در باره صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز

صد سال تنهایی
گابریل خوزه گارسیا مارکز
ترجمه‌ی بهمن فرزانه

"اگر حقیقت داشته باشد که می‌گویند رمان مرده است یا در حال مردن است، پس همگی از جا برخیزیم و به این آخرین رمان (صدسال تنهایی) سلام بگوییم"!
(ناتالیا گینزبورگ، نویسنده‌ی نام‌دار ایتالیایی)

در اشاره به بیوگرافی و آثار "گابریل گارسیا مارکز" به چند سطر اکتفا می‌کنم: مارکز در 6 مارس 1928 در کلمبیا متولد شده و هم‌اکنون هم زنده است و به‌علت بیماری پیش‌رفته‌ی سرطان، آخرین روزهای عمرش را تجربه می‌کند و اغلب در ميان مكزيكوسيتی و كلينیكی در لس آنجلس، شهری كه پسرش فيلماكر گارسيا زندگی می‌كند، در رفت‌و‌آمد است. مارکز، جایزه‌ی نوبل 1982 را از آن خود کرده و تا آن‌جا که من اطلاع دارم، این آثار از او به فارسی ترجمه و منتشر شده است: "پاييز پدرسالار"، "داستان غم‌انگيز ارنديرا و مادربزرگ سنگدلش" (درسال‌های قبل از انقلاب 57 و توسط بهمن فرزانه)، "كسی به سرهنگ نامه نمی‌نويسد"، "ساعت شوم"، "صد سال تنهايی"، "سرگذشت یک غریق"، "وقايع‌نگاری یک جنايت از پيش اعلام‌شده"، "تدفين مادربزرگ"، "بازگشت پنهانی میگل لیتین به شيلی"، "ژنرال در هزارتوی خود"، "پرندگان مرده"، "عشق سال‌های وبا" و "از عشق و دیگر شیاطین".

و اما صد سال تنهایی...
من چهار ترجمه‌ی مختلف از صد سال تنهایی دیده‌ام: ترجمه‌‌های بهمن فرزانه، کیومرث پارسای(که مستقیمن از اسپانیولی انجام شده) ، محمدرضا راه‌ور و دکترمحسن محیط (شاید ترجمه‌های دیگری هم از آن شده باشد اما من خبر ندارم).
توصیه‌ی اکید می‌کنم که اگر سراغ صد سال تنهایی می‌روید فقط و فقط با ترجمه‌ی بی‌نظیر "بهمن فرزانه" باشد؛ هرچند این ترجمه آخرین‌بار قبل از انقلاب 57، منتشر شده و دیگر هم اجازه‌ی تجدیدچاپ نیافته است، اما می‌توان با کمی جستجو روی پیاده‌روهای روبروی دانشگاه‌ تهران، یا در کتاب‌فروشی‌هایی که کتب نایاب می‌فروشند، یک نسخه‌ی افست آن را با قیمت مناسبی خرید.
این را از این جهت می‌گویم که ترجمه‌ی کیومرث پارسای (علی رغم چیره‌دستی مترجم) به‌علت ممیزی و سانسور شدید، نسبت به متن اصلی کتاب حذفیات زیادی دارد و با این‌که ترجمه‌ی محمدرضا راه‌ور را ندیده‌ام، می‌توان حدس زد که با توجه به ناشناسی مترجم و بازاری‌بودن کارهای انتشارات چاپ‌کننده‌ی ترجمه‌ی او (یعنی نشر شیرین)، نبایستی ترجمه‌ی درخوری باشد و ترجمه‌ی دکترمحسن محیط هم به‌قدری افتضاح است که من هنوز ده‌پانزده‌ صفحه از آن‌را نخوانده کتاب را به گوشه‌ای پرتاب کردم و دیگر هم سراغش نرفتم! این است که می‌گویم، ترجمه‌ی "بهمن فرزانه"، بهترین ترجمه‌ی موجود از این اثر به فارسی است.
به هر حال...
ارائه‌ی یک خلاصه از رمان صدسال تنهایی، بسیار دشوار است و علت آن هم علاوه بر حجیم‌بودن آن، تعدد شخصیت‌ها و وقایع رمان است که همگی در شاخه‌ی اصلی داستان هستند و حذف هرکدام معادل نادیده‌گرفتن پاره‌ا‌ی از رمان است. با این حال من سعی می‌کنم یک خط سیر کلی از رمان به‌دست بدهم. فکر می‌کنم لازم به‌ اشاره نباشد که "صدسال تنهایی" در ژانر "رئالیسم جادویی" می‌گنجد و در آن جهان‌ِخارج، در مقابل جهانِ‌داستان هویت خود را می‌بازد و برخلاف مولفه‌های داستان‌های رئالیستی (واقع‌گرا)، هر اتفاقی منطق داستانی دارد و این‌گونه است که بازگشت مرده‌ای به جهان زندگان یا تولد فرزندی که دم دارد و یا کارساز نبودن گلوله در سینه‌ی انسان همگی باورپذیر و محتمل جلوه خواهد کرد.
خوزه آرکادیو بوئندیا، اولین نفر از سلسله‌ی بوئندیاهایِ رمان، پس از این‌که در یک مسابقه خروس جنگی‌ها، "پرودنسیو آگیلار" را می‌کشد، هم‌راه همسرش اورسولا شهر را ترک می‌کند تا از کابوس آگیلار رهایی یابد. به این ترتیب با عده‌ای از دوستانش و همسرانشان که آن‌ها را هم‌راهی می‌کنند در مسیر خود، کنار رودخانه‌ای توقف می‌کنند و دهکده‌ای را بنا می‌گذارند که همان شهر جادویی "ماکوندو" است. ماکاندو کم‌کم رشد می‌کند و بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود و هزاران تجربه‌ی ریز و درشت را پشت سر می‌گذارد و سال‌ها سال بعد، با یک طوفان "از روی زمین و خاطره‌ی بشر محو" می‌شود، اما در بازه‌ی حیات خود، آبستن وقایع زیادی است که رخ می‌دهند و نسل‌هایی که زاییده و نابود می‌شوند؛
آئورلیانو بوئندیا، فرزند دوم خوزه‌آرکادیو، نقشی پررنگ در تحولات ماکوندو ایفا می‌کند اما بعدها متوجه می‌شویم که تاریخ فراموش‌کارتر از آن‌چه تصور می‌شود است و چنان‌چه در انتهای رمان شاهد هستیم، چند دهه بعد از وقایع، همگی آن‌ها فراموش می‌شوند و حکومت‌ها، تاریخ را آن‌طور که می‌خواهند می‌نویسند و آن‌چه نمی‌پسندند به‌طورکلی انکار می‌کنند و به‌دست نسیان می‌سپارند.
آئورلیانو بوئندیا، پرچم‌دار مبارزه‌ی "آزادی‌خواهان" با "محافظه‌کاران" می‌شود و از آن پس لقب سرهنگ آئورلیانو بوئندیا را به‌خود می‌گیرد. سی و دو جنگ خونین به راه می‌اندازد که در همه‌ی آن‌ها شکست می‌خورد و صاحب هفده پسر با نام آئورلیانو و پسر دیگری با اسم آئورلیانو خوزه می‌شود، اما همه‌ی پسرانش قبل از رسیدن به سی و پنج‌سالگی از بیم شورش دوباره‌ی پدر علیه حکومت، کشته می‌شوند.
شرکت موز، وارد ماکوندو می‌شود و آن‌جا را متحول می‌کند، اما با بارش مدام باران (چهارسال و یازده‌ماه و دو روز!) از آن‌جا می‌رود و ماکوندو انگار که نمودار آبادی‌اش به اوج رسیده باشد و بار دیگر رو به افول برود، کم‌کم رو به نابودی می‌رود و اضمحلال خانواده‌ی بزرگ بوئندیا نیز کم‌کم آغاز می‌شود.
در واقع در طول رمان شاهد شکل‌گیری و زوال خانواده‌ی بوئندیا که سرگذشت ماکوندو هم در موازات آن‌قرار دارد، هستیم. در این رهگذر شخصیت‌های زیادی وارد رمان می‌شوند و وقایع فراوانی رخ می‌دهد.
ملکیادس، مردی کولی است که نقش اساسی در سرگذشت خانواده‌ی بوئندیا ایفا می‌کند. این مرد، با مکاتیب خود آینده‌ی خانواده‌ی بوئندیا را پیش‌بینی کرده است و چند نسل از بوئندیاها در پی کشف رمز او، ساعت‌ها در اتاق او می‌گذرانند و سال‌های عمر خود را تلف می‌کنند تا نهایتن یکی از آخرین آن‌ها می‌تواند آن رمز را کشف کند که در آن، سرگذشت خانواده‌ی بوئندیا چنین پیش‌بینی شده: "اولین آن‌ها را به درخت می‌بندند و آخرین آن‌ها طعمه مورچه‌ها می‌شود" و این مصداقی است از خوزه‌آرکادیو بوئندیا که بعد از این‌که دچار جنون می‌شود او را به درخت می‌بندند و البته فرزند خود او، که همان لحظه و پس از غفلت او طمعه‌ی مورچه‌ها می‌شود و پس از آن‌که نسل بوئندياها از بین می‌رود، ماکوندو نیز با طوفانی در هم می‌پیچد و در حالی که مدت‌هاست به شهر مردگان شباهت یافته و اثری از آبادانی در آن دیده نمی‌شود، برای همیشه از زمین محو می‌شود.
همان‌طور که گفتم ارائه‌ی خلاصه‌ی کامل و در عین حال موجزی از صد سال تنهایی ناممکن و یا حداقل از توان من خارج است و به همین مقدار اکتفا می‌کنم اما برای این‌که تصویری از خانواده‌ی بوئندیا به دست بدهم، نمودار همه‌ی اعضای آن و نسل‌های مختلفش را کشیده‌ام که می‌توانید با کلیک‌کردن روی تصویر زیر، کامل آن‌را ببینید و تا حدودی با شخصیت‌های اصلی رمان آشنا شوید.

تنها نکته‌ای که دلم می‌خواهد به آن اشاره کنم، این است که شاهکارها آسان خلق نمی‌شوند و سال‌ها ذهن نویسنده را درگیر می‌کنند؛ اشاره‌ای می‌کنم تا متوجه شوید، مارکز، سال‌های سال طرح این رمان را در ذهن داشته است. رمان کوتاه "کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد" در سال 1957 نوشته شده و مارکز یازده سال بعد در سال 1968، صد سال تنهایی را منتشر کرده، اما به طرز اعجاب‌انگیزی در "کسی به سرهنگ...." ماکوندو و سرهنگ آئورلیانو بوئندیا آفریده شده‌اند. پرسوناژ اصلی "کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد" كه تنها با نام سرهنگ ناميده می‌شود، ساليان درازی است كه هر جمعه منتظر رسيدن نامه‌ای ‌است كه حقوق بازنشستگی او را به رسميت بشناسد. درواقع سرهنگ يكی از انقلابيونی است كه شصت سال قبل درپانزده سالگی درحالی كه نوجوانی بيش نبوده در مقام خزانه‌دار انقلاب در يكی ازجنگ‌‌های داخلی شركت داشته و با سرهنگ آئورليانو بوئنديا ديدار داشته و وجوهات جنگ داخلی را شخصن تحويل او داده و از او رسيد گرفته است. ازآن پس حكومت به اين افسران انقلابی قول پرداخت غرامت داده است و با گذشت ساليان سال، هنوزسرهنگ به انتظار عملی‌شدن اين وعده است... و این سرهنگ، کسی نیست جز افسر جوانی که در رمان "صد سال تنهایی" وجوهات جنگ را به سرهنگ آئورلیانو بوئندیا تحویل می‌دهد و رسید می‌گیرد و نپرداختن حقوق بازنشستگی‌اش هم، خواسته‌ی اصلی و یکی از موارد کشمکش سرهنگ بوئندیا با حکومت است که او سعی می‌کند آن‌ها را وادار به پذیرش پرداخت حقوق بازنشستگی به نظامیان سابق کند. پنداری که "کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد" پس از "صدسال تنهایی" نوشته شده باشد و از آن ایده گرفته باشد، در حالی که دومی یازده سال بعد از اولی منتشر شده است!
درباره‌ی "صد سال تنهایی" هم ناچارن به‌همین‌مقدار اکتفا می‌کنم و می‌دانم که تا همین‌جا هم نوشته‌ام زیاد از حد طولانی شده است.

در باره بیگانه اثر آلبر کامو

ارنست همینگوی می‌گوید: "يک شاهکار ادبى كتابى است كه تمام جهان در مورد آن صحبت مى‌كنند، اما هيچ‌كس آن‌را نمى‌خواند"!

بیگانه
آلبر کامو
ترجمه‌ی: امیر جلال‌الدین اعلم

"آلبر کامو" در 7 نوامبر 1913 در دهکده‌ی مون‌دوی واقع در الجزایر زاده شد. پدرش فرانسوی‌تبار بود و مادرش اسپانیایی. کامو، یک‌سال بیش‌تر نداشت که پدرش را از دست داد و مادرش به همراه او و برادر دیگرش به شهر الجزایر (پایتخت الجزایر) آمد و زندگی دو پسرش را با کار در مشاغل دون‌مایه می‌گرداند و کودکی و نوجوانی کامو، در فقر و تهیدستی گذشت.
از معروف‌ترین آثار کامو می‌توان "بیگانه"، "طاعون"، "افسانه‌ی سیزیف"، " کالیگولا" و "سقوط" را نام برد. کامو، در سال 1957 که چهل و چهار سال بیش‌تر نداشت، جایزه‌ی نوبل ادبیات را کسب کرد و در ژانویه‌ی 1960 در حالی که سرگرم نوشتن رمانی به نام "مرد اول" بود در یک سانحه‌ی رانندگی کشته شد.

و اما بیگانه...
"بیگانه" به‌نوعی اولین اثر کامو بود که در سال 1942 به چاپ رسید و در اندک زمانی برای نویسنده‌ی جوانش نام و آوازه‌ به همراه آورد.
کامو در این اثر نسبتن کوتاه، به سرگذشت مرد جوانی به نام "مورسو" می‌پردازد که با خود و دنیای اطراف خود "بیگانه" است و همین بیگانگی او را تا پای مرگ می‌کشاند.
مورسو، دروغ‌گفتن را بلد نیست و به قول خود کامو " در بازی همگانی شرکت نمی‌کند". او عادت ندارد که ماسک روی صورت بگذارد و چون دیگران نقش بازی کند؛ به‌همین‌خاطر برای مرگ مادرش قطره‌ای اشک نمی‌ریزد و حتی حاضر نمی‌شود که از قتلی که مرتکب شده ابراز پشیمانی کند و همین مساله باعث می‌شود که او به مرگ محکوم شود.
رمان آغازی ضربه‌زننده دارد:
"امروز مامان مرد. شاید هم دیروز، نمی‌دانم. تلگرامی از آسایشگاه سالمندان به دستم رسید: «مادر درگذشت؛ خاکسپاری فردا. احترامات فائقه». این معنایی ندارد. شاید دیروز بود."
آسایشگاه سالمندان در مارنگو، در هشتاد کیلومتری الجزایر است و مورسو سه سال است که مادرش را به این بهانه که نیاز به پرستار دارد و او خرج کافی برای سرپرستی از او ندارد، به آن‌جا برده و یک‌سالی می‌شود که حتی به ملاقات او هم نرفته، زیرا: "رفتن به آن‌جا یک‌شنبه‌ام را ازم می‌گرفت. تازه اگر زحمت رفتن به ایستگاه اتوبوس و بلیط‌گرفتن و دو ساعت در راه بودن را حساب نکنم".
مورسو، با اکراه تمام برای انجام مراسم کفن و دفن راهی آسایشگاه می‌شود و حتی درخواست نمی‌کند که چهره‌ی مادر را برای آخرین‌بار ببیند و در طول مراسم مرده‌پایی و خاک‌سپاری خونسرد و آرام است و همین خونسردی در انتها کار دستش می‌دهد.
کامو درباره‌ی "بیگانه" می‌گوید: "در جامعه‌ی ما هر آدمی که در سر خاک‌سپاری مادرش نگرید، خودش را در معرض این خطر قرار می‌آورد که محکوم به مرگ شود."
مورسو، همان‌طور که کامو می‌گوید انسانی "وازده" نیست. او انسانی است که تن به قواعد عمومی نمی‌دهد و احساسش را پنهان نمی‌کند. "مورسو" به‌واقع یک انسان راست‌گو است و همین‌گونه است که وقتی از مرگ مادرش غمگین نمی‌شود، بیهوده سعی نمی‌کند که خود را متاسف نشان بدهد و در جایی دیگر در پاسخ به دوست‌دخترش "ماری" که از مورسو می‌پرسد آیا او را دوست دارد، پاسخ می‌دهد که "نه"!
"مورسو" پس از بازگشت به خانه‌اش، برای آبتنی کردن به ساحل می‌رود و در آن‌جا "ماری" را می‌بیند که سابقن منشی شرکت آن‌ها بوده و هم‌دیگر را دوست داشته‌اند. مورسو و ماری، بعد از شنا به سینما می‌روند و یک فیلم کمدی می‌بینند و بعد از آن به خانه‌ی مورسو بازمی‌گردند و شب را با هم سپری می‌کنند.
جزئیات این وقایع که درست یک روز بعد از مرگ مادر مورسو اتفاق می‌افتد، اهمیت زیادی دارد زیرا بعدها در محاکمه‌ی مورسو به بدترین شکل، علیه او به کار گرفته می‌شود و موجبات صدور حکم اعدامش را فراهم می‌آورد.
اتفاق اصلی رمان، قتل مرد عرب به دست مورسو است. "رمون" همسایه‌ی مورسو، او و ماری را به کلبه‌ی ساحلی دوستش "ماسون" دعوت می‌کند. هنگامی که سه مرد در حال قدم‌زدن در ساحل هستند با دو مرد عرب که سابقن با رمون درگیر شده‌اند مواجه و درگیر می‌شوند. این درگیری خاتمه می‌پذیرد اما مورسو تپانچه‌ی رمون را می‌گیرد و اندکی بعد که قدم‌زنان تا چشمه‌ی انتهای ساحل می‌رود باز با یکی از دو مرد عرب مواجه می‌شود و کلافه از گرما، بدون هیچ‌دلیل خاصی مرد عرب را می‌کشد و بعدها وقتی در دادگاه می‌گوید که "به‌خاطر آفتاب او را کشته" با خنده‌ی حاضران مواجه می‌شود، اما به‌واقع مورسو بدون هیچ‌دلیل منطقی مرد عرب را کشته است.
مورسو، در طول محاکمه‌اش هرگز حاضر نمی‌شود بازی دیگری را آغاز کند و از عملش ابراز پشیمانی و تقاضای بخشش کند و همین باعث می‌شود که دادگاه برای او که "ذره‌ای از عمل پلیدش ابراز پشیمانی نمی‌کند" و یک‌روز پس از مرگ مادرش گویی که اتفاقی نیفتاده به خوش‌گذرانی پرداخته، مجازات مرگ درنظر بگیرد. جامعه این "بیگانه" را نمی‌پذیرد و بدین‌گونه است که مورسو به مرگ به‌وسیله‌ی جداکردن سر، محکوم می‌شود...

درباره‌ی شاهکارها، حرف بسیار است و "بیگانه" هم از این قاعده مستثنا نیست، اما من به همین‌مقدار اکتفا می‌کنم.
این رمان را علاوه بر امیرجلال‌الدین اعلم، جلال آل‌احمد و اصغر خبره‌زاده، نیز (به‌صورت مشترک) به فارسی ترجمه کرده‌اند

رژیم غذایی مناسب

 

انسان برای ادامه حیات, رشد و نمو و تندرستی خود به غذا احتیاج دارد. از این رو مقدار غذای مصرفی انسان باید برای تامین احتیاجات متابولیک بدن کافی باشد.
ترکیب غذای انسان شامل پروتئین ها, چربی ها, کربوهیدرات ها, مواد معدنی و ویتامین ها می باشد که حفظ تعادل بین آنها ضروری بوده تا سیستمهای متابولیک بدن قادر به انجام اعمال حیاتی خود باشند.
چگونگی تامین مواد غذایی و رفع احتیاجات انسان به غذا بر حسب عادات, اعتقادات. سلیقه، ذایقه، آب و هوا و امکانات اقتصادی متفاوت است و از این رو طرح ریزی یک برنامه کلی برای تغذیه انسان که احتیاجات همه را برآورد امکان پذیر نمی باشد.
بدن انسان انرژی مورد نیاز خود را از واکنشهای شیمیایی، در تبدیل نهایی کربن به انیدرید کربنیک و هیدرژون به آب، حاصل می کند. مقدار انرژی که از سوختن هر گرم از مواد پروتینی، چربی و کربوهیدرات و تبدیل آنها به انیدرید کربنیک و آب حاصل می شود از 4 تا 9 کالری متفاوت است، به عبارت دیگر از سوخت هر گرم پروتئین و یا کربوهیدرات 4 کالری انرژی به دست می آید. در حالی که از سوخت هر گرم چربی 9 کالری انرژی آزاد می گردد.
مقداری انرژی لازم برای هر فرد با توجه به جنس. سن، و فعالیتهای مختلف متفاوت است و از 2500 کالری برای انجام کارهای سبک تا حدود 5000 تا 6000 کالری برای کارهای سنگین تغییر می کند.
کالری مورد نیاز انسان از سه نوع مواد غذایی یعنی پروتئین، کربوهیدارت و چربی تامین می گردد و نمی توان کالری مورد احتیاج روزانه را از یکی از آنها به تنهایی به دست آورد.
مطالعت تجربی نشان داده است که اگر به سگها مدتی غذای فاقد پروتئین، اما دارای کالری لازم, خورانده شود اختلالات شدیدی در آنها حاصل شده و حتی به مرگ آنها منجر خواهد شد.
بنابراین تنها کالری نمی تواند راهنمای رژیم غذایی باشد و برقراری تعادل بین مواد غذایی ضروری و حایز اهمیت فراوان است.
بطور کلی اگر 10 تا 15 درصد کل انرژی از پروتئین ها، 30 تا 35 درصد از چربی ها و 50 تا 60 درصد از مواد قندی تامین گردد، رژیم غذایی متعادل خواهد بود.
انسان بر خلاف حیوانات وحشی که بر حسب غریزه خود دچار عدم تعادل غذایی نمی شوند، با غریزه طبیعی قادر به تشخیص نیازهای حیاتی خود نیست و باید از طریق علمی راهنمایی شود.
توجه به طعم و مزه غذا و تصفیه غذاها به منظور مطبوع کردن آنها و جوشانیدن بیش از حد سبزیها و تغذیه از نان سفید و برنج صاف کرده از جمله اشتباهات اساسی می باشد که سبب اختلالات و بروز عوارض متعددی شده و خواهد شد.انسان برای رشد و نمو و ترمیم و تندرستی خود به انواع مواد غذایی زیر احتیاج دارد.

