زبان انگلیسی  : اصول یادگیری تدریس ترجمه

auto text

براي ذخيره كردن ودرج متن وتصاويرگرافيكي كه به كرات استفاده ميشود مي‌توان استفاده كرد.

Author

مؤلف –نويسنده-نويسند گي كردن

Auto correct

املاي كلمات مشخصي را در حين تايپ كردن تصيح ميكند بطورخود كار در حين تايپ كردن نما دصحيح را درج مي كند(علائم تجاري –كسرهاوديگرنمادها)

Auto format

قالب‌بندي خودكار متن

auto summarize

تهيه خلاصه مطلب بطور خودكار

Accept (all)

موافقت(پذيرش) همه موارد-پذيرفتن تغيير در كادر مرور تغيير است

attention

توجه –مواظبت- دقت در اجراي بخشي از برنامه

arrange(all)

مرتب كردن – چيدن(همه)

Arrow(keys)

كليدهاي جهت نما(فلش)

align(alignment)

تنظيم-ترازبندي موقعيت افقي متن در پهناي يك ستون

all caps

در كادر محاوره فونت انتخاب آن متن انتخاب شده تماماً به حروف بزرگ تبديل مي‌كند.و ميتوانيد پيش نمايش متن خود را در ناحيهpreviewمشاهده كرده وتاثير انتخاب فونت مذبور بر متنرا مشاهده نما ئيد

Add

اضافه كردن

active command

فرمان فعال

active document

سند جاري(سندي كه با آن كار مي‌كنيد)

active window

پنجره فعال

spell checking

بررسي املاي كلمات

Automatic grammar checking

بررسي خودكار متن از لحاظ دستوري

annotation

حاشيه نويسي

ascending

صعودي(مرتب كردن ليست از كوچك تا بزرگ)

align left

تراز چپ

align right

تراز راست

accept or reject changes

پذيرفتن و رد كردن تغييرات

break

شكستن-خردكردن-شكاف- وقفه

book mark

نشان لاي كتاب-كد يك متن دربخش مخصوص

bullets and numbering

يك علامت(يك دايره و يا مربع)درمقابل يك متن براي جلب توجه به آن خط -

background

زمينه ,نهانگاه

basic

پايه ا ي-اساسي

basic shapes

شكل هاي اصلي

Banners

پرچم بيرق-نشان-پيام ياتصويركه در يك صفحه نمايش داده ميشود.

bold

ضخيم-پررنگ

bold italic

ضخيم ومورب

bitmap

نقشه بيتي(مجمو عه اي از بيتهاكه الگوي نقطه اي يا تصويري را نشان ميدهد)

Body text

بدنه متن(متني كه به سبك عنوان قالب بندي نشده است).,

button

دكمه (گزينه اي در يك كادر مكالمه براي مثال cancelياok

bullets

براي ايجاد فهر ستهاي نشانه دار .

block

قسمتي از متن يا اشياء انتخاب شده

arrows

فلش ها

borders

براي انتخاب حاشيه ها و رنگ‌هاي داخل كادر ها-اين زبانه از كادر محا وره اي borders and shedingبراي حاشيه بندي صفحات سند استفاده مي شود

best wishes

بهترين آرزوها(خا ستن)

CLOSE

بستن-مسدود كردن خروج از سند جاري

CUT

بريدن متن يا شئ انتخاب شده و كپي در حافظه موقت

COPY

-كپي -كپي كردن اطلاعات به حافظه موقت .

CLEAR

پاك كردن متن يا شئ انتخاب شده

Control toolbox

جعبه ابزارهاي كنترلي

سفارشي كردن تنظيمات بر اساس نياز-بهبود دادن به سيستم براي تطابق با نياز

COMMENTS

توضيحات –نكات

CORDIALLY

ازصميم قلب

CONFIDENTIAL

محرمانه –رازدار

CREATED(BY)

أفريده شده – ايجاد شده (بدست)

CAPTION

عنوان- سرلوحه –عنوان دادن

COLUMNS(Break)

ستونها (در جدول)(شكستگي ستون)

