بله تحصیلات آکادمیک یا مطالعه کتب اموزش مهارتهای مترجمی الزامی است . هرچند تجربه بالاترین معلم است اما بهتر است مدرک دانشگاهی داشته باشید و اطلاعات عمومی انگلیسی مثل حضور در کلاسهای آموزشگاهها گاها سطحی و ناکافی است . کتابهایی مثل نخستین درسهای ترجمه و یا اصول و فنون ترجمه حسین ملانظر برای شروع خوب است . به من ایمیل بزنید .