در باره ریشه شناسی (etymology)
شناخت اشتقاق و دگرگوني واژگان در طول تاريخ هر زبان ، امروزه دانشي را پايه گذارده است كه ريشه شناسي (etymology) خوانده مي شود . اين علم مي كوشد تا از طريق روشن ساختن خاستگاه و مبدا واژگان ، به درك بهتري از مفاهيم دست يابد . در اين ميان ، ارتباط زبان مورد نظر (براي نمونه انگليسي) با زبانهاي خويشاوند (همچون زبانهاي هندواروپايي ) از زمينه هاي ديگر تحقيق بشمار آمده و علم ريشه شناسي مي كوشد تا فراتر از شيوه اشتقاق عاميانه ( كه برپايه همانندي ظاهري واژگان است ) ، با توجه به اصول آوايي حاكم بر زبان و قوانين مربوط به دگرگوني آواها ، سير تغييرات كلمات و معاني را بشناساند . اگرچه اين سختپايي در عقيده وجود دارد كه درنظرگرفتن درآميختگي هاي معنايي هر واژه با معناي واژگان پيش از آن ، ممكن است نسبت به تأكيد خاص بر معناي واژه در خود زبان ، داراي اهميت بسيار كمتري باشد . بنابراين در ريشه شناسي ، از ميان موانع زباني ، سيري به عقب در تاريخچه واژه درآيه وجود داشته و دوباره تا واژه انگليسي امروزي مربوط به آن ، ره پيموده مي شود .
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۸۵ ساعت 0:55 توسط عضو هیات علمی
|