زبان انگلیسی  : اصول یادگیری تدریس ترجمه

ENGLISH LANGUAGE LEARNING ,TEACHING AND TRANSLATION  

THE ENGLISH LANGUAGE METHODOLOGY

  • 01 English Pronunciation and Listening to spoken English
    • Priorities and materials for phonology and phonetics
    • Specifying the priorities for pronunciation teaching
    • Teaching intonation, rhythm and stress
    • Speech versus written English
    • Listening to spoken English: techniques for L2 learners
    • Should spoken English be the principal objective in language learning?
    • idiom, cliché, jargon, slang, motto, phoneme, allophone, redundancy

  • 02 Syntax & Semantics
    • Ways of presenting grammar
    • Short Texts for production and grammar presentation
    • Dialogues for grammar-presentation or conversation-facilitation
    • Function & Form: uses of the Present Perfect Tense
    • Grammar content of FCE as covered in leading exam course books 1979-1987
    • Key developments in the teaching of English vocabulary during the mid 20th century
    • The importance of concordancers and corpuses in vocabulary learning and teaching today
    • Choosing a dictionary for English language learning
    • Functional and linguistic analysis of occupational varieties of English
    • Specialist English dictionaries and companion workbooks to develop vocabulary

  • 03 History and Practice of TESL /TEFL methods & approaches
    • Audiolingualism (drilling as habit formation)
    • Cognitive Theory (awareness of the rules) Mentalism
    • Notional | Functional approach i.e. setting (topic areas) | speech acts (social purpose of utterance)
    • The Communicative Approach - the theoretical background
    • Communicative Language Teaching and task-based learning
    • Definitions of learning

  • 04 Language Acquisition Forum on current methods & approaches and the role of the teacher
    • "The appeal & poverty of CLT" (Robert O'Neill: March 2000)
    • "Crucial differences between L1 and L2 Acquisition" (Robert O'Neill: 1998)
    • "Dogmas and Delusions in Current EFL Methodology" (Robert O'Neill: 1999)
    • "The Myth of the Silent Teacher" (Robert O'Neill: April 1994)
    • Verbal characteristics of good teacher-talk. How to be a good teacher: the most common tips.
    • What makes a good teacher? Use marketing clichés, catch-phrases and jargon in your answers.

  • 05 Principles Syllabus and Course Design
    • Selection and Grading of Structural items
    • Questions to consider when designing a syllabus (Ron White)
    • A critique of Breen's Process Syllabus (Ted Power)
    • Motivating large classes of captive language learners in poorly resourced MLT environments
    • Planning a visit with captive 12-13 year-old UK learners of French to Boulogne, France
    • A list of criteria for evaluating the Main Course Book

  • 06 Methods of Testing and Assessment
    • Objectives of test types: a) aptitude b) placement c) diagnostic d) achievement e) proficiency
    • What are a) discrete point tests b) tests of integrative skills?
    • Subjective and objective testing techniques
    • Standardized tests ("psychometric objective" & "linguistic realistic")
    • The main requirements of an efficient test - the problem of "test rubric"
    • Item analysis - the facility value of an item and its discrimination index
    • The problems of assessing communication in a second language L2
    • What are a) norm-referenced tests and b) criterion-referenced tests?
    • Test reliability and validity: the most important aspects of both for the teacher / tester?

  • 07 Developing a Placement Test
    • Getting started & types of test to avoid
    • Content specification
    • The Placement Test
    • Marking instructions and Answer Key
    • Item Analysis for selective deletion Placement Tests set on an incline of difficulty
    • Testing the test 1: Item analysis: facility value and discrimination index
    • Testing the test 2: Statistical measures of the Mean, Standard Deviation and Reliability
    • Reliability versus Validity
    • Accommodating "complete beginners" during a 60-minute Placement Test and Bibliography on Language Testing

  • 08 A Multiple Choice Placement Test designed for quick marking and optimum validity
    • Part 1 Grammar
    • Part 2 Vocabulary
    • Part 3 Reading Comprehension
    • Part 4 Listening Comprehension
    • Tape Script for Part 4 Listening Comprehension (cassette, minidisk or teacher can read aloud)
    • Protecting TEST QUESTION PAPERS for re-use by subsequent intakes of students
    • ANSWER SHEETS WITH GRIDS and OVERLAYS for easy marking
    • Using computers or computer labs with or without Internet to administer and mark the test

