Translation Theory and Methods
Against the Theory of ‘Dynamic Equivalence’ by Michael Marlowe
Was the Bible Written in 'Street Language'? by Michael Marlowe
Language and Thought. The history and current status of the idea that language shapes the way we think.
Open Letter on Translating by Martin Luther (1530)
Principles of Translation issued by the Forum of Bible Agencies (1999)
Quotations about Language compiled from various sources
Norms for the Translation of Biblical Texts for Use in the Liturgy issued by the Vatican in June 1997
Liturgiam Authenticam, the official Vatican "Instruction" on biblical translation issued in March 2001.
How To Translate, by Vern Poythress and Wayne Grudem.
Translating the Gospels: A Discussion Between Dr. E.V. Rieu and the Rev. J.B. Phillips
Translation Theory. An introductory essay by T. David Gordon (1985).
Truth and Fullness of Meaning: Fullness versus Reductionistic Semantics in Biblical Interpretation. By Vern Sheridan Poythress. A paper presented at the 2004 annual meeting of the Evangelical Theological Society.
Articles on other sites about Methods of Trans
+ نوشته شده در یکشنبه ۲۲ آبان ۱۳۸۴ ساعت 15:26 توسط عضو هیات علمی
|