COMPARE DOUCMENTS

مقايسه اسناد-مقايسه كردن

CONTEM PORARY

همزمان-معاصر

convert Table to text

تبديل كردن جدول به متن

contents

كلمات يك نامه-ليست موضوعات در يك فايل

Callouts

نوشته راهنما

Cell

-سلول- واحد اصلي يك جدول-تلاقي يك سطرو ستون

Changed line

-خط تغيير يافته-خط عمودي كنار خطي كه حاوي تغييراست

Character attributes

-ويژگي هاي كاراكتري شامل جلوهاي چون پررنگ،ايتاليك و حروف بزرگ كشيده هستند

command

-فرمان(دستورالعملي كه توسط كاربه صادر ميشودو موجبميشود برنامه عملي را انجام دهد)

Context-sensitive help

راهنمائي مختص متن

Crop

قطع (قطع كردن بخشهايي از تصاوير گرافيكي)

color

انتخاب رنگ متن

centered

متن تراز شده ازوسط

Center tab

نماد گرافكي تب سمت چپ خط كش است كه با انتخاب اين ترازبندي تب يك tap stopتراز شده از وسط قرار مي گيرد

Check Box Form Field

-براي درج فيلد كادرانتخاب و متن (وقتي مي خواهيد كاربر پاسخ yes يا no را در فرمي مشخص كند ميتوانيد يك فيلد كادر انتخاب درج كنيد

collapse

بستن يك عنوان

Character spacing

براي تعيين فاصله بين حروف يك متن اين زبانه را از font انتخاب مي كنيم

Character formasting

-قالب كاراكتري (مشخصه هاي قالب چون فونت هاي بزرگي و كوچكي حروف يا ويژگيها)

Cntrol

toolbox

جعبه ابزار كنترلي

Character style

سبك كاراكتري(مجموعه اي از مشخصه هاكه مي توان به متن اعمال كرد)

Date and time

روش سريعي براي قرار دادن تاريخ امروز در سند

Drag and drop

كشيدن و رها كردن

Draging

تكنيك كشيدن

Data

داده ها (مجموعه اي ا ز اطلاعات كه توسط كامپيوتر به كار مي روند)

Data source

مبدا’ داده ها(فايلي كه حاوي اطلاعات متغير براي سند ازعام است.

Delete

حذ ف –پاك كردن –(براي پاك كردن اطلاعاتي چون يك فايل يا متن)

Demote

تنزل-(در حالت نمايش رئوس مطالب)

Descending

نزولي –(براي مرتب كردن گروهي ازاقلام از بزرگ به كوچك)

Destination

مقصد –(برنامه اي كه اطلاعاتي را كه در برنامه ي ديگري ايجادشده بود دريافت مي كند)

Demote to body text

تنزل دادن عنوان به متن.

Draw

كشيدن- رسم كردن

Data base

بانك اطلاعات

Drawing

ترسيم

Date and time

زمان –تاريخ ووقت

Delivery

تحويل –رهايي

Drop cap

شيوه‌اي در شروع پاراگراف كه در آن حرف اول از كلمه اول را بسيار بزرگ مي‌نويسند.

Draw table

كشيدن –رسم كردن جدول

Double strikethrough

اعمال اين جلوه به يك متن موجب ظهور دو خط افقي نزديك به هم روي متن مذبور مي‌شود.

Drag

كشيدن به وسيله ماوس

Document(s)

ايجاد يك سند ساده –سند(نبودن S يعني سند)-ذخيره كردن اسناد

Dialog box

كادر مكالمه- (كادري كه هنگام انتخاب گزينه هاي ديگري رانمايش مي دهد)

Decrease indent

براي مشخص كردن تورفتگي يك پاراگراف در متن

Decimal tab

نماد گرافيكي تب سمت چپ خط كش كه با انتخاب اين تراز بندي تب, يكtab stop اعشاري قرارمي دهيد.

Drop down from field

درج فيلد فهرست كشويي اين دكمه در جعبه ابزار formsوجود دارد

edit

نشر كردن-اماده چاپ كردن-ويراستن

Exit

خروج –بيرون رفتن

Envelopes

پاكت پوشش-محيطي مخصوص براي چاپ ادرس روي پاكت نامه

Elements

جسم بسيط- اصل –كوچكترين واحد يا نقطه روي صفحه نمايش كه رنگ و شدت ان قابل مشاهده باشد.

Emboss

توضيح( (all capsحروف برجسته

Elegant

زيبا –با سليقه

Engrave

توضيح( all caps )

Enclose user

اگر نامه تان شامل پيوست است اين كادر را انتخاب كرده وتعداد `پيوستهاي نامه را مشخص ميكند.