  • 09 English Language Teaching songs and games
    • Folk songs listed by Level and frequency of problematic English Vowel & Consonant Sounds
    • English Phoneme Chart: Key to problematic Vowel & Consonant Sounds
    • Folk songs listed by Theme (Discussion Topic) and Level
    • Games for English Language Learning colour-coded by Level

  • 10 Reading in the Second Language Class
    • Reading is not the same as Text Study
    • Classroom activities and Skills for Reading
    • L2 Reading objectives for English for Specific Purposes (Business and ESP)
    • L2 Reading objectives for English for Academic Purposes (EAP) Candidates for English medium universities

  • 11 Writing in the Second Language Class
    • Features of Written English differing from those of a) conversation b) spoken prose
    • Teaching writing to L2 non-literates - those with no knowledge of the English script
    • Link to Adult Literacy Materials for zero beginners with no knowledge of our alphabet
    • Teaching writing at the elementary and lower intermediate levels
    • Teaching writing at the intermediate level
    • Correction techniques: behaviourist (steering round errors) v cognitive earmarking the fault

  • 12 Learner Independence; Learner Autonomy and the Web; Self-access Centres and Practice Time
    • Self-access Centres: the rationale
    • Using javascript templates on other sites to make your computer lab teaching & testing material interactive
    • Downloading freeware from the web to run javascript interactive teach/test templates and how to create your own

  • 13 Particular challenges for English language teachers: real communication; very low or very high level learners
    • The "authenticity argument" as applied to learners at different levels
    • Teaching beginners - goals and strategies; 2 different methods (Robert O'Neill: 1980)
    • Teaching advanced learners


+ نوشته شده در دوشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۸۴ ساعت 15:29 توسط عضو هیات علمی  | 
راهنمایی در باره آموزش و یادگیری زبان انگليسي و ديگر زبانهاي زنده جهان / کمک به علاقه مندان دانشجويان و اساتيد این رشته در بهر ه گيري از سايتها و منابع مفید و روزآمد اینترنتی / ايجاد بانك جامعی از لينكها و سايتهاي اينترنتي و پاسخ به سوالات علاقه مندان به زبانهای خارجی / ايجاد محفلي علمي براي تبادل نظر و همفكري ميان متخصصين و صاحب نظران امر آموزش زبان در ایران و جهان