گروههای غذایی

• گروه لبنیات:

شیر و فرآورده های آن مانند ماست و پنیر که دارای پروتئین، چربی، کلسیم و ریبوفلاوین می باشد.

• گروه پروتئین:

گوشت، ماهی و تخم مرغ که دارای پروتئین کافی حیوانی است و علاوه بر آن چربی، فسفر،آهن،منیزیم،تیامین، نیاسین، ویتامین B6 و ویتامین B12 را نیز دارد.

• گروه میوه ها و سبزیجات:

میوه ها و سبزیها که بعضی از آنها مانند پرتقال، لیمو ترش، گوجه فرنگی و توت فرنگی مقدار زیادی اسید اسکوربیک دارند و برخی از آنها نیز مانند هویج، کلم و کاهو و ویتامین A داشته و بسیاری از آنها نیز دارای ویتامین و املاح لازم می باشند.

• گروه غلات:

غلات (گندم، جو، برنج، و ذرت) که به شکل آرد درآمده و به صورت نان، ماکارونی و مانند اینها مصرف می شود دارای مقادیر زیادی مواد نشاسته ای بوده و منبع کالری میباشند.

• گروه چربی:

کره، مارگارین و سایر چربیها که مهمترین منبع حرارتی هستند و در عین حال مقدار زیادی ویتامین نیز با مصرف کره وارد بدن می شود.

• گروه حبوبات:

حبوبات مانند نخود، لوبیا و عدس که دارای پروتئینهای نباتی و نیز کربوهیدرات می باشند و با مصرف آنها مقداری املاح نیز به بدن می رسد.

Free eBooks کتابهای الکترونیکی مجانی

There are 17,000 free books in the Project Gutenberg Online Book Catalog

Authors: A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  other 

Titles: A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  other 

بهترین آثار کلاسیک جهان

 

1. Hallelujah Chorus (The Messiah) - George Frideric Handel  2. Einletung (Also Sprach Zarathustra) - Richard Strauss  3. Blue Danube - Johann Strauss II  4. Lullaby - Johannes Brahms  5. Bridal Chorus (Lohengrin) - Richard Wagner  6. Marche Funebre (Piano Sonata No. 2) - Frederic Chopin  7. March No. 1 (Pomp and Circumstance) - Edward Elgar  8. Wedding March (A Midsummer Nights Dream) - Felix Mendelssohn  9. Presto (Symphony No. 9) - Ludwig Van Beethoven 10. Ride of the Valkyries (Die Walkure) - Richard Wagner 11. O Fortuna (Carmina Burana) - Carl Orff 12. The Nutcracker - Peter Ilyich Tchaikovsky 13. Rondo Alla Turca (Piano Sonata No. 11) - Wolfgang Amadeus Mozart 14. Spring Allegro (The Four Seasons) - Antonio Vivaldi 15. Allegro Con Brio (Symphony No. 5) - Ludwig Van Beethoven 16. 1812 Overture - Peter Ilyich Tchaikovsky 17. Flight of the Bumblebee - Nikolai Rimsky Korsakov 18. Lacrymosa (Requiem) - Wolfgang Amadeus Mozart 19. Overture (The Barber of Seville) - Gioacchino Rossini 20. Allegro (Serenade No. 13 "Eine Kleine Nachtmusik") - Wolfgang Amadeus Mozart 21. Romeo and Juliet - Peter Ilyich Tchaikovsky 22. Toccata and Fugue - Johann Sebastian Bach 23. Overture (William Tell) - Gioacchino Rossini 24. Mars (The Planets) - Gustav Holst 25. The Sorcerers Apprentice - Paul Dukas 26. Adagio Sostenuto (Piano Sonata No. 14 "Moonlight") - Ludwig Van Beethoven 27. In the Halls of the Mountain King (Peer Gynt Suite No. 1) - Edvard Grieg 28. Romance (Piano Concerto No. 20) - Wolfgang Amadeus Mozart 29. Sabre Dance (Gayane) - Aram Khachaturian 30. Adagio (Symphony No. 6 "Pathetique") - Peter Ilyich Tchaikovsky 31. Fur Elise - Ludwig Van Beethoven 32. Night on Bald Mountain - Modest Mussorgsky 33. Appalachian Spring - Aaron Copland 34. Prelude No. 4 (24 Preludes) - Frederic Chopin 35. Hungarian Rhapsody No. 2 - Franz Liszt 36. Allegretto (Symphony No. 7) - Ludwig Van Beethoven 37. Largo (Symphony No. 9 "From the New World") - Antonin Dvorak 38. Canon - Johann Pachelbel 39. Air - Johann Sebastian Bach 40. Bolero - Maurice Ravel

 

ادبیات چیست ؟

• تعریف ادب
• تعریف ادبیات
• شعر
• نثر
• آثار ادبی
• همچنین ببینیم:
  • ادبیات جهان
  • سبکهای ادبی فارسی
  • مکاتب ادبی
  • شعر و انواع آن
  • نثر و انواع آن
  • فهرست مشاهیر ادبیات
  • دستور زبان فارسی
  • آئین نگارش زبان فارسی
  • انواع ادبی

دشواری ترجمه شعر و طنز

خدادادی هیرمندی : دشواری ترجمه " شعر " و " طنز " بیش از سایر متون است

رضا خدادادی هیرمندی – مترجم شعر کودک و نوجوان ، گفت : مترجمی که " شعر " ترجمه می کند ، باید مایه هایی از ذوق شاعری را داشته باشد تا بتواند در حال و هوای شاعر قرار گرفته و شعر او را به درستی درک کند .

این مترجم شعرکودک و نوجوان ، درگفت وگو با خبرنگارفرهنگ وادب مهر، با بیان این مطلب افزود : " شعر" ،  دشوارترین شکل ترجمه است  و پس از آن " طنز"  قرار دارد  . معمولا ترجمه اشعار طنز توانایی دو برابر را می طلبد .

رضا خدادادی هیرمندی  وجود صنایع ادبی را از دلایل دشواری ترجمه شعر دانست و اظهار داشت : برای آن که ترجمه شعر،  هر چه بیشتر به زبان مقصد نزدیک شود ، باید بافت های زبان مبدا شکسته شده  و این کار مترجم را سخت تر می کند .

این مترجم ،  آشنایی هر چه بیشتر با زبان مقصد در ترجمه را مهم ارزیابی کرد  و اظهار داشت : تسلط و آشنایی با زبان مقصد برای یک مترجم ، مهمتر از زبان مبدا است . هر مترجم باید دو بار متن مورد ترجمه را با دقت مطالعه کند ، بار اول برای فهمیدن و کشف لایه های مختلف مفهومی یک مطلب و بار دوم هم به منظور ترجمه  ، هر مترجم برای ترجمه هراثرمی تواند سبک خاصی را داشته باشد و تکیه بر یک سبک نکند  ، زیرا در ترجمه راه های نرفته بسیار است و مترجم باید آن راه ها را کشف کند .

خدادادی تصریح کرد : دنبال کردن یک سبک خاص در ترجمه کلیه آثار ادبی ، مترجم را به محدودیت دچار کرده و ترجمه آثار متفاوت را یک شکل تکراری جلوه می دهد .

رضا خدادادی هیرمندی در پایان گفت و گو با مهر ، خاطرنشان ساخت :  ترجمه " ادبیات نوجوانان " درکشور ما ، عمر کوتاهی دارد و این جوانی به همه ما فرصت تجربه راه های جدید و ارائه سبک های متفاوت و جدید را می دهد .

در باره ترجمه

خدادادی هیرمندی : دشواری ترجمه " شعر " و " طنز " بیش از سایر متون است

  محمد جعفر یاحقی : باید مخاطب را در ترجمه ها جدی بگیریم / " شعر فارسی " بر بستری از ترجمه به وجود آمده است

  خشایار دیهیمی : مترجمی موفق است که بتواند جهان نویسنده را تصاحب کند

  علی محمد مودب : ادبیات ما نباید منفعلانه در مورد انسان صحبت کند / تا از خودمان ننویسیم ، جهانی نمی شویم

  رضا اسماعیلی : نهادهای ناظر بر کار ترجمه نباید نقش ترمز را بازی کنند

  مجید عمیق : برخی ناشران چهارده میلیون دانش آموز را سر کار گذاشته اند / نود در صد کار ترجمه " نان " و فقط ده درصد آن " عشق " است

  مترجم آثار هری پاتر در ایران : وجود نهاد نظارتی در حوزه ترجمه ضروری است

  منوچهر بدیعی : مهمترین عامل موفقیت یک مترجم تسلط کامل بر زبان مادری است / هیچ آموزشی به تربیت " مترجم " منجر نخواهد شد

  احمد عربلو : حاکمیت قانون کپی رایت بر نشر کشور مفید است / وقتی معنای کلمه ای را نمی دانند معادلی نیاورند که معنا تغییر کند

  محمد میرکیانی : ما ناشر قدرتمند نداریم / آثار ادبی ما به دلیل فقدان رایزن فرهنگی قوی به خارج از کشور راه نیافت

  راضیه تجار : " ترجمه " باید به افراد صالح و آشنا به دو زبان مبدا و مقصد سپرده شود

  مجید نظافت : " ترجمه " هم در کشور ما از بی قانونی رنج می برد

  جلیل شاهری لنگرودی : اغلب مدعیان ترجمه از زبانهای دیگر ، از شناخت جامع " زبان فارسی " هم عاجزند

  میرجلال الدین کزازی : روا نیست بدون اجازه نویسنده ، اثری را به فارسی برگردانیم

  کارن بهروز : هر کسی زرنگ تر باشد اثری را به دست می آورد و ترجمه می کند !

  غلامرضا شکوهی : " مترجم شعر " باید زبان شعر را بداند / شعرای ما چوب ناشناختگی اسم خود را می خورند

  مازیار مهیمنی : نسل گذشته از تربیت " مترجمان خوب " سر باز زد / نباید به دنبال تعدیل آثار ترجمه ای باشیم

  عبدالحسین آذرنگ : اگر حرفی برای گفتن داشته باشیم " جهان " گوش می دهد / سیاست یارانه های فرهنگی تا امروز چندان موفق نبوده است

  همایون علی آبادی : گاهی لازم است چندین مترجم روی یک اثر کار کنند

  عرفان قانعی فرد : در ترجمه آثارمان به زبان های دیگر، صد سال عقب هستیم

  شهرام اقبال زاده : وادی " ترجمه " محل ذوق آزمایی افراد نیست / بعضی از ترجمه های موجود فاجعه بار است

  عبدالله کوثری : مشکل اصلی " ترجمه " در ایران ، کثرت ناشران بی صلاحیت است

  محمد آزرم : مترجمان ما فقط از عهده تغییر زبان مبدا به مقصد بر می آیند / مترجم " داستان " نباید به سراغ " شعر " هم برود

  فرزین هومان فر : مترجمان اشعار حافظ و سعدی هم به شایستگی از عهده کار بر نیامده اند / عده ای ترجمه را با فرمول ریاضی اشتباه گرفته اند

  حسن فرهنگی : پشت هر ترجمه ، یک فرهنگ غنی نهفته است / مترجم بدون شناسایی فرهنگ نویسنده خارجی قادر به ترجمه اثر نیست

  مدیا کاشیگر : وقتی مخاطب به ادبیات ملی خودش بی اعتناست ، توقع فتح ادبیات جهان اشتباه است

  احمد پوری : دولت باید سوبسیدی برای کار ترجمه در نظر بگیرد / تشکیل شورای ترجمه در ایران منتفی است

  اسدالله امرایی : مترجمان ادبی ما قائل به نظارت جمعی نیستند / " بازار " مشخص می کند چه مترجمی بالا بیاید یا نیاید

  مهدی کاموس : نویسندگان خارجی حتی حاضر به صحبت با مترجمان ایرانی هم نیستند

What Money Can Buy You

What Money Can Buy You

1) Money can purchase a 'bed' but not 'sleep'.

2) Money can purchase 'books' but not 'knowledge'.

3) Money can purchase 'foodstuffs' but not the power of 'digestion'.

4) Money can purchase 'medicines' but not 'health'.

5) Money can purchase a 'house' but not a 'home'.

6) Money can purchase 'luxuries' but not 'civilization'.

7) Money can purchase 'pleasures' but not 'happiness'.

8) Money can purchase 'cosmetics' but not 'Beauty'.

9) Money can purchase a 'temple' but not 'purity'.

10) Money can purchase an 'obedient attendant' but not 'respect'.

11) Money can purchase a 'servant' but not a 'friend'.

12) Money can purchase 'Positions' but not 'equality'.

13) Money can purchase 'sensual pleasures' but not 'love'.

14) Money can purchase 'MEN' but not 'BELIEF'.

15) Money can purchase 'commodities' but not 'PEACE'.

16) Money can purchase 'social status' but not 'nobility'.

17) Money can purchase 'credit' but not 'respect'.

18) Money can purchase 'titles' but not 'greatness'.

19) Money can purchase 'service' but not respect for the 'MASTER'.

20) Money can purchase 'power' but not 'influence'.

21) Money can purchase a 'human' but not 'humanity'

راهکارهایی برای موفقیت در آزمون نوشتار تافل

استراتژیهای پاسخگوئی به بخش Writing در تافل (TOEFL)

 

موسسه برگزار کننده امتحان تافل (TOEFL) یا Educational Testing Service) ETS) هر سال دفترچه راهنمایی منتشر میکند و در آن در مورد نحوه برگزاری امتحان تافل (TOEFL) و قسمتهای مختلف آن توضیح میدهد. در بخش Writing این دفترچه، 185 موضوع انشاء ذکر شده است و در روز امتحان، یکی از این 185 موضوع بطور تصادفی برای شما انتخاب میشود و باید در مدت 30 دقیقه در مورد آن انشاء بنویسید. در تافل (TOEFL)، کمترین امتیازی که برای انشاء در نظر گرفته میشود صفر و بیشترین امتیاز 6 میباشد که با نمره قسمت Structure ترکیب میگردد و نمره کلی Structure/Writing را میسازد. در قسمت Writing، شما میتوانید یا انشاء خود را توسط کامپیوتر تایپ نمایید و یا اینکه آنرا بر روی کاغذ بنویسید و انتخاب آن با شماست. اگر انشاء را در کامپیوتر تایپ کنید، پس از حدودا دو هفته نمره انشاء و نمره کل امتحانتان توسط موسسه ETS پست میشود اما اگر انشاء را بر روی کاغذ بنویسید، این زمان به پنج هفته افزایش می یابد. اگر تصمیم به تایپ نمودن انشاء خود توسط کامپیوتر گرفتید، هرگز تا قبل از تکمیل شدن انشاء، بر روی Next و Answer Confirm کلیک نکنید چرا که دیگر امکان بازگشت وجود نخواهد داشت.

مطالب زیر به شما می آموزد که چگونه در رابطه با یک موضوع ، انشائی را در مدت 30 دقیقه بنویسید بگونه ای که حداکثر امتیاز را کسب نمائید. بهمراه توضیحات ارائه شده، برای موضوع زیر بصورت قدم به قدم انشاء نوشته شده است.

Topic:

A company is going to give some money either to support the arts or to protect the environment. Which do you think the company should choose? Use specific reasons and examples to support your answer.

 

قدم اول : هر آنچه که به ذهنتان میرسد را بنویسید (brainstorming)

سه تا پنج دقیقه اول را به این امر اختصاص دهید که هر آنچه در رابطه با موضوع انشاء به ذهنتان میرسد را بر روی کاغذ بنویسید. به موضوع انشاء از زوایای مختلف نگاه کنید تا مطالب بیشتری به ذهنتان خطور نماید. توجه داشته باشید که شما باید از دید خودتان به قضیه نگاه کنید نه اینکه دیگران چه نظری ممکن است داشته باشند. برای هر ایده ای که به ذهنتان میرسد، دلیل و مثال هم پیدا کنید. بهترین انشاء ها آنهائی هستند که ایده ها را با دلیل و مثال بیان می کنند. هر آنچه که خود شخصا تجربه کرده اید یا در یک جامعه دیده اید و فکر میکنید که به موضوع ربط دارد را به عنوان دلیل و مثال ذکر کنید. برای موضوع فوق، موارد زیر به ذهن میرسند:

Summary of brainstorming

Protect the environment
Pay money to environment because:
1. No environment then no art, no life.
2. Art is an inspiration from our environment. Better environment, better life and art
3. Situation of environment is very dangerous
4. Art has made a lot of progress
5. Good artists a hundred years ago
6. Environment on decline

پس از این مرحله، آنچه را که بر روی کاغذ نوشته اید به ترتیب درجه اهمیت مرتب نمائید. ایده هائی که برجسته هستند و برای آنها میتوانید دلایل و مثالهای کافی ذکر نمائید را در اولویت قرار دهید و آنهائی که ربطی به موضوع ندارند را حذف کنید. همچنین ایده هائی که مشابه هستند را در یکدیگر ادغام نمائید. یکی از مشخصه های ایده برجسته و خوب آن است که به موضوع انشاء ربط داشته باشد و شما بتوانید در مورد آن حداقل یک پاراگراف بنویسید. این ایده باید توسط دلایل و مثال هائی که می آورید پشتیبانی شود. حالت استاندارد این است که شما در مورد هر ایده یک پاراگراف بنویسید. بعنوان مثال، اگر می خواهید بدنه انشاء شما از سه پاراگراف تشکیل شود، سه ایده اصلی باید داشته باشید. با اجرای این نکات در مورد مرحله قبل، به نتایج زیر میرسیم:

The organization of brainstorming

Protect the environment
Pay money to environment because:
1. Situation of environment is very dangerous. Art has made a lot of progress but environment on decline
2. No environment then no art, no life.
3. Art is an inspiration from our environment. Better environment, better life and art. Good artists a hundred years ago

همانطور که ملاحظه میگردد، پس از خلاصه سازی، سه ایده اصلی باقی مانده است. پس در قسمت بدنه انشاء، سه پاراگراف خواهیم داشت.

قدم دوم : نوشتن انشاء

پس از اینکه ایده های مربوط به یک انشاء را مرتب و دسته بندی نمودید، نوبت به نوشتن انشاء میرسد. یک انشاء استاندارد از سه قسمت تشکیل شده است:

1. مقدمه یا Introduction

2. بدنه یا Body

3. نتیجه گیری یا Conclusion

 

در قسمت مقدمه، موضوع انشاء را باید مجددا بیان نمائید. از تکرار کلمه به کلمه موضوع انشاء در مقدمه پرهیز نمائید. شما باید موضوع انشاء را با کلماتی که مربوط به خودتان است بیان نمائید. این امر نشان میدهد که شما چقدر در استفاده از لغات انگلیسی مهارت دارید. پس از آن باید نظر خود را در رابطه با موضوع بگوئید. سپس باید بطور خیلی خلاصه دلایلی را که از نظر شما پشتیبانی میکنند، بیان نمائید. این دلایل همان ایده هائی هستند که در قسمت قبل (قدم اول) به ذهنتان رسیده و دسته بندی کرده اید. قسمت مقدمه نباید از یک پاراگراف بیشتر باشد. بر طبق آنچه که گفته شد، مقدمه موضوع فوق را به شکل زیر میتوان نوشت:

Introduction

     The environment in our time is in such a bad situation that everybody must think and do something to protect it. One of the best sources for doing so is big and rich companies especially those who make pollution to the world. Although they can support other things such as art but I think that our environment is much more important than our art because the environment is in very bad conditions now that there would be no life and art without it.

همانطور که ملاحظه میگردد، نویسنده علاوه بر اینکه موضوع انشاء را با کلمات خودش بیان نموده است، نظرش را اعلام کرده و بطور خلاصه دلایل خود را بیان نموده است.

 

پس از نوشتن مقدمه، نوبت به بدنه (body) انشاء میرسد. در قسمت بدنه انشاء باید حرف و نظر خود را به کرسی بنشانید. معمولا این قسمت از سه یا چهار پاراگراف تشکیل میشود. هر پاراگراف یک موضوع اصلی دارد که در جمله اول آن باید بیان شود. این جمله یکی از همان ایده هائی است که در قسمت قبل (قدم اول) به ذهنتان رسیده و در مقدمه هم خلاصه ای از آنرا بیان کرده اید. پس از اینکه ایده اصلی هر پاراگراف را در جمله اول آن پاراگراف ذکر نمودید، باید توسط دلایل و مثال هائی که ذکر میکنید، آن ایده را پشتیبانی نمائید و برای خواننده مطلب را باز و روشن کنید. معمولا هر پاراگراف در قسمت بدنه یک انشاء استاندارد، از چهار یا پنج جمله تشکیل میشود. بر طبق آنچه که گفته شد، بدنه موضوع فوق را به شکل زیر میتوان نوشت:

Body

     First of all, the environment is now in a dangerous condition in comparison with art. During the centuries, art has made a lot of progress but the environment, especially the nature, has fallen into decline. So, progress in art and environment has certainly been in contrast to each other. One is on the top and the other is on the bottom. It is time that we must stop and pay more attention to our environment.

 

     Secondly, who can imagine a life without environment? It is very clear that with no environment there would not be any art. At least, for having satisfactory art results we must have suitable conditions. Suitable conditions are those that make us feel better such as a nice weather, a quiet place or a beautiful nature. If these conditions exist, then we can expect to have professional artists in every field.