Extension

پسوند

Export

صادر كردن (تبديل و ذخيره فايلي براي اينكه در برنامه اي ديگر استفاده شود)

Expand

باز كردن يك عنوان

End note

يادداشت انتهايي –مر جعي توضيحي در انتهاي يك بخش يا سند.

Effects

انتخاب جلوه فونت

file

پرونده – بخشي از داده‌ها كه تحت يك نام روي حافظه كامپيوتر وجود دارد

Format

قالب قطع ، اندازه ، شكل

find

پيدا كردن – جستن

Formatting

قالب‌بندي

Forms

فرم- سندي كه براي جمع‌آوري اطلاعات ايجاد مي‌شود. شكل ، روش

Footnotes

پاورقي- توضيحاتي كه در باره يك عبارت موجود در متن اصلي در زير صفحه درج مي‌شود.

Full screen

نمايش به صورت تمام صفحه

Footer

زير صفحه-

Field

ميدان، اجزاي تشكيل

Footnote text

سبك مربوط به متن پاورقي

font

نوع حروف نوع خط و نوشته

Formula

فرمول

Frequently asked question

سؤالهاي مكرر پرسيده شده

Flowchart

نمايش دستور العمل بصورت گرافيكي(شكلهاي كه در رسم فلوچارت اسفاده مي‌شود.

Filename

نام فايل- نامي كه براي مشخص كردن يك فايل به كار مي‌رود

Flooding palette

پالت شناور- پالتي كه مي‌توان اندازه آن را تغيير داد و در هر جايي از پنجره قرار داد.

Flooding toolbar

جعبه ابزار شناور – محل ثابتي

Frame

قاب – كادري كه اطراف متن يا تصوير گرافيكي درج شود

Footer

متن يا تصاوير گرافيكي كه در پايين صفحات سند چاپ مي‌شود

Format painter

اگر قصد داريد از قالب يكساني در بخشهاي مختلف سندتان استفاده كنيد با-__ -كپي كردن قالب به وسيله اين دكمه مي‌توانيد در زمان صرفه جويي كنيد.

Form field shading

پنهان كردن هاشورهاي فرم

Fax wizard

ارسال فكس

Format painter

كپي كردن قالب بندي يك پاراگراف به يك يا چند پاراگراف ديگر

Go to

رفتن به – اتقال ورود به محلي مشخص

Grammar

دستور زبان – گرامر – امكان نرم افزار براي بررسي متن يا حرف براي صحت گذاري آن

Group

دسته – گروه - جمع شدن

Gridlines

خطوط شطرنجي(خطوط عمودي و افقي كه در جدول ظاهر مي‌شوند)

General

اين گزينه از كادر محاوره‌اي Properties تصوير ابتداي صفحه بعد را نشان مي‌دهد.

Insert

الحاق كردن ، جادادن ، داخل كردن

كليدي كه برنامه كلمه پرداز يا ويرايشگر را وارد حالت درج و نه نوشتن مجدد مي كند مجموعه دستوراتي كه مستقيماً در برنامه اصلي كپي مي شوند . كه دستور فراخواني نيز ظاهر ميشود يا جايي كه كاربر نياز دارد قراردادن چيزي در چيزي ، افزودن متن جديد درون كلمه يا جمله ، درج

Instructions

آموزش راهنمائي ، دستورالعمل ، دستور

Index

راهنما ، فهرست راهنما

Include

در برداشتن شامل بودن ، به حساب آوردن

Index and table

Italic

مايل ، ايتاكيت ، مورب

حالتي كه در آن سر كاراكتر ها به سمت- راست مايل دارد

Ignore All

براي پاك كردن زير خط و ناديده گرفتن تمامي مورد هاي كلمه

Insert Address

با استفاده از اين دكمه كه در بعضي از كادرهاي مكالمه شامل Recipient و غيره ميتوانيد اطلاعات نام و آدرس را كه در Exchange Address book ميكروسافت يا Outlook ذخيره شده اند درج كنيد .