لطفا برای استفاده بهینه از مطالب وبلاگ ابتدا به یکی از بخشهای زیر (آرشیو مطالب و یا موضوعات ) مراجعه نمایید .
  • خانه
  • پست الکترونیک
  • آرشیو وبلاگ
  • عناوین نوشته ها
نوشته‌های پیشین
  • 2025/5/5 - 2025/5/11
  • 2013/12/22 - 2013/12/28
  • 2013/10/23 - 2013/10/29
  • 2013/8/13 - 2013/8/22
  • 2013/5/5 - 2013/5/11
  • 2013/4/11 - 2013/4/20
  • 2013/4/4 - 2013/4/10
  • 2013/2/10 - 2013/2/18
  • 2012/12/28 - 2013/1/3
  • 2012/12/12 - 2012/12/20
  • 2012/12/5 - 2012/12/11
  • 2012/11/21 - 2012/11/27
  • 2012/11/12 - 2012/11/20
  • 2012/10/29 - 2012/11/4
  • 2012/9/22 - 2012/9/28
  • 2012/9/12 - 2012/9/21
  • 2012/9/5 - 2012/9/11
  • 2012/8/29 - 2012/9/4
  • 2012/8/22 - 2012/8/28
  • 2012/8/12 - 2012/8/21
  • 2012/7/12 - 2012/7/21
  • 2012/7/5 - 2012/7/11
  • 2012/6/11 - 2012/6/20
  • 2012/6/4 - 2012/6/10
  • 2012/5/28 - 2012/6/3
  • 2012/5/21 - 2012/5/27
  • 2012/5/11 - 2012/5/20
  • 2012/5/4 - 2012/5/10
  • 2012/4/27 - 2012/5/3
  • 2012/4/10 - 2012/4/19
  • 2012/4/3 - 2012/4/9
  • 2012/3/20 - 2012/3/26
  • 2011/3/21 - 2011/3/27
  • 2010/10/7 - 2010/10/13
  • 2010/9/30 - 2010/10/6
  • 2010/9/23 - 2010/9/29
  • آرشيو
آرشیو موضوعی
  • کنفرانسها و همایشهاEnglish Language Conferences
  • انگلیسی مقدماتی ABC OF ENGLISH
  • آموزش کامپیوتر و اینترنت INTERNET AND COMPUTER
  • در باره تویسرکان ABOUT TOYSERKAN
  • اخبار گروه ENGLISH DEPARTEMENT NEWS
  • اعلام نمرات FINAL EXAM RESULTS
  • بهداشت عمومی / روانشناسی / مهارتهای زندگی/موفقیت
  • خواندنی ها / دیدنی ها و شنیدنی های اینترنت
  • طنز JUST KIDDING
  • کتب الکترونیکی مجانی / دانلود کتاب EBOOKS / EZINES
  • رایگان افزار ها / دانلود FREEWARES/DOWNLOADS
  • زبان و ادبیات انگلیسی ENGLISH LITERATURE
  • زبان و ادبیات فارسی PERSIAN LITERATURE
  • دستور زبان انگلیسی GRAMMAR
  • واژگان انگلیسی VOCABULARY
  • انگلیسی / بریتانیایی / امریکایی استرالیایی و ...
  • ضرب المثل هاو اصطلاحات انگلیسی و زبان کوچه SLANG
  • قواعد املا و درست نویسی SPELLING RULES
  • نوشتار در زبان انگلیسی WRITING
  • فنون خواندن و درک مطلب در انگلیسی READING COMP
  • TOEFL/IELTS / GRE /...
  • زبان فرانسه FRENCH
  • زبان آلمانی GERMAN LANGUAGE
  • زبان اسیانیولی SPANISH
  • زبان ایتالیایی ITALIAN
  • دیگر زبانهای زنده جهان OTHER LANGUAGES
  • وبلاگ و وبلاگ نویسی BLOGGERS' CORNER
  • زبان تخصصی کامبیوتر ESP 4 COMPUTER SCIENCES
  • سایتهای مفید فارسی PERSIAN SITES
  • موسیقی MUSIC
  • مترجم ها فرهنگهای و دایره المعارف ها DICT/ENCY
  • مکالمه و گفت و شنود انگلیسی CONVERSATION
  • کارت تبریک POSTAL CARDS
  • فنون و روشهای ترجمه TRANSLATION / INTERPRETATION
  • دنیای هنر THE WORLD OF ART
  • مجلات و نشریات ایران و جهان JOURNALS AND MAGAZINES
  • دانشگاهها ى ایران و جهان ACADEMIC CENTERS
  • ادبیات جهان WORLD LITEARTURE
  • قرآن کریم و انجیل به زبان انگلیسی BIBLE/ QURAN
  • سایتهای جالب مفید و انگلیسی برای کودکان FOR KIDS
  • طالع بینی و اسرار نهان شناسی HOROSCOPE
  • زبان تخصصی برای رشته های غیر انگلیسی ESP
  • راهنمای استفاده از وبلاگ HELP
  • گفتار بزرگان / نقل قول افراد مشهور QUOTATIONS
  • زبان و زبانشناسی LANGUAGE / LINGUISTICS
  • انگلیسی برای راهنمایی دبیرستان کنکور سراسری