 

     Thirdly, in my point of view, art is nothing more than an inspiration from our environment. In a bad environment, such as our current environment, we cannot expect very strong inspiration from the nature, so our art products are not very good. I think that art quality was better a hundred years ago than our current art. In those days, artists had the opportunity to learn from a good atmosphere but now this is not the case.

همانطور که ملاحظه میگردد، سه ایده اصلی داشتیم که برای هر کدام یک پاراگراف نوشتیم.

 

پاراگراف آخر یک انشاء به نتیجه گیری (Conclusion) اختصاص دارد. جمله اول پاراگراف نتیجه گیری، باید نظر شما در مورد موضوع انشاء باشد. شما نظر خود را قبلا در قسمت مقدمه بیان نمودید ولی اینبار با کلمات دیگر باید آنرا بیان کنید. هرگز آنچه را که در مقدمه گفته اید بصورت کلمه به کلمه در این قسمت تکرار نکنید. شما باید نشان دهید که توانائی استفاده از لغات مختلف را دارید. جملات بعدی خلاصه ای از ایده هائی هستند که در پاراگرافهای قسمت بدنه انشاء به آنها پرداخته اید و در حقیقت جملات اول پاراگرافهای بدنه انشاء هستند. در این قسمت هم باید سعی کنید جملات اول پاراگرافهای بدنه انشاء را با کلمات دیگری بیان کنید و از تکرار کلمه به کلمه آنها جدا خوداری نمائید. هر گز در قسمت نتیجه گیری ایده جدیدی مطرح نکنید چون جایش اینجا نیست. یک نتیجه گیری استاندارد، از چهار یا پنج جمله تشکیل میشود. بر طبق آنچه که گفته شد، نتیجه گیری موضوع فوق را به شکل زیر میتوان نوشت:

Conclusion

     All in all, paying attention to our environment is much more important than considering art any more. This is because our current environment is now in a very dangerous condition in comparison with art. Humans have made a lot of progress in art with the cost of destroying the nature and being careless about it. It is clear that without a good environment, there would be no inspiration and art.

بطور خلاصه، یک انشاء استاندارد از یک پاراگراف مقدمه، سه یا چهار پاراگراف بدنه و یک پاراگراف نتیجه گیری تشکیل میشود.

 

قدم سوم : بازخوانی انشاء

سه تا پنج دقیقه آخر را به بازخوانی انشاء اختصاص دهید. در این قسمت ایرادهای املائی، نشانه گذاری و گرامری را بر طرف نمائید. اگر جمله ای خیلی کوتاه است آنرا اصلاح کنید و اگر جمله ای خیلی بلند است آنرا به دو جمله تقسیم نمائید. اگر مطالب اضافه ای در بالا یا پائین صفحه انشاء نوشته اید (مانند ایده هائی که در قسمت قدم اول به ذهنتان رسیده است)، آنها را پاک کنید.

 

سخن آخر

1. قبل از اینکه شروع به نوشتن نمائید، مطمئن شوید که موضوع انشاء را بدرستی متوجه شده اید. این امکان هست که شما انشائی بنویسید که هیچ ربطی به موضوع نداشته باشد.

2. سعی کنید از لغاتی استفاده نمائید که از معنی درست آنها اطلاع دارید. از لغات مشکلی که در مورد معنی آنها تردید دارید پرهیز کنید. هدف مهم در یک انشاء این است که شما نظر خود را در رابطه با موضوع انشاء، بطور کاملا واضح و قابل فهم برای خواننده بیان نمائید. هدف این نیست که با استفاده از لغات مشکل او را تحت تاثیر قرار دهید.

3. سعی کنید که طول پاراگرافهای انشاء شما، یکسان باشد. معمولا در یک انشاء استاندارد، هر پاراگراف بین 4 تا 5 جمله دارد.

4. فصاحت و شیوائی متن را در انشاء خود رعایت نمایید. برای تحقق یافتن این امر، پاراگرافها باید به هم ربط داشته باشند و متنی روان و یکدست به خواننده ارائه کنند. برای مرتبط نمودن پاراگرافها به یکدیگر از کلماتی نظیر

on the other hand, however, in addition, also, secondly, firstly و ... استفاده نمائید.

5. از تکرار کردن یک مطلب با جملات مختلف پرهیز نمائید.

6. اگر انشاء خود را بر روی کاغذ مینویسید، سعی نمائید که تمیز و خوانا باشد. بهتر است بین پاراگرافها یک خط خالی باشد.

 

در زیر، موضوع و متن انشاء بطور کامل درج شده اند. 376 لغت در این انشاء بکار رفته است.

Topic:

A company is going to give some money either to support the arts or to protect the environment. Which do you think the company should choose? Use specific reasons and examples to support your answer.

     The environment in our time is in such a bad situation that everybody must think and do something to protect it. One of the best sources for doing so is big and rich companies especially those who make pollution to the world. Although they can support other things such as art but I think that our environment is much more important than our art because the environment is in very bad conditions now that there would be no life and art without it.

 

     First of all, the environment is now in a dangerous condition in comparison with art. During the centuries, art has made a lot of progress but the environment, especially the nature, has fallen into decline. So, progress in art and environment has certainly been in contrast to each other. One is on the top and the other is on the bottom. It is time that we must stop and pay more attention to our environment.

 

     Secondly, who can imagine a life without environment? It is very clear that with no environment there would not be any art. At least, for having satisfactory art results we must have suitable conditions. Suitable conditions are those that make us feel better such as a nice weather, a quiet place or a beautiful nature. If these conditions exist, then we can expect to have professional artists in every field.

 

     Thirdly, in my point of view, art is nothing more than an inspiration from our environment. In a bad environment, such as our current environment, we cannot expect very strong inspiration from the nature, so our art products are not very good. I think that art quality was better a hundred years ago than our current art. In those days, artists had the opportunity to learn from a good atmosphere but now this is not the case.

 

     All in all, paying attention to our environment is much more important than considering art any more. This is because our current environment is now in a very dangerous condition in comparison with art. Humans have made a lot of progress in art with the cost of destroying the nature and being careless about it. It is clear that without a good environment, there would be no inspiration and art.

 

سایت مجله معروف ریدرز دایجست

http://www.rd.com/

برخی اصطلاحات زبان انگلیسی

 

Pick at something ناخنک زدن

Soft-hearted person نازک دل

Glued to something میخکوب شدن

Get in somebody’s hair موی دماغ کسی شدن

A hen-pecked husband مرد زن ذلیل

As like as two peas مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشن

A proper / right charley هالو

Once in a while هر از چند گاهی

Horses for courses هر کسی را بهر کاری ساخته اند

A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر

Go with the ride هم رنگ جماعت شدن

East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن

Hit the jackpot یک شب پول دار شدن

نه راه پس داشتن نه راه پیش be/be caught between the devil and the deep blue see

دمت گرم bully for sb(me, you,…)

دروغ مصلحت آمیزa white lie

آش کشک خاله ات است بخوری پایت است نخوری پایت استa necessary evil

آشنا/پارتی داشتنhave a friend at court

آدم خر پولwell-fixed/-heeled/-off

آدم فروشی کردنsell out to sb

بشر جایز الخطاستto err is human

به عمل کار بر آید به سخنرانی نیستactions speak louder than words

به هر قیمتیat all cost

پاتق hotbed of sth

پول حلال مشکلات استmoney talks

مصاحبه با خدا Interview with God ( به نقل از سایت ایران کلیپ )

Interview with God

 

I dreamed I had an interview with God

“So you would like to interview with me?” GOD asked.

“if you have the time” I said.

GOD smiled.

“My time is eternity…

… what questions do you have in mind for me?”

“What surprises you most about humankind?”

GOD answered…

“That they get bored with childhood,

they rush to grow up,

and then long to be children again.”

“That they lose their health to make money…

and then lose their money to restore their health.”

“That by thinking anxiously about the future,

they forget the present,

such that they live in neither the present nor the future.”

“That they live as if they will never die,

and die as though they had never lived.”

GOD’s hand took mine

And we were silent for a while.

And then I asked,

“As a parent, what are some of life lessons you want your children to learn?”

 “To learn they cannot make anyone love them.

All they can do is let themselves be loved.”

“To learn that it is not good to compare themselves to others.”

“To learn to forgive

by practicing forgiveness.”

“To learn that it only takes

a few seconds to open profound wounds

in those they love,

and it can take many years

to heal them.”

“To learn that a rich person

is not one who has the most,

but is one who needs the least.”

“To learn that there are people who love them dearly,

but simply do not yet know how to express or show their feelings.”

“To learn that two people can look at the same thing

and see it differently.”

“To learn that it is not enough that they forgive one another,

but they must also forgive themselves.”

“Thank you for your time” I said humbly.

“Is there anything else you’d like your children to know?”

GOD smiled and said…

“Just know that I am here.”

              “Always.”

 

Learn English through Films

Thanks to DVD, watching films in English has become an easy thing to do.

Choose your favourite film - you've watched that film a dozen times and probably know all the dialogues off by heart in your native language. So following the story will be easy for you.

Have paper and pen ready as you may want to jot down useful words or phrases that you wish to learn. English subtitles might be useful for that (although they might differ from what is actually being said).

If you are not used to watching films in English, choose a only few episodes - at the beginning it isn't easy to concentrate on listening to the foreign language for a long time.

What you see is what you get

English Tests

English Test: Tenses

Present Progressive: Level 1 • Level 2 • Level 3

Simple Present: Level 1 • Level 2 • Level 3

Simple Past: Level 1 • Level 2 • Level 3

Present Perfect: Level 1 • Level 2 • Level 3

Past Progressive: Level 1 • Level 2 • Level 3

Present Perfect Progressive: Level 2 • Level 3

Past Perfect: Level 2 • Level 3

Future I Simple will: Level 1 • Level 2 • Level 3

Future I Simple going to: Level 1 • Level 2 • Level 3

English-Test: Tenses Mix

Simple Present, Present Progressive, Present Perfect, Simple Past, If-Satz Type I Level: lower intermediate

All Present, Past and Future Tenses Level: intermediate

Tenses Active and Passive Level: intermediate

Simple Past, Past Progressive, Past Perfect Level: upper intermediate

Simple Present, Present Perfect, Simple Past, Past Perfect Level: upper intermediate

Other English Tests

Mixed English Test 1: Level 2, Level 3, Level 4

Relative-Clauses: Level 1 • Level 2 • Level 3 • Level 4

Infinitive / Gerund: Level 1 • Level 2 • Level 3 • Level 4

بهترین وبرگزیده ترین سایتها برای کودکان

http://w3.gorge.net/cannon/fun.html

اگر حوصله تان سر رفته به این سایتها بروید

• MapSpots.com - See what your house or office looks like from the sky using satellite photos.
• ImageSpeller.com - Type a word or phrase such as your name on this site and see it spelled using images.
• MatchAge.com - An age guessing game where you view a person's photo and guess their age.
• AmazingFun.com - Send free virtual stuff to your friends and family: ice cream cones, pizza, kisses, pranks, flowers, insults, hypnosis, food fights, prayers and more.
• BuddyCon.com - Instantly create your own custom animated buddy icons using your own pictures and text. Now your icon can say or show anything you want! You can install your custom icon directly into AIM or save for later use. Great for avatars too.
• WriteBackwards.com - Type something and then see how it looks backwards.
• GetRelaxed.com - A virtual sound machine that lets you listen to calm, relaxing sounds such as a beach, a waterfall, a sleeping baby, animals, and many more.
• MyDearDiary.com - Read other peoples' diaries, or write your own online. Also try Open Diary.
• Birthdatabase.com - Can't remember a friend or relative's birthday? Curious exactly how old somebody is? Search over 120 million birth records online for free.
• OldSuperstitions - A huge list of all the superstitions that have been passed down through the years.
• SuperGreetings.com - Send electronic greeting cards: Birthday, Love, Humor, Wedding, Valentine's Day and lots more. Or, send virtual flowers at GoodFlowers.com.
• FoldMoney.com - Does the American $20 bill contain hidden pictures of the World Trade Center and Pentagon attacks?
• MysticalBall.com - This website will read your mind. It uses a magical crystal ball to know what you are thinking. Sounds crazy, but it works.
• Oliverbot.com - talk with Oliver, our chat robot. It is like talking with a real person.
• Crazyfads.com - Read about fads from the past: hula hoops, pet rocks, goldfish swallowing, flagpole sitting, mood rings, Smurfs and more.
• PhoneSpelling.com - What does your phone number spell? Also try Anagramsite.com to see what words your name spells when the letters are re-arranged.
• CyberFireworks.com - Create your own virtual fireworks show.
• DigitalFilms.com - Make your own animated movie for free online. Choose a background scene, characters, animated actions, dialog, introduction, and ending credits. Put your name as the director and email the movie to your friends.
• Virtual Bubble Wrap - If you like popping real bubble wrap, try this online version.
• FreakyDreams.com - Find out what your dreams mean by using this online dream analyzer. Type in your dream to have it instantly interpreted.
• FindHoroscopes - Check your horoscope, updated daily.
• LemonadeGame.com - Setup an online lemonade stand and see how much lemonade you can sell. Based on the weather forcast for each day, you decide how much to charge per cup and how much inventory to buy.
• RatingPets.com - Look at photos of dogs, cats, and other pets and rate them on a scale of one to ten, or submit your own pet's picture to be rated.
• CyberCones.com - Create a virtual ice cream cone or hot fudge sundae, or email one to a friend.
• IdiomSite.com - Learn how common phrases and sayings originated. Browse a giantlist of idioms.
• PhobiaGuide.com - A list of hundreds of phobias.
• ParableSite.com - Parables and other life lessons.
• DigitalCharity.com - Donate money by clicking on charity web sites, without spending any of your own money. The charities get paid by sponsors who pay a fee for each banner ad that is displayed.
• CrazyImages.com - A web site full of cool images to keep you amazed and entertained. Try the flight simulator, watch virtual fireworks, see the birth of a galaxy, play with fractals, and more.
• The Cave of Magic - This simple online card trick will amaze you.
• The Nutrition Calculator - Enter a food such as "Big Mac" or "Chocolate Chip Cookie" and find out the exact nutrition content such as calories, fat, protein, carbohydrates, etc. The calculator knows over 20,000 foods, including products you buy at the supermarket and fast food chains: Burger King, Wendy's, McDonald's, Pizza Hut, Taco Bell and more.
• Nose Pilot - A fast moving tour through a made up world of strange, abstract, fun imagery.
• Birthday Events - Find out what famous events happened on your birthday
• The Death Clock - Find out your death day and watch the seconds slip through your fingers.
• SodaConstructor - Make your own online robot. Animate and edit two dimensional models made out of masses and springs. Models can be constructed that bounce, roll, walk etc.
• The Dialectizer - Translates text or web pages into various funny dialects such as Redneck, Jive, Cockney, Elmer Fudd, Swedish Chef, Moron, or Pig Latin.
• Virtual Makeover - For both men and women: Try new hairstyles, hair colors, makeup styles, and accessories, using models or upload your own photo.
• Cybertown and Habbo Hotel - Virtual worlds where you can chat with other people.
• Planet Feedback - Read complaints or write your own complaints to companies and stores nationwide. Fill out a form and based on your answers, they will create a letter and send it to the best contact at the company by e-mail, fax or snail mail. You can also send a copy of it to other people, including friends, family members, and elected officials.
• Rinkworks - Lots of things to do to keep you occupied: jokes, polls, games, puzzles, humor, and lots more.
• bthere.tv - A multimedia entertainment site with behind the scenes footage and interviews with celebrities. See Supermodels, Fashion Shows, Celebrity Events, Exclusive Parties, and Hot Clubs.
• PlayMASH.com - This is an online version of the popular kids game MASH (Mansion-Apartment-Shack-House). It determines where you will live, who you will marry, what kind of car you will drive, and how many kids you will have.
• Bolt.com - A community type site that has chat, photos, polls, notes, quizz, tag books, e-cards, clubs, and lots more.
• Teen People Magazine - Find out what is hot: stars, styles, games, gossip, and more.
• Top Secret Recipes - Find out the recipes for popular foods such as Mrs. Fields? Chocolate Chip Cookies, McDonald's? Shakes, Nabisco? Nilla Wafers?, Hostess Twinkie?, Burger King? BK Broiler, I.H.O.P? Pancakes, and others.
• Where's George - Do you ever wonder where that paper money in your pocket has been, or where it will go next? This is the place to find out.
• Kiwi Box - An ezine that's "For teens by teens".
• Seventeen - The well-known publication online.
• Teen Mag - Online version of Teen Magazine.
• Find a Grave - See and search the graves of thousands of famous people from around the world.
• The Twinkies Project - The project were designed to determine the properties of that incredible food, the Twinkie.
• Time Capsule - Enter a date and see what happened on that day. Great for birthdays.
• The Search For Extraterrestrial Intelligence - SETI@home is a scientific experiment that uses Internet-connected computers in the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). You can participate by running a free program that downloads and analyzes radio telescope data.
• Lissa Explains It All - The first and original HTML help page just for kids. LEarn how to create your own web site.
• Eric Conveys An Emotion - You request an emotion (or reasonable facsimile), and Eric will try to act it out for you.
• Ugly People - Check to see if your picture is here or cast your vote for the ugliest mug.
• Totally Absurd - This site explores the funnier side of our inventive spirit by featuring actual USA patented* products. Some are totally absurd.

بهترین سایتهای سرگرمی در اینترنت

http://www.funsites.com/

Animals and Sports

Find out interesting facts on animals and sports

Animals

Domestic Cat (Felis catus domesticus) Level: intermediate

Orca (Orcinus orca) Level: intermediate

Sports

History of Snowboarding Level: intermediate

Olympic Summer Games Level: intermediate

Euro 2004 - UEFA European Championship in Portugal

Soccer Level: intermediate

Tips on Learning English

Our study tips help you to learn English more effectively and with more fun.

Backlog Analysis

Backlog Analysis: unlearn typical English mistakes

English Grammar

English Gap-filling exercises

English Grammar in texts

Vocabulary

Study English every Day

Learn English through Reading

Learn English through Films

Learn English through Songs

Learning Strategies

Targets

Motivation is half the work

Don't overdo it!

Treat yourself to something good

Study English with friends

English speaking Countries

Find out interesting facts on sights, history, culture and people from English speaking countries.

Countries

United Kingdom

United States of America

Ireland

Canada

Australia

New Zealand

South Africa

India

Malta

Bahamas

Trinidad and Tobago

Belize

Guyana

Jamaica

Holidays and other important events

Valentine’s Day

St. Patrick’s Day (17.03.)

Easter

Mother’s Day

Day of Independence (4 July)

Notting Hill Carnival (August)

Halloween (10/31.)

Guy Fawkes Day (5.11.)

Thanksgiving (November)

Christmas

Day of Welcomes – EU Enlargement

Language Travel

LISA! Language Travel

Writing – How to write English Texts

Punctuation

Comma Rules

Punctuation Marks that End Sentences

Full Stop (Period)

Semi-Colon

Dash

Brackets

Essays & Presentations

General Information on Writing English Texts

General Information on Spoken Texts

Summaries

Comments

Reviews (Films and Books)

Presentation

Other Topics

Stylistic Devices, Rhetorical Devices

Definitions

Picture Description

Business-English – Communication

Generator for Business Letters

Guide for the Generator

Enquiry

Offer

Order

Order Confirmation

Dispatch Note and Acknowledgement of Receipt

Invoice and Overdue Notice

Conversation - Word Lists

Introducing and Greeting People

Hotel and Restaurant

Asking and Giving Directions

Phone

Presentation

Opinion and Statements

Agreeing and Disagreeing

Linking Arguments

Other Word Lists

Departments and Jobs in a Company

Business Correspondence

How to Structure an English Business Letter

Word List Salutation, First / Final Paragraph and Greeting

Word List Enquiry, Offer and Order

Word List Dispatch Note + Acknowledgement of Receipt

Word List Invoice + Reminder

Other Related Topics on ego4u

Cover Letter

Resume / Curriculum Vitae

Comma Rules

Punctuation Marks that End Sentences

Full Stop (Period)

Semi-Colon

Dash

Brackets

Numbers (Cardinal and Ordinal Numbers)

English Date

English Time

English Vocabulary

Communication Situations

Meeting People

Personal Description

Members of the Family

Hotel and Restaurant

Asking and Giving Directions

Shopping

Body Parts

Geography

Weather

Common Phrases

Opinion and Statements

Agreeing and Disagreeing

Linking Arguments

Conjunctions

Numbers (Explanation + Exercises)

Numbers (Cardinal and Ordinal Numbers)

English Time

English Date

Easily Confused Words

Both, Either, Neither, Nor and So

Since and For

Some and Any

Much and Many

Who and Which

Must not and Need not

Weather and Whether

Simple German Readings

Chapter 300 is our effort to help you read German like a German.

This chapter has lots of simple German texts suitable for middle school and adults. We have translations by native Germans for many of the texts. We want to help you build your skill and confidence by providing dozens of pages written in standard German grammar and syntax. We have so much simple material that beginners of all ages will be able to read simple German texts for fun. Important assistance for first-time visitors .

303 - Meine Katze, Der Maus, Der Siebenschläfer, - simple sentences about animals.
305 - Picture page with german translations. This is only a demo page. We are awaiting comments by viewers. Pages 306, 307, also exist but only in early contruction.
310 - Index 1000 simple German sentences anyone can read. INCOMPLETE
    311 - Things I am doing now (simple present tense). Please send more.
    312 - Things I did (simple past tense). Please send more.
    313 - Things I will do (simple future tense). Send more.
313 - The Atom - a booklet written in simple German (placed here by error needs moved) 361?
321 - Lessons by Jorge. He lives in Chile and is studying German
322 - Simple German Sentences taken off the Internet from e-mail, web pages, etc.
331 - Simple stories about flowers
332 - Simple stories in German about birds (Vogel)
340 - Simple German Agriculture pages (trip thru Denmark) 340 is vocab for agriculture
341 - Some issues of Kai's NetzTips written in German for Germans with beginners help by Kai.
342 - Proposed: Kai's helps for those wanting to learn about German Agricullture
351 - The Little Prince ~30 chapters ; German, English, French, some in other Languages. Kids and adults enjoy this book written in1944 by a gifted French pilot, author, and journalist.
352 - Grimm Brothers Fairy Tales.