Inactive command

فرمان غير فعال ( فرهاني مديك منو كه با حرف كم رنگ ظاهر مي شود )

Indent

تورفتگي ، فاصله بين لبه چپ يا راست بلوكي از متن و حاشيه صفحه

Indent marker

علامت تورفتگي ، فاصله بين لبه چپ يا راست بلوكي از متن و حاشيه صفحه

Increase indent

براي مشخص كردن تورفتگي يك پاراگراف در متن

Insert Date

اين دكمه در Header and footer براي درج تاريخ در صفحه يا پا صفحه مي باشد .

Insert Table

براي نمايش خطوط شطرنجي اين دكمه از جعبه ابزار Forms را انتخاب كنيد

Insert Columns

درج يك ستون جديد در سمت چپ ستونهاي جدول

Help

كمك كردن ، ياري كردن

Header

نمايش اطلاعات مفيد در باره يك برنامه يا تابع سرصفحه ، متن با تصاوير گرافيكي كه در بالاي تمامي صفحات سند چاپ ميشود

Hyphenation

تنظيم خطوط با پهناي مشخص به تقليم كلمات طولاني در انتهاي هر خط بدرستي

Highlight

پررنگ ، مشخص

Heading

عنوان گذاري ، عنوان ، كلمات ابتداي هر صفحه متن (مثل عنوان ، شماره صفحات و ....) سر فصل

Handles

دستگيره ها ، اقلام نمودار

Hard page break

شكستگي سخت صفحه ، علامتي در سند كه بقيه متن را وادار ميكند در صفحه جديد آغاز شود .

Help system

سيستم راهنما

Hanging

Indent

يك تورفتگي پاراگراف كه در آن خط اول با حاشيه چپ تراز مي‌شود و ساير خطوط تورفتگي دارند .

Heading

يكي از مهمترين سبكهاي قابل انتخاب در كالري سبك هاي Word

Jump

پرش

Justified

متن تراز شده از دو طرف

Kerning

تنظيم فاصله حروف ، مشخص كردن اينكه آيا فاصله بين يك جفت از حروف يا كاراكتر هاي مشخص به طور خودكار براساس اندازه فونت تنظيم شود يا خير

Link(s)

اتصال (ها) ، پيوند

Love

مهر ، عشق ، محبت

Language

زبان ، لسام ، كلام

Lebels

محيطي مخصوص براي چاپ آدرس ها ، روي برچسب هاي متمادي

Letter

نامه

Letter Wizard

برنامه اي در ساختن نامه به شما كمك ميكند

Letter Format

اندازه ، شكل نامه

Lines

(n) خط سطر ، خط كشيدن

List

در جعبه ابزار كادر مكالمه ، Open با انتخاب اين دكمه نا مهاي تمامي پوشه ها و فايل هاي پوشه انتخاب شده و در فهرست فايل ظاهر ميگردد

List modified

براي مشخص كردن محل فايل ها بر اساس زمان آخرين تغيير سند ، فاصله زماني را در كادر اين تب انتخاب كنيد

Leading

فاصله بين خطوط متن

Layout grid

خطوط شطرنجي غير چاپي كه محلي را كه بايد عناصر ظاهر گردند مشخص مي كند

Landscape

جهت افقي يك صفحه

Las vegas lights

در كادر Font و در جلوه انيميشن اين گزينه شكلهاي كوچكي از رنگهاي مختلف خاموش و روشن شده و اطراف متن حركت ميكند

Master document

ميتوانيد بادرج زيراسناد در يك سنداصلي مادر زير اسناد را تركيب كنيد .

Merge document

يكي كردن-تركيب كردن اسناد

Macro

ضبط يك سري دستورات و عمليات براي استفاده مجدد ازآن

Mail merge

براي ايجاد نامه هاي فرم , پاكتها و برچسبها مي توانيد ازويژگي mail merge استفاده كرد.

Magnification

تنظيم بزرگ نمايي

Main document

سنداصلي

Margin

حاشيه- مرزمطلق متن و تصاوير گرافيكي صفحه

Margin guides

راهنمايي حاشيه

Marquee

خط نقطه چين متحركي كه دور مورد انتخابي تا ن قرار مي گيرد .