  • مهارتهای مطالعه STUDY SKILLS
  • در باره مسوول وبلاگ ABOUT ME
  • اشتباهات رایج در انگلیسی CONFUSABLES / MISTAKES
  • مقالات و پایان نامه های فارسی و انگلیسی THESIS
  • روشها و فنون تدریس انگلیسی TEACHING TECHNIQUES
  • اصول و روشهای تحقیق در انگلیسی RESEARCH
  • نرم افزارهاي آموزشي LEARNING SOFTWARE
  • درک مطلب شنیداری در انگلیسی LISTENING COMP
  • منابع آزمونهای زبان انگلیسی ENGLISH EXAMS SOURCES
  • اخبار انگلیسی ENGLISH NEWS
  • ایرانگردی و جهانگردی TOURING AND TOURISM
  • آزمونهای انگلیسی مجانی FREE SAMPLE TESTS
  • اخبار دانشگاه آزاد اسلامی تویسرکان IAUOTOYSERKAN
  • پاسخ به سوالات شما YOUR QUESTIONS
  • ارزشیابی , آزمون سازی TESTING
  • نامه نگاری انگلیسی LETTER WRITING
  • اشعار و قطعات دل انگیز انگلیسی و فارسی
  • اصول و مهارتهای تلفظ انگلیسی PRONUNCIATION
  • خدمات تدریس و ترجمه OUR SERVICES
  • برنامه کل دروس انگلیسی دانشگاه آزاد تویسرکان
  • كاريكاتور عكس طرح
  • معرفی کتب و مجلات انگلیسی ENGLISH BOOKS / JOURNALS
  • داستان کوتاه ایران و جهان short story
  • نامه نگاری انگلیسی ENGLISH LETTER WRITING
  • زبان آموزي و فرهنگ CULTURE AND LANGUAGE LEARNING
  • دوست مکاتبه ای برای زبان آموزی EPALS
  • پیامهای کوتاه برای موبایل SMS
  • متن فیلم ها کارتون ها ترانه ها و ....
  • فوتبال انگلیسی - کوچینگCOACHING SOCCER
  • ترجمه رسمی اسناد و مدارک
  • اساتید انگلیسی ENGLISH PROFS
  • مقالات علمی و تحقیقاتی در زمینه زبان انگلیسی
  • مترجمين و اساتيد ترجمه
  • فن آوری های نوین در زبان آموزی و آموزش زبان
پیوندها
  • انستیتو زبانهای خارجی ماهان تویسرکان
  • سایت دانشگاه آزاد اسلامی تویسرکان
  • دانلود کتاب های آیلتس و تافل
  • وبلاگ ادبیات انگلیسی
  • دستیار آموزش زبان انگلیسی
  • آموزش زبان انگلیسی AFGHAN ESL
  • كلمات فارسي در زبان انگليسي - دانلود
  • دستور زبان لکی - دانلود
  • ENGLISH BOOKS 4 DOWNLOAD
  • STREAMLINE BOOK 1- DOWNLOAD
  • دنیای ضرب المثلهای انگلیسی
  • بهترين فرهنگ لغت اينترنتي
  • مطالب علمي و آموزش زبان انگلیسی
  • ابزارهای مفید و رایگان برای وبلاگ نویسان
  • تاریخ ادبیات انگلیسی
  • دانلود رايگان كتب فارسي
  • وبلاگ زبان انگلیسی هادی سوری نژاد
  • وبلاگ : ادبیات انگلیسی ( لرستان )
  • وبلاگ دانشجويان لك لرستان
  • سايتي فوق العاده براي دانلود نرم افزار و ...
  • دانلود فرهنگ لغت هاي انگليسي
  • وبلاگ مترجم
  • وبلاگ زندگي و زبانشناسي
  • a cool site for a better life
  • webloge alchemist ostad Abdolmaleki
  • ENGLISH LAB BLOG
  • ليست كامل مجلات ISI
  • جستجوي مقالات علمي در اينترنت
  • بزرگترين كتابخانه اينترنتي
  • وبلاگ زبانشناسي و زبان
  • دريافت آخرين صورت حساب تلفن همراه
  • دهکده آموزش زبان
  • گاهشمار تاريخ ايران و جهان
  • وبلاگ جالب و خواندنی   BON
  • دانلود رايگان كتاب
  • بهترین سایت ارسال کارت پستال دنیا
  • وبلاگ آموزش زبان انگلیسی
  • FREE ISLAMIC E-BOOKS
  • آموزشگاه اينترنتي ezaban
  • سايت ايرانيان خارج از كشور
  • كميته ترجمه انجمن دوستداران ايران
  • سايت تخصصي ترجمه ( مرجع تخصصي ترجمه )
  • دانلو د مقالات علمي كتابخانه هاي دانشگاههاي جهان
  • مقالات علمی جذاب و مفید برای ترجمه
  • LINGUISTICS AND LANGUAGE BLOG
  • زبان انگليسي و تصوير سازي ذهني
  • زبان انگليسي سرايان
  • fun with english blog