German Texts from the Internet

Extract from 2000 - Introduction to German He has texts in several Languages - introduction These are not simple.

Schools of Bonn - Univ VA texts - das Urteil - Peti's Homepage - Marchen-

Two Ways for English Beginners to Read German

• At first you have to look up every word and translate it into English. Then as you read you become able to translate a sentence into English as you read.
• A better method is to think in German as you read. Don't take the time to translate every word into English.

A first when you see the word Maus you will pause and finally think "mouse". Instead, try picturing the little rodent in your mind. There is no reason to take the time to remember the English word. Such jumps to thinking English break you German thoughts and slow your reading of German.

Soon you will find that as you see the German words you are understanding the text without translation into English. I am saying you have a choice of methods for reading German:

• German words --> English translation --> understanding the text
• German words --> understanding

The second method is much faster and more enjoyable. Some students resist going from German to meaning because they think the teacher expects them to translate. It is better to read for the fun of learning what the German paragraph means. Only translate when someone asks you to do so.

This second approach, "Reading German like a German", makes sense and should allow you to read German much faster. When you are reading texts in your native tongue, you don't have to translate them word for word into some other language to understand them. Then why translate German into your native tongue before you attempt to understand a phrase or sentence? Reading German "in German" will speed your reading because you avoid the translation process.

It is never easy to translate a text into another language. That is because the two languages have differences. One language may have one word, but the other may have many words for the same concept. For example, I have heard Yiddish has 30 words where English uses only the word "love". If he told a Yiddish person you love your dog, ice cream, geometry, Kentucky, and your girlfriend, he might think you were a very abnormal person. As an example, Germans use the word "futter" to mean food for animals, but no German would want to eat "futter". A German kindergarden book has "futter" label on a bucket under the sink. In Ameria, we would label that bucket "slop" or "waste" and we would fed it to our pigs. No American would want to eat "slop". Sometimes Americans call poorly prepared food "slop" to express their dislike for it. While in America we use cat food and human food, Germans would use different words for these two types of food: futter and ????.

Try to guess the meaning of new German words

You can look a new word up in a dictionary, but two other methods are faster.

• The way you learn most new words in your native tongue is to guess the meanings from the way it is used in the sentence. That is the reason this website seeks to offer you thousands of simple German sentences to read.
• Also in your native tongue, the sound of a new word may help you understand its meaning. Words may sound similar but be spelled differently.

EasyEnglish Semantically Analysed Texts

The Gospel of Mark » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of Mark. Produced by Leslie Pride. Revised September 2005.

The Book of Acts - Part 1 » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of Acts - Part 1. Produced by Leslie Pride. Revised September 2005.

The Book of Acts - Part 2 » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of Acts - Part 2. Produced by Leslie Pride. Revised September 2005.

The Book of Romans » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of Romans. Produced by Leslie Pride. Revised September 2005.

Paul’s Second Letter to the Thessalonians (2 Thessalonians) » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of 2 Thessalonians. Written by Leslie Pride. January 2004.

Paul’s First Letter to Timothy (1 Timothy) » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the book of 1 Timothy. Written by Leslie & Kitty Pride. January 2004.

Life That Never Ends (1, 2 and 3 John) » download as | HTML | RTF |
A Semantically Analysed Text for the letters of John. Written by Leslie & Kitty Pride. February 2004.

THE COURSE OF STUDY FOR FOREIGN LANGUAGES

http://www.mext.go.jp/english/shotou/030301.htm

How to read English texts if you want to improve your English

Reading for content

Normally, when reading a text, people use a strategy that I call "reading for content". The goal of this strategy is to get the main idea of the text as quickly as possible and with as little effort as possible. To accomplish this goal, your brain will try to read as few words as possible and spend only a fraction of a second on each word.

For example, when reading the following passage, you don't really see it like this:

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing. In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

To your brain, it looks more or less like this:

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing. In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

Here are some characteristics of "reading for content":

• Not seeing "grammar words" like a, the, in, of, through, that. The eye only stops at content words (main nouns, verbs, adjectives and adverbs).
• Not seeing word forms: Was it look or looked? Has looked or had looked?
• Not noticing the exact spelling. It is well known that the brain recognizes whole words — it does not analyze them letter by letter. Native speakers see the word piece all the time, but many of them still misspell it as peice, because the two spellings have similar shapes.
• Ignoring difficult words that are not essential to understanding the meaning (here: primeval, constrictor). Who has the time to use a dictionary?

An extreme example of "word blindness" is the rather well-known puzzle where you're asked to count how many times the letter F occurs in the following passage:

FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS.

Click here for answer: Six times. The word of, being a grammar word, is not noticed by most people.

Reading for content is a great, time-saving way to extract information from printed sources. The problem is that you may not need the grammar words to understand a text, but you do need them to produce a text. So if you don't pay attention to things like articles and prepositions, you won't be able to use them correctly in your own sentences.

For example, here is a sentence from the opening paragraph of this article. Most learners (except those who are proficient in English grammar or extremely observant) will probably find it difficult to fill in the blanks:

To accomplish this goal, your brain will try to read as ___ words as possible and spend only a fraction of ___ second ___ each word.

The above explains why some learners can read a 300-page book and still have problems with relatively basic grammar. It also explains why articles and prepositions are among the hardest aspects of English to learn. The conclusion for the English learner is that if you want to improve your production (output) skills, you will have to train yourself to notice grammar words.

Here's an illuminating passage posted by Maya l'abeille at the Antimoon Forum:

I believe that seeing correct and typical English sentences helps a lot to learn how to use English properly. It is also important to read and read again every structure that is new to you, so that you can remember them. If you only read the book without taking any pause to think carefully about the "new" sentences, you will hardly remember any of them.

I've read all Harry Potter books straight myself, and when I opened them again, I realised I had viewed loads and loads of useful structures whithout remembering them - which was such a shame! I'm reading The Full Monty (Penguin Readers collection) using the "pause and think" method at present. Now after a few days of daily reading, when I take a look at an English text, many structures are familiar to me - "hey, I remember reading this one in The Full Monty!".

Therefore, I believe this method is efficient and I would advise it to all learners.

Sometimes, we don't realise how wealthy a single book can be - loads to learn just in one of them.

Pause and think

I agree with Maya l'abeille about the "pause and think" method. Here's the process that I recommend for dealing with sentences in texts:

1. Stop at interesting (not obvious) things: a new word, how a word was used, a grammatical structure, a preposition, an article, a conjunction, the order of words, etc. For example, spend a while to think about the fact that the sentence contains the preposition at, and not on. Perhaps the sentence uses the present perfect tense where you would have expected the past simple. Perhaps the word order is different than in your first language.
2. If the sentence contains a useful phrase, ask yourself: Could you produce a similar phrase yourself? Would you use the right tenses, articles and prepositions? Would you use the right word order? If you're not sure, practice saying a similar phrase aloud or in your mind. The idea is to move the phrase to your "active vocabulary".
3. If necessary, or if you feel like it, use your dictionary to find definitions of words in the sentence and get more example sentences. This will help enrich your "feel" of the word.
4. If you use SuperMemo, consider adding the phrase to your collection (e.g. as a sentence item) to make sure it will stay in your memory. Of course, only useful phrases should be added.

If you don't like to stop reading (to look up a word in your dictionary or add a phrase to SuperMemo), you can write down all the interesting sentences, or you can underline them in the book with a pencil. This way, you can handle these sentences later.

Another important piece of advice is that you don't have to use the above strategy all the time. Reading in this mode can be quite exhausting, so don't do it when you're tired after a long reading session. Also, do not try to give equal attention to every sentence. Some sentences in books (e.g. long poetic descriptions) do not contain phrases or structures that are useful for building your own sentences. Some characters in books use weird slang expressions which aren't very useful either.

Finally, the "pause and think" technique will not always make you remember the exact way to say something. But perhaps you'll remember that this particular type of sentence is "weird" or "difficult" in English. If you remember that, it will at least make you stop before you write that sentence, and look it up instead of making a careless mistake.

An example

I'll now give you a short demonstration of the "pause and think" method. Here are two English sentences and the thoughts I got when reading them:

Former President Jimmy Carter will visit Venezuela next week to mediate talks between the government and its opposition, which have been locked in a power struggle since a failed coup.

• "Former President" — not "The former President", so I guess we say "President Carter" and not "The President Carter", even though we say "The President will do something" when we don't mention his name.
• "to mediate talks" — not "to mediate in the talks" or something like that. I wonder if that would be OK, too...
• "power struggle" — I think I've seen this phrase before.
• "since a failed coup" — so I can say "He's been paralyzed since an accident" (preposition use), not only "He's been paralyzed since an accident happened" (conjunction use).
• "since a failed coup" — not "since the failed coup". The author does not assume we know about the coup.
• "coup" — hey, I know this is pronounced [ku:]!

Jennifer McCoy, of the Atlanta-based Carter Center, told reporters Saturday that Carter may be able to help break the political deadlock when he visits beginning July 6.

• "Jennifer McCoy of the Carter Center" — not "Jennifer McCoy from the Carter Center" (in Polish I would say from). So we'd say "John Brown of IBM", for example.
• "Atlanta-based" — another way of saying "based in Atlanta". Guess I could say I'm a "Wroclaw-based webmaster".
• "told reporters Saturday" not "on Saturday" — seems we can skip the "on" sometimes. "I met her Friday" would probably work as well as "I met her on Friday".
• "told that Carter may be able" — not "told that Carter might be able" — lack of reported (indirect) speech. And my English teacher taught me to say things like "She said she might stay" (not "She said she may stay").
• "to help break the deadlock" — It looks like help can be used without an object (it does not say "to help Venezuelans break the deadlock"), and without to (it does not say "help to break the deadlock"). This is different from some other verbs like force (we cannot say "The President will force break the deadlock", we must say "The President will force Venezuelans to break the deadlock.").
• "when he visits" — not "when he will visit", even though it will be in the future. I don't think I have ever seen will used in such a sentence.
• "to visit beginning July 6" — interesting structure — I would say "to visit on July 6", but here beginning replaces on. This may be the first time that I've seen this phrase. It may be some sort of news jargon.

Reading everywhere

If you think you don't have time to read, try to carry a book with you everywhere you go. That way, you can read when you're waiting in line, waiting for a bus, or even when walking (but make sure you don't walk into other people or vehicles).

humor site

http://www.comedycentral.com/jokes/index.jhtml

Using Simple Poems to Teach Grammar

http://iteslj.org/Techniques/Hussein-Poems.html

TWENTY SIMPLE POEMS

1. MY POEM
2. FINGERPAINTING
3. POET
4. OLD SNOW
5. STRANGE RAIN
6. EVERY DAY
7. DON'T DIE
8. AMTRAK STOP AT WESTERLY, MASS.
9. LABOR
10. LEBOYER BATH FOR A NEWBORN SON
11. BEHIND OUR HOUSE
12. FALL CAMPOUT
13. GUILT
14. SKATE
15. THANK GOD
16. WHEN FRIENDS MEET
17. SEVEN WAYS OF LOOKING AT AN ORANGE
18. AVENUE A IN SEVENTY-TWO
19. CAT SWIM
20. TOLERATIONS'S LIMITS AT THE GREEN PAVILION READINGS

اشعار ساده

POEMS

AROUND THE CORNER A nice poem on friendship. -- (Contributed by Fatema Noorbhai)
Ode to my LOVE
LOVE CLOWN is coming
LOVE SEARCH Another nice poem.
MISSUNDERSTANDING WITH GOD A nice humorous poem.
The MOONLITE RIDE A touchy peom.
It is MY TURN.
NO TIME A peom on our busy day schedule.
REMEMBER when? A poem on technology.
WITH A TWIST Keep in touch with God.

 

SIX REASONS COUPLES FIGHT ABOUT MONEY

by Jonathan Rich, Ph.D.

Part I: The First Three Reasons:
Where it Goes, Where it Comes From, and Risk

Money seems cut and dried ? you can represent it with numbers and decimal points, and if you stick your hand in your pocket you can probably find some. But it?s not that simple: money is one of the most complicated substances on earth. It can represent power, a sense of self-worth, protection, and love. Put two people together with different ideas about money, and you have a sure formula for disagreement. In couples that I?ve seen (and friends I?ve known) the same themes come up again and again. Here are the first three of six reasons why couples disagree and fight about money.

1) How to spend money:

Anne announced, "I have to have a new car with airbags -- that's my bottom line. I don't want to be stranded and I don't want to be hurt in an accident." Tom looked at Anne with a concerned expression. "I understand that, but we can get a nice, solid used car that'll work fine. You're talking about safety. Hanging onto that extra $10,000 will keep us a lot more secure than airbags. It'll help me expand my business, and we need some money for a cushion. People have been driving cars without airbags for almost 100 years. That's really not a priority."

Security meant two different things to Tom and Anne. For Anne, physical protection was important. Tom saw money itself as a form of security. Both were using money to protect against their worst fears, fears that they had learned from past experiences and the experiences of friends and family.

2) Where money should come from:

"It's just temporary," Kim pleaded. "We can move in with my parents until we can get on our feet. It'll give us a chance to save some money and we'll have the whole upstairs to ourselves."

Fred was tired of their tiny apartment too. But he wasn't ready to move." I know your parents mean well. But we're adults. We have to stand on our own feet. I couldn't respect myself -- I'm not a moocher."

Fred had always heard there's no free ride, and he knew that living with Kim's parents would have many costs. They'd lose privacy, he'd feel embarrassed about not completely supporting his family, and he worried about being a burden. Kim felt that her parents should help her out when she needed it, and, by everyone sacrificing a little, she and Fred could have a better future.

There are a few different ways that people can disagree about where money should come from. Kim and Fred had a different philosophy about accepting support from parents. Other couples might disagree about which of them should earn most of the money. There may be disagreements about accepting other kinds of financial support, such as government assistance.

3) Security versus taking risks:

Pedro had worked as an attorney for the County for five years. He got a small raise each year, vacation and sick time, health benefits, and a retirement plan. But he was becoming restless. His future was limited, he was tired of the politics, and he felt he could do better on his own. His wife, Maria, was nervous about the change. If Pedro opened his own practice, it would mean long hours and lower pay for a few years. There was the potential for more money in the future, but the baby was due in two months. This just wasn't the right time to take a risk.

A lot of life's most important decisions involve weighing risks. If you and your partner have a different tolerance for risk, you can expect some disagreements. If you take risks that your partner is uncomfortable with, and things don't work out, it may be hard for your partner not to blame you and feel resentful.

In the next section, I?ll talk about three more money issues that couples fight about.

Part II | Part III

INTERNET PSYCHOLOGY

 

 

Important Things to Know About E-mail by John Suler, Ph.D.
	An E-mail Make-Over NEW!
	The Basic Psychological Features of E-Mail Communication NEW!
	Cross-Cultural E-mail in a Nutshell NEW!
	Dual Relationships and E-mail NEW!
	The Dynamics of an E-mail Message NEW!
	E-mail Developmental History and Meeting F2F NEW!
	E-mail Transference: Seeing the Other Clearly NEW!
	E-Mail Writing Ability and Style NEW!
	Icing on the E-mail Cake NEW!
	Just Between You and Me: Private Language in E-mail NEW!
	Keeping Record: The E-mail Archive NEW!
	Novice and Pro: Intensity of E-mail Use NEW!
	Pacing: The Ebb and Flow of Mail NEW!

The Showdown Between In-Person and Cyberspace Relationships by John Suler, Ph.D.
	Some Definitions
	Words and Listening
	Can I Hold You in Cyberspace?
	Seeing is Believing
	Sensory Integration and Intuition
	Noses and Tongues
	Conclusions

	Psychology of Cyberspace - The Black Hole by John Suler, Ph.D.
	Psychology of Cyberspace - Transference to Computers
	by John Suler, Ph.D.
	You as You, Computer as Parent
	You as Parent, Computer as You
	You are Me, I am You, We are All Together

	Psychology of Cyberspace - Computer and Cyberspace Addiction
	by John Suler, Ph.D.
	Psychology of Cyberspace - Cyberspace as Dream World
	by John Suler, Ph.D.
	Facets of Dreaming in Cyberspace
	Spontaneous Generation
	Loose Self Boundaries
	Dreams About Palace
	Dream 2: Belonging and Being Understood
	Dream 3: The Ideal Haven
	Dreams 4 & 5: Fate and the Nature of Reality
	Cyberspace as an Alternative to Dreaming

	Psychology of Cyberspace - Why is This Thing Eating My Life? by John Suler, Ph.D.
	Attention Disorders On The Internet by Ken Gobbo and Jon Bolaski
	Extending an In-Person Group into Cyberspace NEW! by John Suler, Ph.D.
	Families Get Caught In The Internet by Richard Louv
	The Geezer Brigade: Feisty Seniors Rally Online NEW! by John Suler, Ph.D.
	Internet Can Be As Addicting As Alcohol, Drugs And Gambling APA Press Release
	Psychotherapy Using Avatars NEW! by John Suler, Ph.D.
	Y2K Problem: Apocalyptic Thinking and the Tragic Flaw by John Suler, Ph.D.
	Register to Receive Email Automatically When Pages are UPDATED!

 

GRAMMAR FOR ENGLISH STUDENTS

Daily Grammar Lesson Archives

Parts of Speech Lessons 1-5 Verbs Lessons 6-10 Verbs Lessons 11-15 Verbs Lessons 16-20 Nouns Lessons 21-25 Pronouns Lessons 26-30 Pronouns Lessons 31-35 Adjectives Lessons 36-40 Adjectives Lessons 41-45 Adjectives Lessons 46-50 Adverbs Lessons 51-55 Adverbs Lessons 56-60 Adverbs Lessons 61-65 Adverbs Lessons 66-70 Adverbs Lessons 71-75 Prepositions Lessons 76-80 Conjunctions Lessons 81-85 Conjunctions Lessons 86-90 Review Parts of the Sentence Lessons 91-95 Subject/Verb Lessons 96-100 Subject/Verb Lessons 101-105 Predicate Nominative  Lessons 106-110 Direct Object Lessons 111-115 S/V, PN, and DO Lessons 116-120 Transitive/Intransitive  Lessons 121-125 Transitive/Intransitive  Lessons 126-130 Appositives Lessons 131-135 Nouns of Address Lessons 136-140 Pronouns Lessons 141-145 Pronouns Lessons 146-150 Noun/Pronoun Review   Lessons 151-155 Adjectives Lessons 156-160 Review Lessons 161-165 Adverbs Lessons 166-170 Adverbs Lessons 171-175 Review Lessons 176-180 Prepositional Phrases Lessons 181-185 Prepositional Phrases Lessons 186-190 Review Lessons 191-195 Indirect Objects Lessons 196-200 Review Lessons 201-205 Conjunctions Lessons 206-210 Verbals Lessons 211-215 Verbals - Gerunds Lessons 216-220 Verbals - Noun Infinitives

Parts of the Sentence -- Continued Lessons 221-225 Verbals - Participles Lessons 226-230 Verbals - Participles Lessons 231-235 Verbals - Adverb Infinitives Lessons 236-240 Verbals Lessons 241-245 Verbals Lessons 246-250 Compound Sentences Lessons 251-255 Adjective Clauses Lessons 256-260 Adjective Clauses Lessons 261-265 Adverb Clauses Lessons 266-270 Adverb Clauses Lessons 271-275 Noun Clauses Lessons 276-280 Clauses - Review Lessons 281-285 Clauses - Review Lessons 286-290 Sentence Variety Lessons 291-295 Compound and Complex Lessons 296-300 Compound and Complex Mechanics Lessons 301-305 Capitalization Lessons 306-310 Capitalization Lessons 311-315 Capitalization Lessons 316-320 Capitalization Lessons 321-325 Capitalization Lessons 326-330 Capitalization Lessons 331-335 End Punctuation Lessons 336-340 Periods Lessons 341-345 Commas Lessons 346-350 Commas Lessons 351-355 Commas Lessons 356-360 Commas Lessons 361-365 Commas Lessons 366-370 Commas Lessons 371-375 Quotation Marks Lessons 376-380 Quotation Marks Lessons 381-385 Semicolons Lessons 386-390 Colons Lessons 391-395 Colons Lessons 396-400 Italics/Underlining Lessons 401-405 Apostrophes Lessons 406-410 Apostrophes Lessons 411-415 Apostrophes Lessons 416-420 Hyphens Lessons 421-425 Hyphens Lessons 426-430 Dashes Lessons 431-435 Parentheses Lessons 436-440 Brackets

نمونه ای از برنامه ریزی زمان

پیشنهاداتی برای برنامه‌ریزی زمانی

---

برنامه‌ریزی زمانی شما را به فردی کاملا کارا تبدیل نمی‌کند. تنها افراد بسیار معدودی هستند که می توانند یک برنامه دقیق روزانه با جزئیات آن را برای یک مدت طولانی حفظ و به آن عمل کنند. در واقع بسیاری از دانشجویان و دانش آموزانی که یک برنامه مطالعه دقیق و کارآمد برای خود ترسیم می کنند، وقتی پس از مدتی خود را متعهد به آن نمی بینند، کاملا مایوس و دلزده می شوند و اغلب آنها پس از مدتی برنامه ریزی زمانی را می بوسند و به طور کامل کنار می گذارند.
شیوه ای که در ادامه می خواهیم به شرح آن بپردازیم، روشی بسیار مفید و کارا برای سازماندهی زمان برای همه دانشجویان و دانش آموزان است که وقت زیادی از آنها نگرفته و در مقایسه با شیوه های دیگر بسیار منعطف‌تر است.
مزیت اصلی این شیوه در آن است که برپایه اهداف زمانی بلندمدت، میان‌مدت و کوتاه‌مدت پایه‌ریزی می شود.