Maximize

بيشينه كردن- گسترش پنجره به اي اينكه كل صفحه نمايش راشغال كند 0

Menu (bar)

منو- فهرست فرامين – گزينه هاي موجود دريك برنامه ( افقي ) 0

Minimize

كمينه كردن – كوچك كردن پنجره اي به يك نماد گرافيكي 0

Move

انتقال :

Marching block ants

دركادرfont ودر جلوه انيميشن اين گزينه خط سياه نقطه چنين درحين حركت اطراف متن خاموش روشن مي شود 0

Marching red ants

دركادر fontوجلوه انيميشن اين گزينه خط قرمز نقطه چين درحين حركت اطراف متن خاموش و روشن مي شود 0

Multiple page

مشاهده همزمان چندين صفحه ازسند 0

Magnifier

براي تغيير اشاره گر ذره بين به خط درج يا خارج شدن ازحالت نمايشي مشاهده پيش از چاپ 0

Margins

Mail merge helper

ادغام سند اصلي با مبدا داده ها وذخيره كردن اسنادادغام شده درفايل جديد 0

Merging document

ادغام اسناد :

Merging data records

New

تازه – جديد -

Normal

عادي-معمولي – معمول – 0

Nudge

اشاره كردن 0

Next page

حالت پيمايش عمومي خطوط صفحه 0

Normal view

نمايش معمولي 0

Non printing characters

كاراكترهاي غير چاپي 0

Numbering

ايجاد فهرستهاي شماره گزتاري شده 0

Open

( ADJ ) باز – مفتوح – گشود ( VT-VI) بازكردن – گشودن

Object

چيز – موضوع منظره – هدف شي’ 0

Outline

زمينه – شكل اجمالي ، در گزينه فونت توخالي

Options

اختيار – انتخاب – آزادي 0

Office

شغل – مقام – اشتغال 0

Office assistant

توضيح دادن يك قانون گرامري 0

Outlook

وقتي كه OUTL OOK باز است مي توانيد از آن براي به سرعت باز كردن اسناد استفاده كنيد 0

out side border

براي ايجاد لبه يا فصلي دربالا , پائين يا هرطرف پاراگراف مي توانيد از اين دكمه استفاده نمائيد 0

Outlines

نمايش روئوس مطالب.

Odd pages

اين گزينه از ليست كركره اي PRINT WHATصفحات فرد سند چاپ ميشود.

order

اين گزينه از منوي Draw براي تعيين ترتيب قرارگيري اشياء نسبت به هم (از نظر جلوتر و عقب تر بودن نسبت به كاربر)و براي تعيين- -ترتيب قرارگيري اشيائ نسبت به متن هاي موجود در صفحه

Page

صفحه – برگ

Print

چاپ- چاپ كردن – منتشر كردن 0

Print preview

پيش نمايش چاپ ( كاربر مي تواند سند اماده چاپ را براي اخرين بار كنترل كرده واشكالات احتمالي أن را بيابد ) 0

Properties

براي كسب اطلاعات در مورد سند جاري

Paste

خمير – چسب

عمل گرفتن يك بخش از متن با داده از يك نقطه و درج أن در نقطه ديگر درج متن يا گرافيك كپي شده يا بريده شده در يك فايل0

Page break

صفحه شكستني 0

Page layout

بهترين حالت نمايش صفحه ارائي درهنگام ويرايش متن 0

Picture

تصوير- عكس – منظره 0

Page number

Paragraph (style)

پارگراف – بند – فاصله گزاري كردن.

protect document

حفاظت از سند.

Product (news)

محصول – حاصلضرب

Page width

پهناي صفحه 0

Palette

پالت – كادري حاوي گزينه هائي براي رنگ وديگر جلوه هاي بخصوص كه هنگام طراحي يك فرم , گزارش يا شي’ ديگري ازأن استفاده مي كنيد 0

Path

مسير – محل فايلي درسيستم فايل كامپيوتر – پوشه 0

Point

نقطه – واحد تايپي اندازه – ضخامت خط 0

Portrait

Prompt

پرامپت – اعلان ، مجموعه اي از كاراكترها كه نشان ميدهد كامپيوتر براي ادامه كارش به اطلاعات ديگري نياز دارد 0

Pull quote

Position

براي تنظيم ارتفاع كاراكتر هاي بالا يا پائين خط، موقعيت ، محل

Page setup

با استفاده از اين فرمان از منوي FILEميتوانيد حاشيه هارا تعيين كرده , اندازه كاغذ را انتخاب نموده , مبدا كاغذ را مشخص كرده وجهت سند تان را انتخاب نمائيد 0

