
اما اگر بعد آز (-mn ) حرف صدا داری بیاید ، ( n) تلفظ نمی شود ، مثل :
Damnable , solemnity ,
ترکیب (-ng ) صدای (ن ) تو دماغی دارد ، مانند :
Thing , sing , playing
O , o
صدای ( اُ ) فارسی را می دهد ، مثل :
Morning , moon , foe , no , rose ,
گاه صدایی بین ( آ ) و ( اُ ) را میدهد ، مانند :
Hot , not , trot
نکته :
در کلمة of صدای ( آ) می دهد
اگر (o ) در آخر کلمه بعد از ترکیب (ry ) بیاید تلفظ نمی شود ، مثل :
Satisfactory , history , factory , explanatory
P , p
حرف ( p) مثل (پ ) فارسی تلفظ می شود، مثل :
Put , poor , part , apple , up , pen ,
اگر (p ) بهمراه یکی از حروف (t ) ، (s ) یا ( n) در ابتدای کلمه ای بیاید ، به تلفظ در نمی آید ، مثل :
Psychology , psalm , pneumonia
همچنین اگر این حرف بین (m ) و ( t) بیاید تلفظ نمی شود ، مثل :
Empty , resumption , temptation
نکته :
در برخی از کلمات تلفظ نمی شود ، مثل :
Cupboard , raspberry , refit ,
در آخر برخی از کلمات ضعیف تلفظ نمی شود ، مثل :
Lump , dump
ترکیب ( ph) معمولاً صدای ( ف ) می دهد اما گاه صدای (و ) نیز می دهد ، مثل :
Nephew , Stephen ,
(ph ) ترکیب قبل از (th ) تلفظ نمی شود ، مثل :
Phthisis ,
در صورتی که ( p) در یک هجا (h ) و در هجای دیگر یک کلمه باشد و هر یک صدای جداگانه خود را خواهد داشت ، مثل :
Hap , hazard
Q , q
(q ) صدای (کو ) فارسی را دارد ، مانند :
Quite , quarrel , question ,
نکته بعد از (q ) معمولاً ( ) می آید :
Unique , quotation
در صورتی که (que ) در آخر کلمه بیاید صدای (ک ) می دهد ، مانند :
Coequal, unique
R , r
حرف (r ) صدای ( ر) فارسی را می دهد ، مانند :
Red , dear , car , ready
این حرف در انگلیسی برتانیایی در صورتی که در آخر کلمه بیاید و یا بدنبال آن حرف بیصدا باشد ، تلفظ نمی شود ، مانند :
Bear , star ,cahier , park , art
نکته :
اگر بعد از حرف صدا دار باشد و یا کلمة بعدی با یک حرف صدا دار آغاز گردد ، (r ) تلفظ می شود
Origin , radio , father , in low
یا جمله :
How far is it ?
که (r ) تلفظ می شود
S , s
(s ) مانند ( س) فارسی تلفظ می گردد مانند :
Risk , task , sit sixteen
این حرف در آخر بعضی کلمات که به (k ) (p ) و ( f) ، ( t) ختم شده اند صدای (س ) می دهد مانند :
Lamps , proofs , parks , risks
در آخر ضمایر و افعال کمکی همواره صدای (ز ) می دهد ، مثل :
Was , his , does ,
بین دو حرف صدا دار صدای (ز ) می دهد ، مثل :
Fuse, these, rise , wise ,
ترکیب (sure ) یا (sua ) ، ( sion) صدای ( ژ ) میدهد مثل :
Usual , measure , treasure , television , intrusion
ولی اگر قبل از (s ) حرف بی صدا بیاید ، صدای ( ش ) می دهد .
نکته :
(s ) معمولاً در اول کلمه همیشه صدای (س ) می دهد ، مثل :
Sit , sack , seal , sour
(s ) در برخی از کلمات تلفظ نمی شود ، مثل :
Aisle , isle , island , corps , viscount
در کلماتی که شکل اسمی و فعلی آن یکسان است ، (s ) در شکل فعلی ( س ) و در شکل اسمی ( ز ) می دهد مثل : close ___ s close ___z
(s ) قبل از ( y) صدای ( ز ) می دهد مثل :
Rosy , noisy , busy , easy
ترکیب (su ) همواره صدای ( ش ) می دهد مثل :
Sure , sugar , insurance ,
ترکیب (sh ) صدای ( ش ) می دهد مثل :
push , shall , she , shrine ,
T , t
مانند ( ت) فارسی تلفظ می شود ، مثل :
Root , table , mat
ترکیب (t ) با(io )، ( ie) و یا (ia ) صدای ( ش ) می دهد
Patient , partial , nation , function , essential ,
اگر بعد از (t ) یکی از حروف (u ) و ( i) یا (e ) بیاید صدای ( چ) می دهد ، مثل :
Question , , nature , , picture , mutual
در غیر این موارد (t ) صدای ( ت ) فارسی را می دهد ، مانند :
Test , too , beat , fifteen
نکته :
(t ) در برخی از کلمات تلفظ نمی شود بویژه اگر (t ) در ترکیبهایی نظیر ( tle) ، ( oft) ، ( st) باشد مانند :
Fasten , rustle , Christmas , hasten , often
ترکیب (th ) صدای شبیه ( ث ) دارد مانند : , three , with , path ,
U , u
در کلماتی که به (u ) ختم می شوند معمولاً صدای خودش یعنی (یو ) را می دهد مثل : use , fuse
(u ) در ترکیب (que ) یا (gue ) تلفظ نمی شود مثل :
Dialogue , antique ,
در غیر این موارد صدایی بین (آ ) و( اَ ) می دهد مانند :
Cut , but , cult ,
V , v
این حرف صدای (و) فارسی را می دهد بدین صورت که با قرار دادن دندانهای بالا روی لب پایین تولید می شود ، مانند :
Very, revolt , valid , solve
W , w
این حرف صدای (و ) فارسی را می دهد ، اما با غنچه کردن لب تولید می شود ، مانند :
Windows , will , well , way
نکته : در کلماتی که با ترکیب (wr ) شروع می شوند ، ( w) تلفظ نمی شود ، مثل :
Write , wrist , wrap , wring , wrong , wretch , wreck
X , x
این حرف دارای صدای ( ز ) ، (کس ) ( کش ) یا ( گز ) می دهد .
اگر (x ) در ابتدای کلمه بیاید معمولاً صدای ( ز ) می دهد ، مانند :
Xylophone , xylosection ,
اگر در آخر کلمه بیاید صدای (کس ) می دهد مانند :
Express , exercise ,
اگر (x ) بین دو حرف صدا دار باشد صدای (گز ) می دهد مانند :
Exam , example ,
Y ,y
(y ) صدای ( یه ) ( آی ) یا ( ئی ) کوتاه می دهد ، مثل :
Yet , yes , my , shy , party , lady