1-برنامه ریزی بلندمدت
در این قسمت تنها به برنامه‌ریزی برای امور ثابت و بدون تغییر خود می پردازید. این امور تنها شامل وظایفی می‌شود که لازم است شما در دراز مدت و به طور هفتگی آنها را انجام دهید. مانند ساعات کاری، کلاسها، برنامه‌های مذهبی، جلسات و اموری از این قبیل.

2- برنامه ریزی میان‌مدت - هفتگی
حال لیست کوتاهی از رویدادهای عمده در هفته پیش رو‌ و مقدار زمانی که برای انجام هر کدام از آنها مورد نیاز است تهیه کنید. این رویدادها تنها به موارد مطالعه ای محدود نمی شوند. به عنوان مثال این لیست ممکن است شامل موارد زیر هم باشد:

• امتحان در روز چهارشنبه
• نوشتن مقاله در سه‌شنبه
• والیبال با بچه‌ها، شب سه‌شنبه
• تمام کردن 40 صفحه از کتاب زبان تا جمعه
• تمام کردن 150 صفحه از کتاب تاریخ تا جمعه

این رویدادها هفته به هفته تغییر می کنند و حتما باید برای هر هفته لیست جدیدی بنویسید. جمعه‌شب شاید بهترین زمان برای انجام این کار باشد.

3- برنامه‌ریزی کوتاه مدت - روزانه
هر شب پس از به پایان رساندن فعالیتهای روزانه و یا صبح زود قبل از آغاز ساعت کاریتان، یک برنامه کاری مختص آن روز بنویسید. در این برنامه زمانی، فهرست کارهایی که در آن روز قصد انجامش را دارید، به دقت و ترجیها بر روی یک برگه یا کارت کوچک بنویسید.
یکی از این برنامه‌ها ممکن است به این شکل باشد:

برنامه روز دوشنبه:

• 8:00 تا 8:30 مرور درس زبان
• 9:30 تا 10:30 مروری بر ریاضیات و آماده شدن برای امتحان
• 16:45 خرید وسایل شخصی در راه خانه
• 19:00 تا 22:15 فصل 5 و 6 تاریخ
• 10:30 تماسهای تلفنی

این کارت را در تمام طول مدت روز همراه خود داشته باشید و هر بخشی از آن را که به انجام می رسانید، خط کوچکی بر روی آن بکشید.
نوشتن امور به این شیوه بر روی کاغذ نه تنها باعث می شود برای زمان خود برنامه ریزی داشته باشید بلکه در عمل باعث می شود که شما خودتان را ملزم به آنچه بر روی کاغذ به خودتان قول داده‌اید تا عمل نمایید، بکنید. مطمئنا بی توجهی به این برنامه بی احترامی به خودتان است!

نحوه ارسال پیام کوتاه از موبایل به یاهومسنجر

راهنمای ارسال پيام از طريق موبايل و به وسيله سرويس SMS به يك كاربر Yahoo Messenger

اين سرويس از خدمات شرکت پيک آسا هست :
---
1-در قسمت تنظيمات sms وارد بخش Service Center بشين و يک مرکز جديد با شماره 9891100510+ بسازين و فعالش کنيد .
-
نکته : با اين شماره علاوه بر امکان استفاده از خدمات پيک آسا ميتونين Sms هم بفرستين

-

2-متن زير را در بخش پيغـام گوشی موبايل خود تايپ نماييد:

-

YM Yahoo messenger id Message Body

-

توضيح : در اين متن بجای Yahoo messenger id بايد id ياهو طرف مقابل رو بنويسين و به جای Message body هم متن پيامی که ميخواين ارسال بشه.

-

3-شمـاره تلفن 711 را به عنوان گيرنده وارد كنيد:
توجه کنيد که شماره دقيقا 711 هست و احتياجی 0912 يا 021 نداره

-

مثال:

YM CCWMAGAZINE Hello

-

عبارت بالا، پيام Hello را (به همراه شماره موبايل فرستنده) به كاربر CCWMAGAZINE در ياهومسنجر ارسال می‌كند.

---

روانشناسی

• روان‌شناسی عمومی
• روان‌شناسی اجتماعی
• روان‌شناسی رشد
• روان‌شناسی بالینی
• روان‌شناسی تجربی
• روان‌شناسی اجتماعی
• روان‌شناسی تربیتی
• روان‌شناسی صنعتی
• روان‌شناسی فیزیولوژیک
• روان‌شناسی کار
• روان‌شناسی هنر
• روان‌شناسی دین
• روان‌شناسی خانواده
• روان‌شناسی جنایی
• روان‌شناسی موفقیت
• روان‌شناسی تحلیلی(یونگ)
• روان‌کاوی(فروید)
• روان‌شناسی فردی(آدلر)

آموخته های زندگی

1- من آموختم که هر چقدر بزرگتر می شوم کمتر به من توجه می شود.(۶ساله)
۲ـ من آموختم که هيچ وقت برای التيام بخشيدن به يک رابطه صدمه ديده دير نيست.(۵۷ساله)
3ـ من آموختم که هر موفقيت بزرگی در ابتدا نا ممکن به نظر رسيده است.(۴۷ ساله)
4ـ من آموختم که برای اينکه روز خوبی داشته باشی در طبيعت به دنبال نشاط و زيبايی باش. گوش کن تا صدای زيبا بشنوی . با ديگران سخن مهر آميز بگو و برای يک نفر بدون اينکه خودش بفهمد،يک کار خوب انجام بده.(۸۵ساله)

۵ـ من آموختم که تقريبا هيچ کالای مرغوبی ارزان نيسيت.(۵۲ ساله)
۶ـ من آموختم که بچه دار شدن مشکلات زناشويی را حل نمی کند.(۲۴ساله)
۷ـ من آموختم که ديدن درد و غم ديگرای بدترين درد است.(۴۶ساله)
8ـ من آموختم که هنوز خيلی چيزها هست که بايد ياد بگيرم.(۹۲ساله)
۹ـ من آموختم که نمی توانم از ديگران انتظار داشته باشم که مشکلات مرا حل کنند.(۳۴ساله)
۱۰ـ من آموختم که انسانهای سخاوتمند کمتر دچار مشکلات ذهنی و احساسی ميشوند .(۵۱ساله)
۱۱ـ من آموختم که اگر می خواهی ميهمانی بروی بايد خودت هم ميهمانی بدهی.(۳۸ساله)

۱۲ـ من آموختم که عشق قلب آدم را ميشکند ولی ارزشش را دارد.(۲۶ ساله)
۱۳ـ من آموختم که بهترين دوستانم آنهايی هستند که مرا دچار مشکل ميکنند.(۱۱ساله)
۱۴ـ من آموختم که هر وقت به مسافرت می روم آرزو می کنم که کاش در خانه بودم و هر وقت در خانه هستم دلم می خواهد در مسافرت باشم.(۵۹ساله)
۱۵ـ من آموختم که موفق زندگی کردن مثل نواختن ويلون است که بايد هر روز تمرين كني كنی.(۷۰ساله)

۱۶ـ من آموختم که لازم است اجازه دهيد کودکان شما کودک باشند.(۳۷ساله)
۱۷ـ من آموختم که هيچ گاه نبايد قبل از حل و فصل مجادله ای به رختخواب برويد.(۷۳ ساله)
۱۸ـ من آموختم که نمی شود يک تکه کلم را در يک ليون شير پنهان کرد.(۷ساله)
۱۹ـ من آموختم که اعتماد ، تنها عامل مهم در روابط شخصی و کاری است.(۲۰ساله)
۲۰ـ من آموختم که بيشتر چيزهايی که درباره آنها نگران هستيم اتفاق نمی افتند.(۶۴ساله)
۲۱ـ من آموختم که مهمترين تصميمی که در زندگی می گيری اين است که ببينی با چه کسی می خواهی ازدواج کنی.(۹۵ساله)
۲۲ـ من آموختم که همواره بايد به آينده فکرکنم ، هنوز کتابهايی برای خواندن ، غروبهايی برای تماشا کردن و دوستانی برای ديدن وجود دارند.(۸۶ساله)
۲۳ـ من آموختم کسانی هستند که تو را عاشقانه دوست دارند فقط نمی دانند چطور اين احساس را نشان بدهند.(۴۱ساله)
۲۴ـ من آموختم که پدرم می تواند خيلی حرفها بزند که من نمی توانم.(۸ساله)
۲۵ـ من آموختم که اگر کسی حرف ناشايستی درباره ام زد من به زندگی ادامه بدهم تا بقيه چنين
چيزی را باور نکنند.(۳۹ساله)
۲۶ـ من آموختم هنگامی که بازسازی می کنی همه چيز دو برابر آن مقداری که فکر می کردی طول می کشد و هزينه بر ميدارد.(۴۸ساله)
۲۷ـ م آموختم که ۹۰ درصد اتفاقاتی مه برای من رخ ميدهند خوب و فقط ۱۰ درصد آنها بد هستند و برای اينکه خوشحال باشم بايد روی آن ۹۰ درصد تمرکز کنم.(۵۴ساله)
۲۸ـ من آموختم که بدون مخاطره کردن نمی شود قهرمان شد.(۴۳ساله)
۲۹ـ من آموختم که هر چه خلاق تر باشی چيزهای بيشتری را درک می کنی.(۵۱ساله)
۳۰ـ من آموختم که آدم نبايد خودش را با بهترين کاری که بقيه می کنند مقايسه کند، آدم بايد خودش را با بهترين کاری که خودش می تواند انجام دهد مقايسه کند.(۳۱ساله)

سایتی برای کمک به خود ...

http://www.selfhelpmagazine.com/

سخنی با شما

اکنون که مخاطبین این وبلاگ که رسالت اصلی آن آموزش ویادگیری انگلیسی ودیگر زبانهای زنده جهان است گوناگون ومتنوع شده چاره ای ندیدم که گاه مطالب ومنابعی غیر از زبان را نیز اضافه کنم .

این را بر من ببخشایید

 

فقط یک شوخی ساده وبس ...

هنرپيشه معروف سينما ؟
الف) محمدرضا گلزار
ب) محمدرضا علفزار
ک) محمدرضا گندمزار
ش) محمدرضا دشت

هنرپيشه مرحوم سينما ؟
الف) رضا ژيان
ب) رضا ماکسيما
ک) رضا فولکس
ش) رضا خاور

هنرپيشه مرحوم فيلم “ممل آمريکايي” ؟
الف) نعمت الله گرجي
ب) نعمت الله ساقه طلايي
ک) نعمت الله شيرين عسل
ش) نعمت الله مينو

هنرپيشه زن معروف سينما ؟
الف) هديه تهراني
ب) کادوي تهراني
ک) چشم روشني تهراني
ش) قابل نداره تهراني

بازيگر چشم روشن سينما و تلوزيون ؟
الف) پارسا پيروزفر
ب) فارسا فيروزپر
ک) پارسا پيروزپر
ش) فارسا فيروزفر

يکي از آهنگ هاي منصور ؟
الف) ديوونه
ب) … خل
ک) منگل
ش) عجوج مجوج!

خشايار اعتمادي چه سبکي مي خواند ؟
الف) پاپ
ب) اسقف
ک) راهبه
ش) موبد

تست های ورزشی

مربي و بازيکن اسبق پرسپوليس ؟
الف) علي پروين
ب) علي شهين
ک) علي مهين
ش) علي دمبه

کشتي گير گردن کلفت ايران ؟
الف) عباس جديدي
ب) عباس قديمي
ک) عباس نيو
ش) عباس آپ تو ديت

تيم فوتبال آباداني ؟
الف) نفت آبادان
ب) بنزين آبادان
ک) گازوئيل آبادان
ش) استقلال اهواز

باشگاه انگليسي ؟
الف) ميدلزبرو
ب) ميدلزبيا
ک) ميدلزبودي حالا
ش) ميدلزپاشو برو گمشو

بازيکن بوسنيايي سابق بايرن مونيخ ؟
الف) حسن صالح حميدزيچ
ب) حميد صالح حسنزيچ
ک) حسن حميد صالحزيچ
ش) بابا چند نفر به يه نفر ؟؟؟

دروازه بان انگليس در جام جهاني ١٩٩٨ فرانسه ؟
الف) ديويد سيمن
ب) ديويد سيمثقال
ک) ديويد سيگرم
ش) ديويد سيتن

مهاجم سال هاي دور منچستر يونايتد ؟
الف) اندي کول
ب) اندي سرشانه
ک) اندي پشت بازو
ش) اندي مرسي هيکل

مهاجم تيم ملي هلند و آرسنال ؟
الف) دنيس برگکمپ
ب) دنيس اروين
ک) دنيس وايز
ش) دنيس تريکو

تست های علمی تفريحی

مساحت دايره چقدر است ؟
الف) ٢ متر
ب) ٥/٢ متر
ک) بيشتره
ش) صبر کن بپرسم

سرعت نور چقدر است ؟
الف) خوب است
ب) بد نيست
ک) شما چطوري ؟
ش) چه خبر ؟

کدام عبارت زير بايد فيلتر شود ؟
الف) cosx
ب) 2sin2x
ک) cotghx
ش) tg3x

کدام دانشمند جاذبه زمين را کشف کرد ؟
الف) نيوتن
ب) کيلوگرم
ک) متر بر مجذور ثانيه
ش) نيترات مس

ماري کوري کاشف چه بود ؟
الف) اورانيوم
ب) آلومينيوم
ک) آلمانيوم
ش) لوئي پاستور

در بيت زير چه صنعتي به کار رفته است ؟
“بي وفايي ، بي وفايي ، دل من از غصه داغون شده”
الف) ايهام
ب) صنعت نفت
ک) صنعت پتروشيمي
ش) صنعت آبکش سازي

شاعر قرن ده دوازده؟
الف) هاتف اصفهاني
ب) ابي اصفهاني
ک) اندي اصفهاني
ش) سياوش قميشي اصفهاني

فعل “خوردن” را صرف کنيد ؟
الف) چشم
ب) صرف شده
ک) ميل ندارم
ش) نوش جان

يکي از وسايل مربوط به فيزيک که در عينک ، تلسکوپ و ميکروسکوپ به کار ميرود ؟
الف) عدسي
ب) کاچي
ک) فرني
ش) لوبيا با دوغ

دانشمندي که بين بار الکتريکي و جرم الکترون ها و سرعت حرکت آنها رابطه اي نوشت ؟
الف) تامسون
ب) واشنگتني
ک) بمي
ش) شهسواري

شاخه اي از علم فيزيک ؟
الف) مکانيک
ب) باطري ساز
ک) بوسترساز
ش) کمک فنرساز

نويسنده “منطق الطير” کدام شاعر است ؟
الف) عطار نيشابوري
ب) نجار نيشابوري
ک) سمسار نيشابوري
ش) کوپن فروش نيشابوري

يکي از اشکال ماده ؟
الف) گاز
ب) يخچال
ک) بخاري
ش) ماشين ظرف شويي

نام ديگر اسيد فرميک ؟
الف) جوهر مورچه
ب) جوهر مورچه خوار
ک) جوهر پلنگ صورتي
ش) جوهر سرندي پيتي

نام گاز سرد کننده يخچال هاي قديمي ؟
الف) فرعون (فرئون)
ب) نمرود
ک) ابرهه
ش) خسرو پرويز

نام ديگر گازهاي بي اثر مثل هليم ، نئون و … ؟
الف) گازهاي نجيب
ب) گازهاي سر به زير
ک) گازهاي باوقار
ش) کلا بچه هاي خوبي هستن

در نوشته پاره هایی که باد برد ...

گلی که باد را وسوسه می کرد

تا عطرش را با خودش ببرد

دیروز مرد .

 

 

دخترک چیزهای زیادی برای برادرش آورده بود . روی پتویی که کنار باغچه پهن بود، قطار را برایش روشن کرد. پسرک چقدر از حرکت قطار ذوق می کرد وقت ملاقات تمام شد و موقع جدا شدن دخترک گفت :

 

هفته دیگه که اومدم برات یک ماشین پرنده می آورم . پسرک فقط نگاهش کرد. وقتی دختر از آسایشگاه معلولین جسمی و ذهنی خارج می شد، هنوز نگاهش به چشمهای برادرش بود و آرام گفت : با ماشین پرنده می تونی به هر جائی که آرزو کنی بری ...                        

============================================================

شاخ و برگ

یک روز گرم، شاخه ای مغرورانه و با تمام قدرت خودش را تکاند و به دنبال آن از برگ های ضعيف و کم طاقت جدا شدند و آرام بر روی زمين افتادند.

شاخه چندين بار اين کار دد منشانه و با غرور خاصی تکرار کرد تا اينکه تمام برگ ها جدا شدند . شاخه از کارش بسيار لذت می برد.

برگی سبز و درشت و زيبا به انتهای شاخه محک چسبيده بود و همچنان از افتادن مقاومت می کرد. باغبان تبر به دست داخل باغ در حال گشت و گذار بود و به هر شاخه ی خشکی که می رسيد آن را از بيخ جدا می کرد و با خود می برد. وقی باغبان چشمش به ان شاخه افتاد با ديدن تنها برگ آن از قطع کردنش صرف نظر کرد . بعد از رفتن باغبان مشاجره بين شاخه و برگ بالا گرفت و بالاخره دوباره شاخه مغرورانه و با تمام قدرت چندين و چند بار خوش را تکاند تا اينکه به ناچار برگ با تمام مقاومتی که داشت از شاخه جدا شد و بر روی زمين افتاد باغبان در راه بازگشت وقتی چشمش به آن شاخه افتاد بی درنگ آن شاخه را از بيخ قطع کرد. شاخه بدون آنکه مجال اعتراض داشته باشد بر روی زمين افتاد .

ناگهان صدای برگ جوان را شنيد که می گفت: اگر چه به خيالت زندگی ناچيزم در دست تو بود ولی همين خيال واهی پرده ای بود بر چشمان واقع نگرت که فراموش کنی نشانه ی حياتت بودم

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

روزي مردي خواب عجيبي ديد، اون ديد  كه پيش فرشته هاست و به كارهاي آنها نگاه مي كند، هنگام ورود، دسته بزرگي از فرشتگان را ديد كه سخت مشغول كارند و تندتند نامه هائي را كه توسط پيك ها از زمين مي رسند، باز مي كنند و آنها را داخل جعبه مي گذارند.

مرد از فرشته اي پرسيد: شما چكار مي كنيد؟ فرشته در حالي كه داشت نامه اي را باز مي كرد،‌گفت: اين جا بخش دريافت است و ما دعاها و تقاضاهاي مردم از خداوند را تحويل مي گيريم.

مرد كمي جلوتر رفت، باز تعدادي از فرشتگان را ديد كه كاغذهايي را داخل پاكت مي گذارند و آن ها را توسط پيك هائي به زمين مي فرستند.

مرد پرسيد: شما ها چكار مي كنيد؟

يكي از فرشتگان با عجله گفت:‌اين جا بخش ارسال است ، ما الطاف و رحمتهاي خداوندي را براي بندگان مي فرستيم .

مرد كمي جلوتر رفت و ديد يك فرشته اي بيكار نشسته است

مرد با تعجب از فرشته پرسيد: شما چرا بيكاريد؟

فرشته جواب داد: اين جا بخش تصديق جواب است . مردمي كه دعاهايشان مستجاب شده، بايد جواب بفرستند ولي فقط عده بسيار كمي جواب مي دهند.

مرد از فرشته پرسيد: مردم چگونه مي توانند جواب بفرستند؟

فرشته پاسخ داد: بسيار ساده، فقط كافي است بگويند: خدايا شكر               

۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸

 

راه نرفته

 

دو راه

جدا شده اند

در جنگل خزان

و من متاسفم

نمی توانم در هر دو سفر کنم

پس می ایستم

و تا آنجا که می توانم به دوردست می نگرم...

رابرت فراست

*******************************************************************************************

عشق،

شما را همچون بافه های گندم برای خود دسته می کند .

می کوبدتان تا برهنه تان کند .

سپس غربالتان می کند تا ازکاه جداتان کند .

آسیابتان می کند تا سپید شوید .

ورزتان می دهد تا نرم شوید .

آنگاه شما را به آتش مقدس خود می سپارد تا برای ضیافت مقدس خداوند نانی مقدس شوید .

love,

like sheaves of corn he gathers you unto himself .

he threshes you to make you naked .

he sifts you to free you from your husks .

he grinds you to whiteness .

he kneads you until you are plaint ;

and then he assigns you to his sacred fire that you may become sacred for gods sacred feast .

... gibran kahlil ...

======================================================================================

 

اگر می خواهید پروردگارتان را بشناسید، معماها را کنار بگذارید.

                                          در پیرامونتان بیاندیشید؛            

"او" را همبازی کودکانتان خواهید یافت

درحالی که دستهای خود را در آذرخش گشوده است

وبا باران بر زمین فرود می آید.

خوب بنگرید!

تا پروردگارتان را ببینید.

لبخند "او" در غنچه ها و شکوفه هاست

وچون برخیزد،

به وسیله ی شاخه های درختان دست تکان می دهد!

 

جبران خلیل جبران

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

جهنم

وقتی زندگی شما به ناگهان بطرف جهنم تغییر مسیر دهد برای در امان ماندن شاید تنها کار و بهترین کاری که میتوانید انجام دهید فرار از جهنم است.

ياد برادرم سعيد ...

بار ديگر سقوط هواپيمايي ديگر خاطرات تلخ چند سال گذشته و از دست رفتن ناباورانه برادر عزيزم سعيد و همسر و فرزند شيرينشان عليرضاي سه ساله در حادثه دلخراش سقوط هواپيماي مسافري خرم آباد برايم تداعي شد . نمي دانم چرا اينرا گفتم ونوشتم اما براي لحضه اي دلم گرفت اميد وار بودم كه ديگر شاهد حوادثي اينچنين تلخ نباشيم و دولت و مسولين اندكي بيشتر احساس مسوليت كنند اما ...تا كي ..... و شايد انصاف نباشد كه هميشه اين قبيل حوادث را به شانس و تصادف و سرنوشت نسبت دهيم . آيا در كشور هاي ديگر كه تعداد اين گونه حوادث نادر است سرنوشت و تقدير گونه اي ديگر رقم مي خورد يا آنها خوش شانسند و تقدير اين است كه زمان بيشتري عمر كنند و ...