Page number

وقتي ميخواهيد شماره صفحه را روي صفحات درج كنيد مي توانيد از اين فرمان از منوي INSERT استفاده مي كنيم يا ايجاد يك سر صفحه يا پاصفحه ساده 0

Protect form

Promote

ترفيع دادن عناوين ( براي ايجاد يك ساختار سلسله مراتبي براي سايرموضوعات)0

Positioning text and graphics

قراردادن متن درصفحه – قراردادن تصاوير گرافيكي ومتن درصفحه 0

Repeat

دوباره گفتن – تكرار كردن- ثباتي كه تعداد دفعاتي كه يك تابع يا كاري تكرار شده است را نگه ميدارد - انجام مجدد يك عمل

Replace

پيدا كردن وجايگزين كردن متن – قراردادن چيزي درمحل چيز ديگر- دستوري به كامپيوتر براي يافتن يك داده مشخص و قراردادن چيز ديگري دران محل

Reviewing

باز ديد.تجديدنظر.رژه.نشريه مشاهده- مجدد يابازگشت وبررسي – مرور

Ruler

فرمانروا – خط كش - ميله نمايش داده شده روي صفحه نمايش كه واحد اندازه گيري را مشخص ميكند

Regards

ملاحظه – مراعات – نهايت توجه – درود – سلام 0

Respectfully

با احترام – محترما 0

Registered

ثبت شده –

Reference initials mark

Reject (all)

رد كردن – نپذيرفتن تغييرات دركادر مرور تغييرات ( همه) 0

Recipients

گيرنده – دريافت كننده 0

Reference

ارجاع – مرجعع 0

Record

نگاشتن – ثبت كردن 0

Regroup

مجتع شدن – جمع شدن .

Regular

Redo

براي خنثي كردن آخرين عمل برگرداندن به حالت قبلي

Recipient info

در تب recipient infoاز كادر معاوره اي letter formatمي توانيد اطلاعاتي را در مورد شخصي كه نامه به او ارسا ل مي شود مشخص كنيد.

Resolution

وضوح (تصوير)

Restore

تغير اندازه

Reach text format

استاندارد قالب بندي متن كه انتقال اسناد قالب بندي شده. بين برنامه ها يا ارسال اسناد قالب بندي شده از طريق ارتباط مخابراتي را امكان پذير ساخت

Row

سطر – بخش افقي يك كار بر

Right tab

نماد گرافيكي تب چپ خط كش كه با انتخاب اين تراز بندي تب يك tab stop اعشاري قرار مي دهيد .

Red only

فقط خواندني-(باعث مي شود هچ كاربري نتواند فايل مز بور را تصحيح كرده و تحت همان نام ذ خيره كند .)

Save

ذخيره سازي داده يا بر نامه روي رسا نه جا نبي- ذخيره كردن

Save as..

امكاني در برنامه براي حفظ كردن كار جاري در فايل به نام ديگر

Send to

فرستادن-روانه كردن –ارسال داشتن.

Select

انتخاب - برگزيده

Select All

انتخاب همه(متن- فايلها-و ..)

Select bar

خط انتخاب

Sincerely

مخلصانه-صادقانه .

Special delivery

رهايي

Solution

سلام-درود –تهنيت.

Set language

Symbol

نشان علامت –نماد-نشانه تصويريكه معرف چيزي است .

Style

سبك

Style gallery

براي ذخيره كردن و اعمال تركيبهاي قالب بندي – سبك

Split

تركيب –انشعاب-شكافتن –

Sender info

اطلاعاتي در موردفرستنده-شخصي كه پيام ارسال مي كند.

Surf

جور- قسم –نوع-مرتب كردن.

Spilt table

تقسيم يك خانه در جدول، شكافتن

Support

پشتيباني-تكيه گاه –حمايت كردن.

Stars

ستاره- نشان.

Standard

جعبه ابزاري حاوي دكمه هايي براي انجام عمليات اصلي چون باز كردن,بستن ,چاپ كردن يك سند درword .

Screen tip

تو ضيحي از يك دكمه جعبه ابزار است كه روي صفحه ظاهر ميگردد و همچنين براي مشخص كردن علائم صحيح تو رفتگي روي خط كش مي توانيد از ويژ گي آن استفاده كنيد.

Show / Hide ¶

ايجاد پاراگراف جديد يا يك خط خالي نمايش دادن يا پنهان كردن علائم پار اگراف.