  • فطعات زيبا و رومانتيك انگليسي
  • ENGLISH FOR EVERYBODY
  • PSYCHOLOGY FOR LIFE
  • آموزش مجازي انگليسي OPEN LEARNING CENTER
  • داستانهاي انگليسي 50 كلمه اي !
  • ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND TRANSLATION
  • وبلاگ : آموزش زبان انگليسي و ترجمه
  • LEARNING FRENCH BLOG
  • 21 CENTURY COMMUNICATION عبدالملکی
  • ALL MA EXAM SOURCES
  • انگلیسی و دیگر زبانهای زنده جهان برای مبتدیان
  • پارسی فا   بزرگترین مرجع فارسی زبان در اینترنت
  • LEARN ENGLISH
  • ایجاد رایگان سایت در اینترنت
  • عکسهای زادگاه  من
  • انجمن مترجمان پارسي
  • وبلاگ گروه زبان انگليسي همدان
  • قالب های بلاگفا
  • وبلاگ انجمن انگليسي دانشگاه لرستان
  • منابع يادگيري و آموزش انگليسي
  • وبلاگ تویسرکان
  • ترجمه و مطالعات بین فرهنگی  اسماعیل حدادیان مقدم دکترای ترجمه
  • IDEAS FOR TEACHING ENGLISH LITERATURE
  • دانلود رایگان کتب صوتی
  • آپلود فوری فایلهای شما
  • یادگیری فرانسوی و اسپانیولی آنلاین
  • دهکده آموزش زبان انگلیسی
  • بلاگ زبان انگلیسی ( کنکور )
  • english my language blog
  • دنیای ضرب المثلهای انگلیسی
  • English For Everyone Blog
  • ترجمه متن آهنگ های خارجی
  • وبلاگ زبان انگلیسی و زبانشناسی
  • نقشه کل جهان
  • DigitalEnglish: The joy of learning English
  • ENGLISH WORLD BLOG
  • لغت نامه دهخدا
  • دارالترجمه رسمی فردا - دوست من آقای مقیاسی
  • فهرست برخی از مترجمان رسمی ایران
  • مرکز ترجمه و پژوهش ایران
  • LEARNING ENGLISH BLOG
  • دانلود کتب پزشکی به زبان انگلیسی
  • دانلود انواع کتب انگلیسی جدید در کلیه زمینه ها
  • درگاه خدمات الکترونیکی ایران
  • کتابهای صوتی آموزش زبان انگلیسی
  • کنفرانس های جهان
  • بهترین سایت برای دانلود کتاب
  • دانلود کتابهای صوتی
  • دانلود کتاب رایگان
  • دانلود رایگان کتابهای مختلف
  • بهترین کتب کردی برای دانلود
  • کتابهای آموزش زبان انگلیسی برای دانلود
  • مجلات روز دنیا ( رایگان )
  • سایت مقالات علمی ایران
  • شهر الکترونیک تویسرکان
  • خورموه ( خرم آباد )
  • تحصیل و زندگی در هندوستان
  • ضوابط ومقررات عمومي در ارزشيابي مدارك دانشگاههاي خارج از كشور
  • دانلود رایگان منابع تافل در اینترنت
  • صفحه من در FACEBOOK
  • سایت مترجم آنلاین
  • پیش بینی هفتگی هوای شهر تویسرکان
  • خط نوشتاری زبان لری
  • عکاس خانه لرستان
  • وبلاگ گروه زبان انگلیسی اسلام آباد
  • وبلاگ گروه زبان انگلیسی کرمانشاه
  • وبلاگ مترجم مجاری
  • سایت دانشجویان زبان انگلیسی ایران
  • سرای عالی ترجمه
  • دانلود رایگان مجلات روز دنیا
  • سایت خبر خوان آنلاین منابع آموزش زبان انگلیسی
  • « آموزش زبان انگلیسی از طریق اس ام اس به همراه دوره های نوین غیر حضوری زبان »
  • انجمن علمی دانشجویان زبان انگلیسی
  • NEVESHTEHAYE YEK SAGE VELGARD
  • لینک باکس دبیران زبان انگلیسی
  • وبلاگ گروزه زبان انگلیسی سامن-ملایر -همدان
  • وبلاگ آموزش زبان انگلیسی اردبیل
  • english for Iranians
  • سایت :  TRUSTED TRANSTAIONS
  • کافه ترجمه
  • آموزش زبان انگلیسی برای همه
  • آموزش زبان از دبستان تا دانشگاه
  • دانلود کتابهای آیلتس
  • وبلاگ آسمان تویسرکان و پژوهش سرای رضی
  • GIRL WITH HIGH HEELS BLOG
  • انجمن زبان انگلیسی پیام نور آذرشهر
  • بچه های زبان آموزشگاه معرفت
  • صنعت ترجمه
  • Dialogue language learning blog
  • آموزش زبان انگلیسی  دیالوگ
BLOGFA.COM