سایت یک همکار گرامی برای یادگیری انگلیسی

http://www.sharafienglish.bravehost.com/

ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر (1616-1564) را بزرگترین نمایشنامه‌نویس در زبان انگلیسی دانسته‌اند.

به همان درجه که سعدی، حافظ و فردوسی مظهر تفکر و زبان و ادبیات ایرانیان هستند و گفته‌های آنان زبانزد خاص و عام است، شکسپیر هم در تمدن انگلستان مقامی بسیار ارجمند دارد که شواهد آن در تشکیل انجمن‌های مخصوص برای قرائت نمایشنامه‌های او، دسته‌های سیار یا ثابت هنر پیشگان حرفه‌ای یا تفننی به نام "گروه شکسپیر" و همچنین تصاویر و مجسمه‌های متعدد از او و بازیگران نمایشنامه‌های او، نامگذاری خیابانها، خانه‌ها و حتی میکده‌ها به نام او کاملاً مشهود و محقق است. حتی جملات و گفته‌های او به صورت کلمات قصار و ضرب المثل در گفتگوهای روزمره به گوش می رسد، بدون این که گوینده یا شنونده از منبع حقیقی آن آگاه باشد.

فهرست مندرجات

[مخفی شود]

• ۱ زندگی نامه
• ۲ مجموعه آثار
• ۳ منبع
• ۴ پیوند به بیرون

زندگی نامه

در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی می کرد. یکی از پسران او به نام "جان" در حدود سال 1551 به شهر استرتفورد آمد و در آنجا به شغل پوست فروشی پرداخت و "ماری آردن" دختر یک کشاورز ثروتمند را به همسری برگزید. ماری در 26 آوریل 1564 پسری به دنیا آورد و نامش را "ویلیام" گذاشت. این کودک به تدریج پسری فعال، شوخ و شیطان شد، به مدرسه رفت و مقداری لاتین و یونانی فرا گرفت. ولی به علت کسادی شغل پدرش ناچار شد برای امرار معاش، مدرسه را ترک کند و شغلی برای خود برگزیند. برخی می‌گویند اول شاگرد قصاب شد و چون از دوران نوجوانی به قدری به ادبیات دلبستگی داشت که معاصرین او نقل کرده‌اند، در موقع کشتن گوساله خطابه می سرود و شعر می گفت.

در سال 1582 موقعی که هجده ساله بود، دلباخته دختری بیست و پنج ساله به نام "آن هثوی" از دهکده مجاور شد و با یکدیگر عروسی کردند و به زودی صاحب سه فرزند شدند. از آن زمان زندگی پر حادثه شکسپیر آغاز شد و به قدری تحت تأثیر هنرپیشگان و هنر نمایی آنان قرار گرفت که تنها به لندن رفت تا موفقیت بیشتری کسب کند و بعداً بتواند زندگی مرفه تری برای خانواده خود فراهم نماید.

پس از ورود به لندن به سراغ تماشاخانه‌های مختلف رفت و در آنجا به حفاظت اسبهای مشتریان مشغول شد ولی کم کم به درون تماشاخانه راه یافت و به تصحیح نمایشنامه‌های ناتمام پرداخت و کمی بعد روی صحنه تئاتر آمد و نقشهایی را ایفا کرد. بعدا وظایف دیگر پشت صحنه را به عهده گرفت. این تجارب گرانبها برای او بسیار مورد استفاده واقع شد و چنان با مهارت کارهایش را پیگیری کرد که حسادت هم قطاران را برانگیخت.

در آن دوره هنرپیشگی و نمایشنامه نویسی حرفه‌ای محترم و محبوب تلقی نمی شد و طبقه متوسط که تحت تأثیر تلقینات مذهبی قرار داشتند، آن را مخالف شئون خویش می دانستند. تنها طبقه اعیان و طبقات فقیر بودند که به نمایش و تماشاخانه علاقه نشان می دادند.

در آن زمان بود که شکسپیر قطعات منظومی سرود که باعث شهرت او شد و در سال 1594 دو نمایش کمدی در حضور ملکه الیزابت اول در قصر گوینویچ بازی کرد و در 1597 اولین کمدی خود را به نام "تقلای بی فایده عشق" در حضور ملکه نمایش داد و از آن به بعد نمایشنامه‌های او مرتباً تحت حمایت ملکه به صحنه تئاتر می آمد.

الیزابت در سال 1603 زندگی را بدرود گفت، ولی تغییر خاندان سلطنتی باعث تغییر رویه‌ای نسبت به شکسپیر نشد. جیمز اول به شکسپیر و بازیگرانش اجازه رسمی برای نمایش اعطا کرد. نمایشنامه‌های او در تماشاخانه "گلوب" که در ساحل جنوبی رود تیمز قرار داشت، بازی می شد. بهترین نمایشنامه‌های شکسپیر درهمین تماشاخانه گلوب به اجرا درآمد. هرشب شمار زیادی از زنان و مردان آن روزگار به این تماشاخانه می آمدند تا شاهد اجرای آثار شکسپیر توسط گروه پر آوازه " لرد چیمبرلین" باشند. اهتزاز پرچمی بر بام این تماشاخانه نشان آن بود که تا لحظاتی دیگر اجرای نمایش آغاز خواهد شد. در تمام این سالها خود شکسپیر با تلاشی خستگی ناپذیر - چه در مقام نویسنده و چه به عنوان بازیگر- کار می کرد. این گروه، علاوه بر آثار شکسپیر، نمایشنامه‌هایی از سایر نویسندگان و از جمله آثار "کریستوفر مارلو" ی گمشده و نویسنده نو پای دیگر به نام "جن جانسن" را نیز به اجرا در می آورند، اما احتمالا آثار استاد "ویلیام شکسپیر" بود که بیشترین تعداد تماشاگران را به آن تماشاخانه می کشید.

این تماشاخانه به صورت مربع مستطیل دو طبقه‌ای ساخته شده بود، که مسقف بود ولی خود صحنه از اطراف دیواری نداشت و تقریباً در وسط به صورت سکویی ساخته شده بود و به ساختمان دو طبقه‌ای منتهی می گشت که از قسمت فوقانی آن اغلب به جای ایوان استفاده می شد.

شکسپیر بزودی موفقیت مادی و معنوی به دست آورد و سرانجام در مالکیت تماشاخانه سهیم شد. این تماشاخانه در سال 1613 در ضمن بازی نمایشنامه "هانری هشتم" سوخت و سال بعد بار دیگر افتتاح شد، که آن زمان دیگر شکسپیر حضور نداشت، چون با ثروت سرشار خود به شهر خویش برگشته بود. احتمالا شکسپیر در سال 1610 یعنی در 46 سالگی دست از کار کشید و به استرتفرد بازگشت، تا درآنجا از هیاهوی زندگی در شهر لندن دور باشد. چرا که حالا دیگر کم و بیش آنچه را که در همه آن سالها در جستجویش بود به دست آورده بود. نمایش نامه‌هایی که در این دوره از زندگیش نوشته " زمستان" و " توفان" هستند که اولین بار در سال 1611 به اجرا در آمدند. در آوریل سال 1616 شکسپیر چشم از جهان بست و گنجینه بی نظیر ادبی خود را برای هموطنان خود و تمام مردم دنیا بجا گذاشت. آرمگاه او در کلیسای شهر استرتفورد قرار دارد و خانه مسکونی او با وضع اولیه خود همیشه زیارتگاه علاقمندان به ادبیات بوده و هر سال در آن شهر جشنی به یاد این مرد بزرگ برپا می‌گردد.

مجموعه آثار

با توجه به تعداد نمایشنامه‌هایی که هر ساله از شکسپیر به صحنه می آمد، می‌توان این طور نتیجه گرفت که او آنها را بسیار سریع می نوشته است. مثلا گفته شده او فقط دو هفته وقت صرف نوشتن نمایشنامه "زنان سر خوش وینزر" (که در سال 1601 اجرا شد) کرده است. البته این بسیار هیجان آور است که شکسپیر را در حالتی شبیه به آنچه در این نقاشی می بینیم، در ذهن مجسم می کنیم، که تنها با تخیلات و الهامات خود در یک اتاق زیر شیروانی کوچک نشسته است و با شتاب چیز می نویسد، اما واقعیت غیر از این بود. آن طور که گفته می‌شود شکسپیر بیشتر نمایشنامه هایش را دراتاق کوچکی در انتهای ساختمان تماشاخانه می نوشته است. به احتمال زیاد شکل فشرده‌ای از نمایشنامه را از طرح داستان گرفته تا شخصیتها و سایر عناصر نمایشی، با شتاب به روی کاغذ می آورده... بعد آن را کمی می پرورانده و در پایان، زمانی که بازیگرها خود را با نقشهای نمایشی انطباق می دادند، شکل نهایی آن را تنظیم می کرده است. طرحهای شکسپیر اغلب چیز تازه‌ای نیستند. در حقیقت او این قصه را از خود خلق نمی کرده، بلکه آنها را از منابع مختلفی مثل تاریخ، افسانه‌های قدیمی و غیره بر می گرفته است. یکی از منابع آثار شکسپیر کتابی بوده به نام "شرح وقایع انگلستان، اسکاتلند و ایرلند" اثر "هالینشد" شکسپیر قصه‌های بسیاری از نمایشنامه خود را از جمله: "هانری پنجم"، "ریچارد سوم" و "لیر شاه" را از همین کتاب گرفت.

ازدیگر آثاری که از نمایشنامه‌های شکسپیر به جا مانده است می‌توان به: هملت ، شب دوازدهم، اتللو، هانری چهارم، هانری پنجم، هانری ششم، تاجر ونیزی، ریچارد دوم، آنطور که تو بخواهی، رومئو و ژولیت، مکبث، توفان، تلاش بی ثمر عشق ... اشاره کرد.

نمایشنامه رومئو و ژولیت در پنج پرده و بیست و سه صحنه تنظیم شده و اگر نمایشنامه تیتوس اندرونیکوس را به حساب نیاوریم ؛ اولین نمایشنامه غم انگیز شکسپیر محسوب می‌شود. تاریخ قطعی تحریر آن معلوم نیست و بین سالهای 1591 و 1595 نوشته شده، ولی سبک تحریر و نوع مطالب و قراین دیگر نشان می دهد، که قاعدتاً بایستی مربوط به سال 1595 باشد.

هملت بزرگ ترین نمایشنامه تمامی اعصار است. هملت بر تارک ادبیات نمایشی جهان خوش می درخشد. دارای نقاط اوج، جلوه‌ها و لحظات بسیار کمیک است. می‌توان بارها و بارها سطری از آن را خواند و هر بار به کشفی تازه نایل شد. می‌توان تا دنیا، دنیاست آن را به روی صحنه آورد و باز به عمق اسرار آن نرسید. انسان خود را در آن گم می‌کند، گاه به بن بست می رسد، گاه لحظاتی سرشار از خوشی و لذت می آفریند و گاه انسان را به اعماق نومیدی می کشاند. بازی در این نقش، انسان را با تمام ذهن و روحش درگیر خود می‌کند و او را در خود فرو می برد.

 

اتللو ( اثر ویلیام شکسیر )

اُتِلّو نمایشنامه‌ای معروف از ویلیام شکسپیر، نویسنده کلاسیک انگلیسی است که به مضمون عشق می‌پردازد. در این نمایشنامه او به جنبه خیانت در عشق می‌پردازد.

در این تراژدی، اتلو (نام دیگرش مغربی است)، شخصیت مرد داستان با دسیسه‌ها و توطئه‌هایی که زیردستش انجام می‌دهد، به همسر خود شک می‌کند و بدون اینکه این ماجرا را با زن در میان بگذارد بی‌رحمانه او را می‌کشد و تازه بعد از کشتن او به بیگناهی همسر وفادارش پی‌می‌برد که بسیار دیر است.

داستان

"دسدمونا"، "مغربی"، "کاسیو"، "یاگو" و دیگران همه آدم‌های شکسپیرند در یک تراژدی خواندنی و زیبا. با کلام قدرتمند و دلنشین شکسپیر هر خواننده‌ی کم حوصله و بی‌ذوق هم حتی تا به انتها مجذوب این شاهکار بشری می‌گردد. دستان قلم به دست، ذهن زیبا و زبان تاثیر گذاری همچون شکسپیر، اعجوبه نویسندگی بریتانیا با کمال ذوق و قریحه که در کمتر نویسنده‌ای به چشم می‌خورد به کمال توانسته است که جاودانه‌ای بیافریند که قرنهای قرن، هنوز تازگی نخستین روزها را دارد.

داستان از یک شهر زیبا در قاره سبز رنگ اروپا آغاز می‌گردد. کوچه‌ای در ونیز؛ شهر آبراه‌ها شهر نیمه خیس ایتالیایی. عاشق شکست خورده‌ای بنام "رودریگو" با افسر پرچمدار "اتلو" که "یاگو" نام دارد هردو در راه خانه‌ی "برابانسیو" هستند. رودریگو "دسدمونا" را و یاگو معاونت را باخته‌اند. هردو کینه‌دارند و انتقام جو. از چشم‌هایشان خون می‌بارد.

رودریگو عاشق بود. عاشق چهره بلورین و بهشتی رنگ دسدمونا، اشراف زاده و دردانه ی برابانسیو. یاگو نیز که در رکاب اتلو خدمتگذار بود، از اینکه سرورش "کاسیو" نامی را به معاونت خویش برگزیده و او را که به فکر خویش، برازنده این مقام بوده را دست خالی رها کرده، بسیار آتشین است.

در همین احوال، اتلو و دسدمونا در یک کشتی که در ساحل است درحال عشق‌ورزی هستند و کام دنیا که به رویشان به شیرینی شهد شده‌است. برابانسیو به غفلت در خواب است و از هیچ ماجرا بی‌خبر. دختر نازنینش او را با چشمان نافضش فریب داده‌است و اکنون که در خدمت سرور جدید خویش، اتلو است.

اتلو، جنگاوری دلیر و شجاع‌دل که از بزرگان مغرب بود و در خدمت دولت ونیز. گرد سالمندی بر چهره‌ی او نشسته و سال‌های عمرش که به نشیب گذاشته است. مورد اعتماد همگی ونیز بود و شاه و سناتورها.

دسدمونا، دوشیزه‌ا‌ی اشراف زاده‌ از تبار ونیز بود. دختر برابانسیو‌ی قدرتمند که همچون حوریان زیبا بود و دلبرنده از همه. خاستگاران فراوان داشت و اما دل در گروی سردار مغربی نهاد و با او زناشویی کرد.

چگونه شد که سردار مغربی در دام عشق اوفتاد یا اینکه چگونه دام عشق را برای زیباروی ونیزی گسترانید؟ همه از دوستی سردار و بزرگ شهر آغاز شد. برابانسیو و اتلو گاه و بی‌گاه می‌نشستند و از تجربیات و جنگاوری‌های اتلو سخن بر زبان می‌راندند؛ از رزم‌ها و بزم‌ها، از نبردهای سخت و خونین و از مرگ دوستان عزیز، از اسارت‌ها‌ و ریاست‌ها؛ و دخترک که به این داستان‌ها علاقه‌مند شده بود. به اتلو هم علاقمند شده بود. ماجراهای پر ماجرای اتلو، دسدمونا را به چنگ آورد و دختر شاه‌پریان که دل در گروی سردار داد. خاستگاران همه شکست خوردند و اتلو که پیروزمندانه کام‌های طلایی رنگ عشق را از دسدمونا گرفت و شادمانه‌ای که در دل‌هایشان زبانه‌کشیدن را آغاز نمود. عشق، مهرورزی و مهربانی.

یاگو روباه مکاره‌ی داستان همه را حتی زن خویش "امیلیا" را به بازی می‌نهد تا به اندیشه‌های شوم و پلید خویش برسد. به هر طریق ممکن که شده باید همه را، حتی زن زیبای اتلو را از سر راه برداشت و شادکامی را در کام همه به تلخی شرنگ کرد. باید هرگونه که شده به همگان نشان‌ دهم که من لایق معاونت مغربی هستم.

داستان با مطلع کردن پدر دسدمونا ادامه می‌یابد و بلوایی که در انتها با اعترافات خود دسدمونا پایان می‌پذیرد و پدر تازه می‌فهمد که دردانه‌اش عاشق این دلاور است. عشق واقعی دخترک همه را مجاب می‌کند که آن عشق یک عشق پاک است. یک حقیقت شیرین که باید به شیرینی‌اش شاد بود و شادمانی کرد.

جنگی به پیش می‌آید و همین خطیر همه را به بندری در قبرس می‌کشاند. قوای ترک‌های عثمانی در آستانه جنگ، گرفتار طوفان دریا و خشم آسمان می‌گردند و نابود میشوند. جنگ آغاز ناشده، پایان می‌یابد. از اینجاست که یاگو با فریبکاری دست به کار می‌شود و همگان را به جان هم می‌اندازد. خوبان را بدان را، همگان را.

بانوی خوش‌دل و مهربان ونیزی، در مظان اتهامی بزرگ قرار می‌گیرد. اتهامی بس گران و ناباورانه، اتهامی که بر هر زن پاک دل معصوم وفاداری، بزرگترین اتهام‌هاست. اتهامی که اتلوی بی‌خرد بر پاک‌ بانوی خویش زد و احمقانه همه‌ی خوبی‌ها و مهربانی‌های او را نادیده گرفت. اتلو‌ی ساده‌دل و دهن‌بین، فریب دغلبازی‌های روباه‌گون یاگو را می‌خورد و فقط به استناد یک دستمال که خود به دسدمونا، به عشق خویش، بخشیده بود و یاگو با زیرکی و همدستی زن بی‌خبر خود آنرا از قصر به اتاق خواب کاسیو برده بود، به زن وفادار خود شک می‌کند، به یقین می‌رسد و دستور قتل هردو را به یاگو می‌دهد.

یاگو دوست شکست‌خورد‌ی خویش را می‌شوراند و به جان کاسیو می‌اندازد. رودریگو هم که با بازی‌های مکارانه‌ی افسر پرچمدار دلاور مغربی، یاگو، به جان کاسیو افتاده است، در کشاکش نبردی در تاریکی شب‌های کوچه‌های قبرس که به تاریکی درون یاگوها و رودریگوهاست، گرفتار آمد و معاون سردار را به شدت مجروح می‌کند و کاسیو هم که شمشیرباز قابلی است ضربات او را پاسخ می‌گوید و هردو زخمی بر زمین می‌افتند. ناله می‌کنند و طلب کمک دارند از دیگران.

اتلو نیز که با نادانی تمام به عشق واقعی همسر زیبایش شک کرده‌است و به یقین رسیده، در نبردی ناجوانمردانه با وجدانش، یک طرفه به قاضی می‌رود و دسدمونای معصوم را به هرزگی با کاسیو متهم می‌کند و محکوم. او، آن فرشته زمینی را با دستان زمخت خویش در بستر خفه می‌کند. در بستری که به تازگی با هم درآمیخته بودند و شادمانه کام‌های عشق را از لبان یکدیگر می‌گرفتند. بستری که به ملافه‌های شب عروسی مزین شده بود. آخرین بوسه را از لبان دسدمونا می‌گیرد و دستش را تاوقتی که دخترک جان در بدن دارد بر گرداگرد گلوی کوچکش حلقه می‌کند و او را می‌کشد.

نه چندان بعد همه چیز روشن می‌شود. همچون روز وقتی که از پس شب می‌آید. زن نادان یاگو و خدمتگذار دسدمونا، تازه می‌فهمد که دستمالی که در قصر یافته بود و به همسرش داده‌بود باعث مرگ بانویش شده‌است، شوهر نامردش که همه را به بازی داده‌است، متهم اصلی است و باید که مجازات گردد. او بوقلمون‌وار دوستی می‌کرد با همه در حالی که دشمنترین دشمنانشان بود.

اما یاگو از این هم بدتر بود. زن خویش را با شمشیر از نیام درآمده می‌کشد و می‌گریزد. ولی نمی‌داند که هیچ کس نمی‌تواند که از شمشیر بران عدالت فرار کند. عاقبت به دام ماموران می‌افتد و در محضر اربابش، اتلو، لب به سخن می‌گشاید و همه را غافلگیر می‌کند. همه که تا آن زمان او را به خوبی و دانایی می‌شناختند، تازه پی به وجود اهریمنی‌اش می‌برند و شیطان درونش که دیر بر همگان نماین می‌گردد. اتلو اکنون تازه بر ناروایی اعمالش پی‌می‌برد، اما دیگر خیلی دیر شده بود. فرشته‌ی ونیزی زیبا چهره را با همین دستان خودش کشته بود و دیگر هیچ چیز نمی‌توانست او را التیام بخشد؛ پس خویشتن‌ را با کاردی که در لباسش پنهان نموده می‌کشد. در آخرین لحظه‌های حیات نعشش بر روی جنازه دخترک معصوم می‌افتد. از لبان او برای آخرین بار کامی‌ می‌گیرد و بدرود حیاط می‌کند. یاگو نیز به دست عدالت سپرده می‌شود تا اینکه در زیر شکنجه‌های ناتمام به ملعونی رفتارهای خویش واقف گردد.

زن جوان خوش‌دل، قربانی هوس‌رانی‌های قدرت و نادانی و دهن‌بینی شوهرش می‌گردد. عشق شیرینش به باد می‌رود. معشوقه‌اش به او، به او که او را می‌پرستید، عشقش را می‌پرستید، به او بهتان می‌زند و ناجوانمردانه‌تر او را در بستر خویش غرقه می‌کند. غرقه‌ به امواج خروشان اندیشه‌های ناپخته‌ی ناپاک و آتش افکار خصمانه‌ای که دیگران در درونش روشن کرده‌بودند و او نتوانسته بود که آنها را خاموش کند.

هری پاتر

هَری پاتِر نام قهرمان یک رشته از داستان‌های کودکان و نوجوانان است که در جهان به طرز گسترده‌ای از آن استقبال شده است.