Spellings

براي نمايش كادر مكالمه spellingكه در آن مي توانيد گزينه هاي املايي ديگري را مشخص كنيد.

Scroll down

فلش پيمايش روبه پايين.

Section (break)

بخش ( شكستگي )

Selection bar

خط انتخاب .

Separator

جدا كننده – خطي افقي كه ياددا شتهاي انتهايي را مشخص مي كند.

Short cut icon

نماد گرافيكي ميان بر , شمايل ميان بر .

Short cut menu

منوي ميان بر.

Side bar

نوار جانبي _ (كادر متن كه در كنار متن موجود قرار گرفته )

Soft page break

شكستگي نرم صفحه

Source

مبدا’

Status bar

خط وضعيت –(خطي در پايين صفحه نمايش )

Style area

ناحيه سبك .

Sub document

زير سند – (سند جدا گانه اي كه بخشي از سند اصلي است )

Sub folder

زير پوشه – پوشه اي كه در پوشه ديگري قرار گيرد .

Scaling

در كادر spacing مقداري را كه ميخواهيدپهناي كاركترهارا افزايش دهيدتايپ كنيد.

Spacing

براي تنظيم مقدار فاصله بين كاراكترها.

Shimmer

در كادرfont وجلوه انيميشن اين گزينه به متن روشنايي مي دهد مانند اينكه در آب منعكس مي گردد.

Sparkle text

در كادرfont و جلوه انيميشن اين گزينه شكلهايي به رنگ كانفت خاموش وروشن شده وبه صورت رندم اطراف متن حركت مي كن.

Spelling and grammar

كلمات با املاي نادرست يا كلمات نا شناخته (كلماتي كه در واژه نامه word نيستند) وجملاتي كه اشتباهات گرامري احتمالي يا سبك-- غيراستاندارد نوشتاري دارند مشخص ميكند.

Same as previous

-براي شكستن و قطع كردن ارتبات بين بخشها .

Show formatting

-براي تغيير غالب .

Show first line only

-نشان دادن تنها خط اول. -بدنه متن يك پاراگراف اين دكمه براي نمايش تمامي خطوط بين دو حالت تغيير وضعيت ميدهد.

Section breaks

-كار با بخشها .

Save auto recovery info every

-براي تعيين فاصله زماني ذخيره خودكار سند اين گزينه در زبانه save از كادر محاوره‌اي option قرار دارد

Strikethrough

-اعمال اين جلوه در كادر محاورهfont به يك متن موجب ظهور يك خط افقي روي متن مذ بور مي گردد.

Shadow

-اعمال اين جلوه در كادر محاوره اي font به متن موجب ظهور نوعي سايه در كنار حروف آ ن مي شود.

Super script

-بالا نويس –اعمال اين جلوه به يك متن موجب قرار گيري متن مذ بور در تراز ي بالاتر از تراز معمول و با سايزي كوچكتر مي گردد.

Subscript

-زير نويس –اعمال اين جلوه به يك متن موجب قرارگيري متن مزبور در ترازي پايين تر از تراز معمول و با سايزي كوچكتر مي شود .

Summary

اين گزينه از كادر محاوره اي properties خلاصه‌اي از اطلاعات كلي مربوط به سند را ارائه مي‌كند.

statistics

اين گزينه از كادر محاوره اي properties اطلاعات آماري مربوط به سند از قبيل تعداد حروف .واژه‌ها، پاراگرافها و ... را نشان مي‌دهد.

Text, correcting

-تايپ كردن و ويرايش متن .

Text, inserting

-درج متن .

Text or property

-براي مشخص كردن محل فايل ها براساس كلمه يا عبارت ذخيره شده در سند متن را در كادر اين تب تايپ كنيد .

Table

جدول ، يك يا چند سطر از سلولها براي نمايش اعداد و مراجعه ’ سريع در جعبه ابزار standard.

Task bar

-خط وظيفه-كار (خطي در پايين ويندوز 95)

Template

نمونه، نوع بخصوص از سند .

Title

-عنوان –فرماني كه اندازه’ پنجره هاي باز را مساوي كرده .

Title bar

خطي در بالاي پنجره كه نام سند يا برنامه اي درآن ظاهر مي شود .