فهرست مندرجات

• ۱ سیر نوشته شدن کتاب‌های هری پاتر
• ۲ مجموعه داستان‌های هری پاتر
• ۳ خلاصه‌ای از سرگذشت هری پاتر
• ۴ شخصیت‌های داستان‌های هری پاتر
• ۵ منابع

صادق هدایت

صادق هدایت از بزرگترین نویسندگان معاصر ایران و از پیشگامان داستان‌نویسی نوین است. به زعم اکثر منتقدان، برترین اثر وی رمان کوتاه بوف کور است.

هرچند شهرت عام هدایت نویسندگی است،اما آثاری از نویسندگان بزرگ را نیز ترجمه کرده است.

آثار

• بوف کور
• توپ مُرواری
• در فوائد گیاهخواری
• وغ‌وغ ساهاب (با همکاری مسعود فرزاد)
• اصفهان نصف جهان (سفرنامه)
• زنده به گور(مجموعه داستان کوتاه)
• سایه روشن (مجموعه داستان کوتاه)
• سه قطره خون (مجموعه داستان کوتاه)
• سگ ولگرد (مجموعه داستان کوتاه)
• افسانه آفرینش (خیمه‌شب‌بازی در سه پرده)
• ترانه‌های خیام
• کاروان اسلام (البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة)
• حاجی‌آقا
• علویه خانم
• پیام کافکا
• مجموعه نوشته‌های پراکنده (به کوشش حسن قائمیان)

ترجمه

• مَسخ اثر فرانتس کافکا
• دیوار اثر ژان پل سارتر.

بهترین سایتهای سرگرمی و خنده در اینترنت

Laugh Lab - GO - get your giggle glands over to the laugh lab where you can submit & rate the world's funniest jokes with your smileometer.

Get Your Name on Mars - GO - NASA did rocket express 3.5 mill names to Mars & pulled off an amazing scientific achievement. If you registered your name - you can now collect your personal Mars Landing Certificate.

Disney - GO - lots of top entertainment & online fun.

GeoCaching - GO - popular GPS treasure hunt - WAP enabled.

Rememory - GO - share your memories & become a part of history.

Cybertown - GO - good collection of virtual games.

Blogger - GO - photo blogging is a fun & easy way to get a personal web presence.

BrainPOP - GO - animated educational resources, clever multimedia, good fun & excellent quizzes.

Rumpus - GO - cool kids stuff.

Shockwave.com - GO - interactive amusement park from Macromedia - fun stuff.

Questacon - GO - great fun zones.

MediaTrip - GO - fun animation, comedy & movies on demand.

BrainBashers - GO - brain teasers, illusions & puzzles for all puzzlanics.

Funology - GO - explore the science of fun at this innovative site full of puzzles, games & illusions.

SandLot Science - GO - interactive guide to optical illusions.

Fun Trivia - GO - quicksand for the mind - start thinking about all this stuff & you may never get out of this site. Tons of well organized trivia.

A Gadzillion Things to Think About - GO - over 5000 provocative questions designed to make you think. Lots of insightful & funny contradictions in here.

Berit's Best - GO - 1000 top sites for kids to explore.

The Mensa Workout - GO - nourish your neurons.

Two Thought Screamers - GO - our irreverent guide to dealing with idiots.

Urban Legends - GO - myths & yarns, legends, rumors & hoaxes.

JK Rowling - GO - author of the outstanding Harry Potter story - Harry Potter news, rumours, fan sites & extra material not included in the books.

> Comics & Animated Cartoons

Looney Tunes Teach the Internet - GO - learn Internet basics & get web tips from your favorite Looney Tunes characters.

Captain Chewing - GO - rough up some penguins & win a top Flash award with the cute Captain Chewing.

IceBox - GO - top quality original animated entertainment.

Mondo Media - GO - clever animated "minishows".

Cartoon Network - GO - watch web cartoons & movies, learn about the classics or draw your own cartoons, studio tours & more.

Atomic Cartoons - GO - cool cartoons from this premier Canadian animation studio.

Londons Times - GO - over 2,500 funny cartoons & contributions from some top illustrators.

Bulbo - GO - join Bulbo on adventures, watch toons & movies or join the fan club.

Comics.com - GO - over 60 different comic strips including Snoopy, Dilbert & others.

Peanuts - GO - daily cartoon & archives of the adventures of Charlie Brown, Snoopy & the gang.

JoeCartoon - GO - cool web animation.

Salon Comics - GO - daily strips include Bizarro World.

Smashing Ideas - GO - leading edge web animators - check out the games case studies.

Toonland - GO - hundreds of mini animations.

YukYuk - GO - interactive cartoons.

OTWIC - GO - illustrations, animations, comics & cartoons from Austria.

A Perfect World - GO - laugh at human nature with this goofy comic strip - archives are worth it.

Animation Artist Magazine - GO - digital media community with daily animation news, screening room, features & tutorials.

> Top Game Sites

Happy Puppy - GO - keep up to date with the top games including Nintendo, Dreamcast & web games.

GameSpot - GO - top gaming site from ZDNet with news, reviews, game guide, hints & much more.

GameCenter - GO - ground zero for hard core gamers.

Lucas Arts - GO - developers of Star Wars, Armed & Dangerous, Indiana Jones & the Temple of Doom etc.

EA Games - GO - Electronic Arts - GO - developers behind Medal of Honor (MOH) see also Medal of Honor UK - MOH cheats for PC & MAC - other Allied Assult tips.

Game-Land - GO - astonishing array of shockwave games.

GameScene - GO - wide variety of cool games to keep the neurons firing.

Gamasutra - GO - top hub for game designers, artists, developers & producers.

Gamers Central - GO - explore the world of gaming.

GameSpy - GO - fun fun fun.

Gamers.com - GO - gamers resources, news & boards.

SGRL - GO - good PC gaming site for GameBoy, Sega, Playstation resources & gaming gear.

SGI - GO - freeware games from SGI.

FlipSide - GO - movie games, card games, party games, board games & more - in four languages.

> Magic & Magic Tricks

MagicTricks.com - GO - online magic store with a great collection of magic tricks & special effects for magicians at all levels. Magic guide, magic museum & library.

Trendy Magic - GO - world magicians, web magic, magic store & more.

> Humor & Jokes

Comedy Central - GO - comedy, BattleBots, movies, downloads, comedy radio & more.

HardyHarHar - GO - joke search with adult filter, humor site of the week.

Laughter - GO - jokes for public speakers, social climbers, party hosts & comedians.

Family Humor Archive - GO - good clean fun.

Starting Page - GO - list of best humor & joke sites on the web.

Just Joking - GO - hundreds of ha ha's.

FanoFunny - GO - international festival of humor & satire.

Joke Of The Day - GO - daily email jokes.

Another-Joke-of-the-day - GO - enough to make you cry.

Chuckle - GO - designed to offend everyone.

Comedy Zone - GO - big collection of comedy.

Legal Humor - GO - lawyer bashing & other legal idiocies.

BBspot - GO - world's best tech humor site according to the funny people at The Reg.

Random Joke - GO - jokes & funny stories.

Joke O Rama - GO - humorous lists, funny quotes, animation, funny pictures, cartoons & more - viewer discretion advised.

The Jokes Barn - GO - making the world funnier - one joke at a time.

Giggles - GO - funny photos, humor, quotes, links.

Amused - GO - the center for the easily amused.

Joke Warehouse - GO - short Friendship . . . , jokes, long jokes.

Joke Post - GO - thousands of posted jokes.

Searchable Humor Archive - GO - more than 4,000 jokes.

بهترین سایتهای خبری در اینترنت

CounterPunch - GO - political insights & high quality independent journalism from the progressive front.

Znet - GO - community of advocates, alternative thinkers & independent writers.

Project Censored - GO - revealing the Top 10 most censored stories in the mainstream media. Sensational stuff & essential reading from Sonoma University.

Global Issues - GO - exploring the causes of social dysfunction in the world.

YellowTimes.org - GO - alternative news & views on social progress in the world.

Fair.org - GO - devoted to fairness & accuracy in reporting.

MediaLens - GO - independent news service correcting the distorted views of mainstream media.

Media Watch - GO - media literacy through education & action.

Cursor.org - GO - broader views on the news from this group educating the public on the relationship between media & society.

Journalism.org - GO - examining the status quo of the US news media.

Pew Research Center - GO - public opinion research investigating global trends in social attitudes.

MediaChannel .org - GO - the global network for Democratic media.

CommonDreams - GO - news & views for the progressive commmunity.

rabble.ca - GO - features some of the best progressive writers in Canada.

> Best Internet News & Magazine Sites

Wired - GO - excellent coverage of web news, culture & inside happenings.

The Register - GO - biting the hand that feeds IT.

Google News Search - GO - search current news headlines or explore Google's news resources.

News - GO - high quality IT news service from CNET.

Yahoo News - GO - good quality online news service.

Slashdot - GO - news for Nerds & stuff that matters.

MacSurfer's Headline News - GO - comprehensive news & tips for the legions of Apple fans.

OJR - GO - evaluating the quality of journalism in cyberspace.

> Top Activism & Advocacy Sites

truthout - GO - insights & social analysis of current political & world events.

MoveOn.org - GO - grassroots community devoted to democracy in action.

Democracy Now! - GO - political commentary & news.

The Crisis Papers - GO - anthology of political opinion from the progressive internet.

Occupation Watch - GO - reporting events & news following the unlawful invasion & misfortunate destruction of Iraq.

Intervention Magazine - GO - war, politics, culture.

Electronic Iraq - GO - news portal examining the current crisis in Iraq.

CorpWatch - GO - using education to expose unethical actions from corporations seeking global control.

Business Leaders For Sensible Priorities - GO -

MichaelMoore.com - GO - laugh until you cry.

Bring Them Home Now - GO - campaign by US military families & vets to end the misguided military disaster in Iraq.

Environmentalists Against War - GO - stop the war against the planet & all its peoples.

Gore Vidal Index - GO - anyone seeking to understand current world events should become familiar with the works of Gore Vidal. More info can be found on the Gore Vidal pages. Here is an interview of this highly respected author & here's another interview.

> Top Political Sites

The Center for Public Integrity - GO - public service journalism producing investigative studies into US government accountability & ethics.

Power & Interest News Report - GO - independent insights into global conflicts - seeking to inform rather than persuade.

The Center for Responsive Politics - GO - tracking all the money in US politics.

MotherJones.com - GO - independent non profit commited to social justice through investigative reporting.

TomPaine.com - GO - public interest journal featuring ideas & analysis overlooked by mainstream media.

WhiteHouseForSale.Org - GO - tracking the influence of private monies in presidential campaigns.

Reflections on Democracy - GO - where are we at ?.

United Nations - GO - the free world gave a whole generation of lives to create this global institution to ensure world peace. Now it is our generations turn to give the UN our support.

> Best Mainstream News & Media Sites

Guardian Unlimited - GO - one of the best online UK daily papers.

The Onion - GO - humorous look at current news, audiovisual club & more.

ENS News - GO - great environmental news service.

Reason - GO - different views on the news.

JournalismNet - GO - alternative news, top sites & global media focus.

Refdesk - GO - comprehensive news & search links.

> Best Business News Sites

E-Commerce Times - GO - keep up to date with the latest events in the world of e-commerce.

The Street - GO - irreverent financial news.

Red Herring - GO - tech market investment & e-biz news.

HBS Working Knowledge - GO - high quality special reports & business insghts from the Harvard Business School.

Business2.com - GO - original business reports & reviews.

> International News Links

Kindon Media - GO - European & global news links.

World News - GO - best quality Australian TV news service.

Arab News - GO - perspectives from the Arab world.

Samachar - GO - Indian & Asian news links.

The Toronto Star - GO - Canadian news service.

Daily Times - GO - News from Pakistan.

بهترین موتورها و سایتهای مفید اینترنتی

Google - GO - top quality search service with rankings based on site significance. Google's relevancy paradigms have significantly improved the precision & reliability of searching the net.

Yahoo - GO - best quality hand crafted search index with high relevancy.

Teoma - GO - sharp new search engine with unique relevancy categories (includes rankings based on site popularity).

Wayback Machine - GO - Internet archive of 10 billion web pages dating from 1996 to present.

AltaVista - GO - one of the oldest search engines on the web.

AOL - GO - high quality search index & US portal.

Query Server - GO - excellent meta search engine.

ZWorks - GO - top quality meta engine.

Vivisimo - GO - cool meta search engine.

SearchIQ - GO - lists & reviews all the major search engines, indexes & tools.

Open Directory - GO - the largest "human edited" directory on the web.

ixquick.com - GO - spiffy meta engine with quality rankings.

HotBot - GO - large good quality search engine.

Lycos - GO - established search service.

Netcraft - GO - find out what servers are used at any specific website.

Librarians' Resource Centre - GO - great toolbox of free databases, technical resources & knowledge management tools.

Reference.Com - GO - search newsgroups, mailing lists & web forums.

EuroSeek - GO - quality European search engine.

Search Engines Portal - GO - more good quality search links.

> Web Surf Tips

Berkeley Library - GO - tutorial on how to locate information on the Internet.

Search Engine Watch - GO - excellent resource providing great insight into search engine issues & ranking strategies.

Rank Write Roundtable - GO - search engine ranking & optimization discussion forum.

Meta-Medic - GO - check your websites meta-tags with this top tool.

SearchEngines.com - GO - web marketing tips, info & tutorials to help optimise your site & improve your search engine rankings.

Keyword Counter - GO - useful keyword frequency analyzer.

Search Engine Features - GO - excellent summary from Search Engine Watch.

Grantastic Designs - GO - copywriting for top search engine placement & other optimization strategies.

Search Engine Guide - GO - large search engine knowledge base, search engine news & articles, top search terms & over 3,650 search engines to explore.

Search Engine Forums - GO - community forums covering all the top search engines. Tips to improve search engine rankings.

> Webmasters Resources

Pay Pal - GO - accept online payments & credit card transactions through your website with Pay Pal - easy, reliable & trustworthy.

Internet Content Rating System - GO - web content code of practice.

NUA Internet Surveys - GO - excellent statistics & information on Internet trends.

Atlas of Cyberspaces - GO - maps of cyberspace to help visualize the new electronic territories of the Internet.

Internet Traffic Report - GO - monitor global data flows & net traffic.

NetFactual - GO - Internet facts & stats concerning domain names, e-commerce, advertising & web tech.

DeepMetrix - GO - leading edge network monitoring & statistics services with outstanding technical support & customer service.

Site Evaluation Techniques - GO - assessment questions & links to evaluation techniques for the TRIO Think Quest competition - an initiative of the US Dept. of Education & Washington University.

WebReference.com - GO - top Mecklermedia site devoted to webmastery.

Helpful Resources for writing HTML - GO - intro to the basics of web site building.

Web Developer's Virtual Library - GO - original encyclopedia of web technology.

GeekTools - GO - cool tools for Geeks & those aspiring to Geekdom.

W3Schools - GO - top tutorial resources for webmasters & programmers.

WebMonkey - GO - web developers resources.

WebDeveloper - GO - developer news & analysis.

Web Style Guide - GO - comprehensive website development guide.

Website Testing Guidelines - GO - information & resources to assist you to test your website quality & useablity.

Web Design Resources - GO - web design resource links.

Web Techniques - GO - design & development news, insight & community.

TUCOWS - GO - huge collection of Winsock software for download.

DaveCentral - GO - review a massive selection of Windows & Linux software.

Tech Republic - GO - IT community network.

Webmaster World - GO - forums about the top search engines & webmaster resources.

CNET - GO - comprehensive web development resources.

Net Mechanic - GO - power tools for your website.

ZDNET - GO - quality array of IT resources, tools, news & Top 100 site selections.

PC Pitstop - GO - diagnostics & tips on keeping your PC at it's optimum performance.

AnandTech - GO - hardware analysis, news & community.

Babelfish Language Translator - GO - international language translation service from Alta Vista.

Universal Currency Converter - GO -

Google Language Tools - GO -

> Domain Name Resources & Tools

Domain Registration - GO - register your own Domain Name at this quality registrar.

BetterWhois - GO - a comprehensive & current domain name WHOIS service.

SWhois - GO - global domain name WHOIS - includes country domains.

Sam Spade - GO - lots of cool tools & utilities.

Domainator - GO - cross reference domain name searches with trademark search & other useful naming tools.

> Email Support Services

Spam Cop - GO - fight unwanted spam.

The SpamCon Foundation - GO - Internet industry coalition seeking to establish anti-spam best practices.

The Spamhaus Project - GO - tracks low standard ISP's who profit from spam & exposes major spammers.

Network Abuse - GO - report spammers, network abuse & abusive behavior to this clearinghouse.

> Security Resources

SANS Institute - GO - practical guide to eliminating the top ten Internet security risks - a must read for systems administrators.

CERT - GO - top quality service highlighting Internet security vulnerabilities.

Problems with E-Commerce Security - GO - revealing article on the realities of online security.

Server Security - GO - scary summary of web server security survey.

Cracker Diaries - GO - inside look at the lives of the cyber crims.

TakeDown - GO - detail in story of the infamous cracker Kevin Mitnick & the high tech drama of his stunning detection & capture by the brilliant Tsutomu Shimomura.

Hacker Hotel - GO - report from a fun filled hacker confest - eFawlty Towers.

TCP Protocol Fault - GO - fatal flaws in TCP initial sequence numbers. It's a doosy.

SNMP Fault - GO - the trillions of hours of human life wasted in updating faulty software code (see below) is nothing compared to what could happen with this one.

Critical Microsoft Flaw - GO - a very serious fault in MS Java Virtual machine - and a worrying XP vulnerability.

Windows Security Flaw - GO - yet another serious Microsoft security problem for the world to deal with.

File Sharing Vulnerabilities - GO - HP labs initial research reveals Kazaa file sharing on the web is risky business.

How Hackers Escape - GO - reasons to be most careful about who to trust with your private details.

Security Faults in Web Mail - GO - more good reasons to protect your privacy & use only top quality e-mail providers.

AVERT - GO - excellent service of the anti virus emergency response team.

Trend Micro - GO - virus identification & management resources.

Fight Back - GO - AntiOnline tool kit & tips to enhance online security.

Security Focus - GO - Internet security news, vulnerabilities & resources.

Help Net Security - GO - fresh security news, vulnerabilities & alerts, bookstore, articles & tips.

Internet Security Systems - GO - Internet security news, vulnerabilities & events.

About Network Sniffers - GO - introductory article & information about network sniffers.

> Privacy Resources

Epic - GO - electronic privacy information center.

Privacy.net - GO - extensive information, test tools & privacy resources.

Electronic Frontier Foundation - GO - defending digital privacy, civil liberties & free expression on the Internet.

Anonymizer - GO - surf the web anonymously.

The Cloak - GO - surf the web with encrypted connection & remote cookies.

HushMail - GO - private email with end to end security.

بهترین سایتهای موسیقی در اینترنت

iTunes - GO - Apple's excellent music player & digital music collection in AAC format.

Pro-Music - GO - online music news & global directory of legal music sites.

Article on the Best Music Sites - GO - good overview of the status quo in music download sites from Fortune Magazine.

MusicMatch - GO - over 400,000+ songs - site in six languages.

Music Now - GO - 400,000+ artists - WMA.

Real - GO - 450,000+ Artists - WMA & AAC.

Launch - GO - discover cool new artists on Yahoo's music site.

Audio Lunchbox - GO - buy & sell independent music.

Find Sounds - GO - search the web for sound effects & musical instrument samples.

SoundsOnline - GO - source for royalty-free sounds.

Sound Effects - GO - sound effects, movie sounds, free samples & more.

SoundShopper.com - GO - popular source of royalty free music.

BigFishAudio.com - GO - sample libraries & loops.

Free Music Downloads - GO - from Sony Music.

iMusic - GO - free music downloads, MP3's, music chat & more.

Partners in Rhyme - GO - free sound effects & royalty free music.

Sound Library - GO - links to more free sound sample libraries & sound utilities.

> Digital Audio Formats & Surround Sound

WMA - GO - Windows Media Audio - 24 bit 96Khz multi-channel sound.

AAC - GO - Advanced Audio Codec - audio standard for MPEG-4. Apple iTunes AAC encoder is currently the leader in AAC codec quality having won recent AAC listening tests.

DVD-Audio - GO - nice introduction to DVD-Audio (24 bit 96 Khz) & a comparison with SACD, includes links to more DVD-Audio resources.

SACD - GO - high resolution multi channel audio format from Sony.

About HDCD - GO - HDCD encodes 20 bits of audio data compared to the normal 16 bit CD format.

FLAC - GO - free lossless audio codec.

DTS - GO - Digital Theatre Sound (20 bit audio) is the high end sound format found on lots of top movies.

Dolby - GO - Dolby Audio (18 bit format) is an almost universal format for surround sound & movie applications.

WinAmp - GO - very popular MP3 player for PCs.

Musicmatch Jukebox - GO - play music, listen to online radio, burn CD's & manage your audio files with this top music player. Site in six languages.

RIM 456 - GO - resources & links to multichannel sound formats, DTS, Dolby, THX, SACD vs DVD-A, digital audio & more.

> Pro Digital Audio Hardware & Software

Apple - GO - the Apple G5 Power Mac with dual 64 bit processors is the most advanced digital audio technology platform available today. Lousy Manual.

Motu - GO - plug a Motu 828 firewire audio interface into your Power Mac G5 & drive it with Digital Performer 4 to create the world's best digital audio recording studio. Play with 50+ tracks of 24 bit audio in surround sound.

Korg - GO - check out the Korg Triton Music Workstation - an amazing piece of high end audio technology producing an infinite variety of digital soundscapes.

VoiceOne - GO - new generation of innovative voice modeling technology from TC-Helicon.

iPod - GO - market leading portable music player - uses AAC audio format.

DigiDesign - GO - industry standard digital audio equipment.

Cubase - GO - top end digital audio software.

RME - GO - more pro quality digital audio gear.

Exotic Audio - GO - photos & info on exotic audio gear you will not see elsewhere.

> Top Digital Music Sites & Links

Audiohead.net - GO - interviews, gear reviews, tech tips & resources for people into recording, mixing & sound design.

SoundStage - GO - good quality magazine for high end audio & music.

Pro Audio Review - GO - pro audio gear & tech reviews.