Tool bar

جعبه ابزار – خطي زير منوي افقي برنامه هاي محيط ويندوز.

Table and borders

براي اعمال انواع گزينه هاي از پيش مشخص شده لبه ها مي توانيد از اين استفاده كرد(براي كادر بندي اعمال پس زمينه)

Text from field

براي درج يك فيلد متني .

Tools

ابزار –اسباب كار- (مجموعه ي برنامه هاي كاربردي . (پشتيبان و فرمت و در سيستم كامپوتري.… )

Table

ميز- سفره- خوان ليست تمام نشانه ها كه در يك كامپا يلرپذيرفته مي شدند به همراه ترجمه كه هدف آنها ، مجموعه نتايج ذخيره شده كه به سرعت قابل دست يابي هستند ,استفاده از يك مقدار مشخص براي انتخاب يك ورودي در جدول كه حاوي مقدار …–لوح جدول .

Tool bars

پنجره اي كه حاوي نشانه هايي است كه ابزار دستيابي دارند.

Text box

جعبه متن

Truly

صادقانه با شرافت.

Text

سيستم پردازش گر كلمه كه به كاربر امكان افزودن حذف كردن جابه جايي درج و تصحيح بخشهايي ازمتن مي دهد .

Tabs

صورت حساب كليد كنترل كه ستونهاي خروجي را مشخص مي كند .–هزينه برگ باريكه .

Text direction

دستور – دستوراتي كه نحوه استفاده از چيزي را نشان مي دهد .

Thesaurus

گنجينه، خزانه، فايلي كه حاوي كلمات هم معني با كلمه اي است كه در متن در صورت ديكته غلط جايگزين شود

Templates

الگو قالب .

U

Undo

واچيدن – بي اثر كردن – خنثي كردن , انتخابي در برنامه براي برگشت به وضعيت قبلي .

Under line

يك سبك زير خط دار .

View

نما – نظر – ديدن – (جستجوي چيزي به ويژه آنچه روي صفحه نمايش داده شده است يا حالتهاي نمايش )

Versions

شرح ويژه – ترجمه – متن – نسخه – نگارش – تعداد گونه هاي يك محصول .

Via air mail

استفاده از پستهاي هوايي .

Via facsimile

استفاده از پست تصويري – فاكس نمابر .

Via overnight mail

استفاده از شب براي پست .

Vertical scroll bar

خط پيمايش عمودي .

Viewing documents

تغيير حالت نمايشي سند .

Window

پنجره – روزنه –فضايي در صفحه نمايش كه اپراتور در حال حاضر آنجا كارمي كند يا فضايي در صفحه نمايش كه هميشه محدوده دستورات موجود را مي نويسد .

Web

بافت –تار—منسوج بافته – جان .

Word art

(ويژگي اي كه براي ايجاد جلوه هاي منحصر به فرد وابتكاري در متن به كار مي رود )

Word count

براي شمارش تعداد كاراكترهاي متن يك سند

Wizard

امكان نرم افزاري كه در ساختن چيزي به شما كمك مي كند ، جادوگر براي ايجاد سريع اسنادي كه به صورت جالب قالب بندي شده اند- ساحر برنامه اي كه با پرسيدن سوالاتي پاسخها يتان را مي دهد.

Word warp

اين ويژگي سبب مي شود كه خطوط طولاني پس از نوشتن از حاشيه سمت راست قطع شده و ادامه آنها در خط بعدي قرار گيرند.

Web address

آدرس وب –مسيري به يك قلم چون يك شي.

Web browser

مرور گر وب نرم افزاري كه اسناد قالب بندي شده را براي وب جهاني تفسير كرده و به نمايش مي گذارد .

Web page

صفحه وب.

Web site

سايت وب – مجموعه اي از صفحات وب در يك محل (وب سايت )

Wildcard

كاراكترهاي جايگزني – (كاراكترهاي بخصوصي كه به جاي كاراكترهاي ديگر به كار مي رود)

Windows explorer

برنامه اي است كه فهرست سلسله مراتبي كه پوشه ها را نمايش ميدهد .

Word warp

شكستگي خودكار خطوط(عمل خود كاري كه ورودي متن را با خط بعدي ادامه مي دهد )

Zoom

زوم – بزرگ كردن يك ناحيه از متن براي آنكه كار كردن روي آن ساده تر شود – بزرگ كردن