Computer Generated Music - GO - Yahoo guide to computer generated music.

Digital Audio Info - GO - links to assist those involved with audio editing & CD recording.

Digital Domain - GO - premiere source of information & articles on digital audio recording & mastering.

Computer Sound - GO - clear introduction to the topics of noise & distortion in digital recording.

Tips on Transferring LPs to CDR - GO - good selection of tips & tricks to use when buring your record collection to CD.

Audiophile Links - GO - articles & links for Hi-Fi fans.

EntertainmentLink - GO - links to music festivals, resources for musicians, E-zines & music lyrics.

Music Links - GO - top music links from the open directory project.

بهترین سایتهای طراحی و هنر در اینترنت

US National Gallery of Art - GO - excellent collection in classy website.

MOCA - GO - museum of computer art.

Digital Art Museum - GO - promoting featured artists.

Art Directors Club - GO - annual art awards based in New York.

AIGA - GO - stimulating thinking about design - from the American Institute of Graphic Art.

International Art Contest - GO - another cool art contest - site also includes Photoshop Pro tips.

Digital Art on the Net - GO - digital mastery & lots of it.

Digital Salon - GO - hub of cool featured artists.

HyperArt - GO - digital art & modern art photograpy.

Digital Art Links - GO - from Artist Show.

Art Links - GO - from the Art Institute of Vancouver.

Ditto.com - GO - search for images & art.

Some Eye Candy Links - GO - a diverse list of links including scientific art.

Focus Gallery - GO - utilizing digital manipulation as an art form.

The Geometry Junkyard - GO - look at art from a new angle.

AIA - GO - American Institute of Architects - annual awards honor excellence in interior design, business & urban architecture.

Texture Art - GO - digital art folio made from our repeating patterns & seamless textures.

Java Banner Art - GO - check out some of our digital art effects - best viewed with Netscape.

> Top Website Design

Billabong - GO - state of the art creation from top sports fashion group. Elegant, stylish, effective & functional. Stunning work.

2Advanced Studios - GO - popular website based on Flash.

Spark Online - GO - international online culture magazine with writers, animators & digital artists collaboratively exploring electronic consciousness.

Giorgio Armani - GO - top fashion stylists with beautiful website.

Ford - GO - highly effective integration of visual elements & product design.

Yigal-Azrouel - GO - fashion style & refined website elegance.

Look and Feel - GO - new media designers making clever use of humor with an entertaining, animated site host.

bobe - GO - dramatic effects flowing from the effective use of movement, action & space by these cool digital artists.

156 Design - GO - quality animation displaying good "alpha effects".

Digital Vision - GO - pushing the limits of Flash design, free Flash files, Flash games & applications.

@dver@active - GO - simple yet effective use of movement.

nrg - GO - high quality work from this website design group.

fahrenheit studio - GO - superb design work from these leading edge artists & media developers.

Tasty-Media - GO - beautiful blend of artistic imagery & functional site design from this German media group.

Paul Smith - GO - fashion designer & retailer - cool commercial fashion site.

Hyro - GO - effective "visually immersed" site navigation from this cool creative new media group.

Crouching Tiger - GO - promotional website for the movie "Crouching Tiger" from Columbia Pictures - nicely blending both Chinese & Western design elements.

Franklin Lloyd Culley & Stone - GO - big name UK design group producing high quality new media.

Neostream InterActive - GO - dynamic, effective & very well integrated site.

Visual Thesaurus - GO - explore your own associations.

Smashing Ideas - GO - leading edge web animators - check out the games case studies.

Ray of Light Productions - GO - quality animation & use of alpha effects.

Enjoyment of Music - GO - great integration of audio & Flash design from this German group.

Todd Street Productions - GO - challenging users sense of aesthetics & beauty.

NetDiver Network - GO - new media portal - good Flash galleries, outstanding concepts, resources & tools.

Film Lounge - GO - crossmedia production company in Germany producing flash animations, advertisements & music videos.

n.fuse gfx - GO - artistic blend of bitmap & vector graphics from these creative digital artists.

AQ Art & Design - GO - fantastic interfaces, photoshop tips & cool Flash work.

Lumenphon - GO - interesting use of large screen animation & multimedia from this Indian group.

Penny Lane Graphics - GO - high quality graphic design, clever logo creations & fun animation from this top design studio.

The Horus Project - GO - experimenting with the techniques of today for the design of tomorrow - high end PC required.

Coastal Media Group - GO - refined audio integration from this Vancouver strategic marketing team.

Ego Media - GO - unusual & distinctive two color animation work from this New York branding agency.

Beckett Media Design - GO - clever use of interactive animated characters makes this a fun site to explore.

VectorGate - GO - dynamic branding using new media - chapter 4 is well done.

e3 direktiv - GO - beautiful black & white Flash work from this avant garde media group.

RA Web Design - GO - nice logo work from this Dutch design team.

Infinite Fish - GO - good interface designs & digital art.

Dream Designers - GO - good Flash & DHTML work from these web developers.

Glass Onion - GO - navigation for the visually inclined.

Video/Graphics Art Studio - GO - nice web designs.

Polar Design - GO - fully integrated multimedia e-Biz solutions, large 4.7M demo with integrated audio is worth it.

Graphic Mix - GO - classy demo site including games, portfolio & typefaces.

Michael Jordan to the Max - GO - site built in tandem to the new IMAX film "Michael Jordan to the Max" - leaping to a high standard of excellence.

نویسندگان معاصر ایران

• دکتر علی شریعتی
• محمود دولت آبادی
• صادق هدایت
• محمدعلی جمالزاده
• صادق چوبک
• هوشنگ گلشیری
• عبدالله شهبازی
• سیمین دانشور
• بهرام بیضایی
• بزرگ علوی
• شهریار مندنی پور
• رضا قاسمی
• حمید پارسانیا
• سید مهدی شجاعی
• جواد محدثی

 

بهترین سایتهای علمی و تکنولوژی در اینترنت

Scirus - GO - speciality search engine for scientific literature.

Science & Technology News Network - GO - fascinating science news & in-depth articles on general science, the environment, genetics, space, health & technology.

UNESCO/ICSU Conference on Science - GO - official World Conference on Science Web site.

Astrobiology at NASA - GO - searching for the origins, distribution & future of life in the universe.

EurekaAlert - GO - recent postings by research institutions & scientific organizations.

Science Magazine - GO - highly respected scientific journal.

Science Daily - GO - breaking news & the latest in scientific research.

Nature - GO - international weekly journal of science, includes science update.

How Things Work - GO - useful science site built around intriguing questions.

Popular Science - GO - fuel for the curious mind.

Scientific American - GO - science news, resources & reviews.

New Scientist - GO - good quality science news, articles & reports.

NICEM - GO - national information center for educational & training media - films, audio, DVD, kits & more.

Closer To Truth - GO - wonderful minds deliberating the deeper issues of life & our times.

Beyond 2000 - GO - window on the future.

Great Thinkers & Visionaries - GO - big bunch of troublemakers.

K2K - GO - explore the amazing world of "mysterious mutli-flavored neutrinos" at the Long Baseline Neutrino Oscillation Experiment.

The Neurosciences Institute - GO - shedding light on the most complex "self organizing" system in the known universe - your brain.

PhysicsWeb - GO - latest physics news & information.

Technology Review - GO - MIT's magazine of innovation.

Mad Scientist Network - GO - get your questions answered by the collective cranium of a bunch of mad scientists, run some crazy experiments or browse the collection of oddities.

The Why Files - GO - learn the science behind the news.

AAAS - GO - American Association for the Advancement of Science.

Discovery Online - GO - rich site full of news & articles about human behavior, history, planet earth, space, tech issues & much more.

Smithsonian Magazine - GO - read the magazine, explore art, science & history - vsee the image gallery & visit the kid's castle.

Discover Magazine - GO - science news, web picks, feature stories & NeuroQuest mini lessons on how the mind & brain work.

The Invention Dimension - GO - MIT's invention resources include The Inventor's Handbook, video library, Inventor of the Week, awards program & a tons of toys for gadget fanatics.

The Science Museum - GO - rich entertaining & educational exhibits from the London Science Museum.

Significant Event Imagery - GO - stunning satellite images of the world's big events.

Exploratorium - GO - museum of science, art & human perception.

Scanning Electron Microscope - GO - take a unique microscopic look at the world or browse the archive of magnificent magnifications.

Explore Science - GO - great demonstration of the usefulness of interactivity in science education.

Try Science- GO - fun science experiments for kids, in six languages.

Public Library of Science - GO - promoting free access to the world's scientific & medical literature.

> Space

NASA - GO - simply breathtaking accomplishments from this group - they can (& do) take your browser where "no browser has gone before" - & they do it nearly every day. The real time active tracking & video links with current spaceflights should not be missed.

Chandra X-Ray Observatory - GO - gateway to the hot universe of black holes, exploding stars & Galaxy clusters - untangling some of the deepest mysteries in the universe. Great education resources & quality galleries.

Hubble Space Telescope - GO - beautiful images of our universe being born, multimedia, interactive fun & games, Hubble facts & figures.

Imagine the Universe - GO - get the lowdown about our universe in a clear & concise format. Ask your burning cosmic questions, or just sit back & view the great videos of the heavens.

Space.com - GO - reflect on heavenly news, play games, watch videos, track missions & launches, join a community search for extraterrestrial lifeforms.

Solar System Simulator - GO - view the universe from any point of view with this spyglass on the cosmos.

Windows to the Universe - GO - fun & different site about earth & space presented at three levels catering for beginning space cadet, intermediate solar system captain & advanced deep space commander types.

Astronomy Picture of the Day - GO - simple site with daily "pin up photos" for astronomers - with picture bios & links for further research. Archives of specific subjects such as black holes & spiral galaxies.

Ask Dr Universe - GO - the world's most curious cat answers kid's questions about the universe. Dr. Universe answers some of life's most confounding questions.

Bad Astronomy - GO - correcting science myths & solving some puzzling science questions.

The Nine Planets - GO - multimedia tour of the solar system.

Solar System Live - GO - view the universe from any time point or position with this interactive tool - also an earth & moon viewer.

Home Planet Tracking Software - GO - astronomy & satellite tracking package.

EarthRise - GO - large database of photos of the earth from the past 15 years.

Non-Messier Objects Database - GO - images of deep space objects.

> Planet Earth

eNature - GO - bringing nature to life.

The Living Edens - GO - derived from the PBS series of the same name, this site transports you to the pristine undisturbed corners of the world - full of geographical information & wildlife profiles.

Environment News Network - GO - global environment issues, legislative & judicial decisions, demonstrations, conferences. Also tips on becoming an Earth-Smart consumer & making businesses more sustainable.

Ocean Planet - GO - An underwater tour of the Pacific Ocean - based on real data - created by NASA scientists for the Ocean Planet Exhibit.

Sea & Sky - GO - nicely presented resources taking a deep look at the oceans & skies - information provided in different levels to best match audience needs.

Exploring the Environment- GO - Earth Science modules that use satellite imagery & solution-based learning methodology as tools for students to investigate environmental problems.

Transcendent Nature - GO - exquisite photography & nature imagery.

EcoWorld - GO - global environmental community.

Wildlife Photography - GO - nature & landscape photography. Learn about our natural world through the inner vision of nature photographer Gary D.Tonhouse.

Encylopedia of the Atmospheric Environment
- GO - good source of information on a range of atmospheric issues, including weather, climate, pollution, acid rain, global warming & ozone depletion.

Co2 Science Magazine - GO - center for the study of carbon dioxide & global change.

> Fractal Art

Mandelbrot Set Explorer - GO - create your own fractal art.

Fractal Movie Archive - GO - big fractal collection.

Basin Pictures - GO - more art of chaos.

Freeware Fractal Generator - GO - from the Stone Soup team.

نویسندگان معاصر ایران

• دکتر علی شریعتی
• محمود دولت آبادی
• صادق هدایت
• محمدعلی جمالزاده
• صادق چوبک
• هوشنگ گلشیری
• عبدالله شهبازی
• سیمین دانشور
• بهرام بیضایی
• بزرگ علوی
• شهریار مندنی پور
• رضا قاسمی
• حمید پارسانیا
• سید مهدی شجاعی
• جواد محدثی

 

مکاتب ادبی

 

• مادی‌گرایی
• رمانتیسم
• کلاسیک‌گری
• واقع‌باوری (رئالیسم)
• طبیعت‌گری (ناتورالیسم)
• فراواقع‌گرایی (سوررئالیسم)
• مکتب دادا
• حجمگری (کوبیسم)
• پارناس
• ناتوریسم
• یگانه‌گرایی (اونانیمیسم)
• جهان‌گرایی (کوسموپولیتیسم)
• وریسم (واقع‌گری محض)
• مردمی‌گری (پوپولیسم)
• آینده‌گرایی (فوتوریسم)

 

فهرست کتاب های معروف جهان

آثار ادبی

• اتلو
• ارباب حلقه‌ها
• اولیس
• اینانا
• به سوی اصفهان از پیر لوتی
• بهشت گمشده از میلتون
• بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا
• جنگ و صلح از لئو تولستوی
• دن‌کیشوت از میگوئل سروانتس
• دوبلینی‌ها از جیمز جویس
• دور دنیا در هشتاد روز
• دیوان غربی-شرقی از یوهان ولفگانگ گوته
• فاوست از یوهان ولفگانگ گوته
• شاهنامهء فردوسی
• کمدی الهی از دانته
• گیلگامش
• مرغ دریایی از آنتوان چخوف
• نامه‌های ایرانی از مونتسکیو
• هری پاتر
• هزار و یک شب
• فروپاشی از شینوا آکبه
• داستان‌ها و قصه‌ها از هانس کریستیان آندرسن
• غرور و تعصب از جین اوستین
• بابا گوریو‌ از آنوره بالزاک
• سه‌گانهء مولی، مالون می‌میرد و بی‌نام از ساموئل بکت
• دکامرون از بوکاچیو
• مجموعهء آثار خورخه لوئیس بورخس
• بر بلندی‌های بادگیر از امیلی برونته
• بیگانه از آلبر کامو
• سفر به انتهای شب از لوئی فردیناند سلین
• آرزوهای بزرگ از چارلز دیکنز
• قصیده‌های کولی‌ها از فدریکو گارسیا لورکا
• مسخ و قصر از فرانتس کافکا
• در جستجوی زمان از دست‌رفته از مارسل پروست
• 1984 از جرج اورول
• خانم دالووی و به سوی فانوس دریایی از ویرجینیا وولف
• بچه‌های نیمه‌شب از سلمان رشدی
• نمایشنامه‌های اتلو، هملت و لیرشاه از ویلیام شکسپیر
• کوری از ژوزه ساراماگو
• صد سال تنهایی از گابریل گارسیا مارکز
• اشعار از پل سزان (1920-1970): فرانسه/ رومانی
• حکایت‌های کانتربوری از جفری چائوسر (1340- 1400): انگلیس

• جوزف کنراد (1857-1924) نوسترومو: انگلیس/ اوکراین
• دنیس دیدرو (1713- 1784) زاکوئس قدری و ارباب او: فرانسه
• آلفرد دوبلین (1878- 1957) محله آلکساندر برلین: آلمان
• فیودور داستایوسکی (1821- 1881) جنایت و مکافات – ابله – *تسخیرشدگان – برادران کارامازوف: روسیه
• جورج الیوت (1819- 1880) میانه ماه مارش: انگلیس
• رالف الیسون (1914- 1994) مرد نامرئی: امریکا
• اورپیدو (480- 406 ق.م) مده آ: یونان
• ویلیام فالکنر (1897- 1962) آبسلوم، آبسلوم – خشم و هیاهو: امریکا
• گوستاو فلوبر (1821- 1880) مادام بواری – داستان مردجوان: فرانسه
• نیکلای گوگول (1809- 1852) نفوس مرده: روسیه
• گونتر گراس (1927 -) طبل حلبی: آلمان
• گویمارس روزا (1880- 1967) شیطان در راه: برزیل
• کنوت هامسون (1859- 1952) گرسنگی: نروژ
• ارنست همینگوی (1899- 1961) پیرمرد و دریا: امریکا
• هومر (700 ق. م) ایلیاد و اودیسه: یونان
• هنریک ایبسن (1828- 1906) خانه عروسک: نروژ
• کتاب ایوب (400 ق. م) فلسطین /اسرائیل
• کالیداس (400-) بازشناسی ساکونتالا: هند
• یاسوناری کاواباتا (1899- 1972) صدایی از کوهستان: ژاپن
• نیکوس کازنتزاکیس (1883- 1957) زوربای یونانی: یونان
• دیوید. ه. لارنس (1885- 1930) پسران و عشاق: انگلیس
• هالدور لاکسنس (1902- 1998) مردم مستقل: ایسلند
• گیاکومو لئوپاردی (1798- 1837) مجموعه‌ی اشعار: ایتالیا
• دوریس لسینگ (1919-) دفترچه طلایی: انگلیس
• آسترید لیندبرگ (1907- 2002) پی پی جوراب بلند: سوئد
• لو خوان (1881- 1936) دفتر خاطرات مرد دیوانه و دیگر روایت‌ها: چین
• ماهابهاراتا (500 ق. م): هند
• نجیب محفوظ (1911-) بچه‌های محله ما: مصر
• توماس مان (1875- 1955) خانواده بودنبروک – کوه جادویی: آلمان
• هرمان ملویل (1819- 1891) موبی دیک: امریکا
• میشل مونتاین (1533- 1592) مقالات: فرانسه
• السا مورانته (1918- 1985) تاریخ: ایتالیا
• تونی موریسون (1931-) عشق: امریکا
• شیکیبو موراساکی (978- 1014) حکایتی از گنجی: ژاپن
• روبرت موسیل (1880- 1942) مرد بدون خاصیت: اطریش
• ولادیمیرنابوکف (1899- 1977) لولیتا: روسیه / امریکا
• افسانه نیالس (1300-): ایسلند
• اوید (43 ق. م تا 17 ب.م) دگردیسی‌ها: ایتالیا
• فرناندو پسوآ (1888- 1935) کتاب نا آرامی‌ها: پرتقال
• ادگار آلن پو (1809- 1849) مجموعه‌ی داستانها – امریکا
• رابله (1495- 1553) پانتاگروئل و گارگانتوا: فرانسه
• خوان رولفو(1918-1986) پدروپارامو: مکزیک
• مولوی (1207- 1273) مثنوی: ایران
• سعدی (1200-1292) گلستان: ایران
• طیب صالح (1922-) کشش به سوی شمال: سودان
• خوزه ساراماگو(1922-) کوری: پرتقال
• سوفکلس (496- 406 ق. م) ادیپ شهریار: یونان
• استاندال (1713- 1768) سرخ و سیاه: فرانسه
• لارنس استرن (1713- 1768) تریستام شاندی: ایرلند
• ایتالو اسوو (1861- 1928) اعترافات زنوس: ایتالیا
• جوناتان سویفت (1667- 1745) سفرنامه گالیور: ایرلند
• لئو تولستوی (1828- 1910) جنگ و صلح – آناکارنینا- مرگ ایوان *ایلیچ و حکایات دیگر: روسیه
• آنتوان چخوف (1860- 1904) داستانها: روسیه
• مارک تواین (1835- 1910) هاکلبری فین: امریکا
• والمیکی (300 ق. م) رامایانا: هند
• پابلوس ویرژیل (70- 19 ق. م) انئید: ایتالیا
• والت ویتمن (1819- 1941) علف‌ها: امریکا
• مارگریت یورسنار (1903- 1987) خاطرات آدرین: فرانسه
• ویکتور هوگو، بینوایان
• لئون تولستوی، جنگ و صلح
• نیکلای گوگول، تاراس بولبا
• ماکسیم گورکی، مادر
• انوره دو بالزاک، چرم ساغری
• ژان ژنه،کلفتها
• ویلی راسل،تعلیم ریتا

[ویرایش]

آثار دینی یا درباره دین

• انجیل
• اوستا
• بندهشن
• سیدارتا اثر هرمان هسه
• قرآن
• کتاب مورمون
• گشتها
• زبور
• مهابهارتا
• شایست نشایست
• اوپانیشاد

[ویرایش]

آثار سیاسی

• منشاء خانواده، مالکیت خصوصی و دولت از فردریش انگلس
• مانیفست کمونیست از مارکس و انگلس
• یک دنیای بهتر، برنامه‌ی حزب کمونیست کارگری از منصور حکمت

[ویرایش]

جستارهای وابسته

• فهرست کتاب‌های فارسی

جدیدترین اخبار کامپیوتر از PC MAGAZINE

http://www.pcmag.com/

دایره المعارف بریتانیکا

http://www.britannica.com/

در باره ادبیات داستانی

Fiction

From Wikipedia, the free encyclopedia.

 

Fiction is storytelling of imagined events and stands in contrast to non-fiction, which makes factual claims about reality. A large part of the appeal of fiction is its ability to evoke the entire spectrum of human emotions: to distract our minds, to give us hope in times of despair, to make us laugh, or to let us experience empathy without attachment. Fictional works—novels, stories, fairy tales, fables, films, comics, interactive fiction—may be partly based on factual occurrences but always contain some imaginary content. The term is also often used synonymously with fictional prose. In this sense, fiction refers only to novels or short stories and is often divided into two categories, popular fiction (e.g., science fiction or mystery fiction) and literary fiction (e.g., Victor Hugo or William Faulkner).

Fiction is largely perceived as a form of art and/or entertainment, although not all fiction is necessarily artistic. Fiction may be created for the purpose of educating, such as fictional examples used in school textbooks. Fiction is also frequently instrumentalized by propaganda and advertising. Fiction may be propagated by parents to their children out of tradition (e.g. Santa Claus) or in order to instill certain beliefs and values. Fables with an explicit moral goal are not necessarily targeted at children, however.

Fiction may over time blend with factual accounts and develop into mythology. Many atheists perceive religion as no different from any fictional tale, whereas members of religious groups typically explain their beliefs with faith and claim they are fundamentally different from fictional tales (although they may call other religious views fictional). The sociological school of constructivism argues that every view of reality is fundamentally a construction of the self and that a safe distinction between fact and fiction is impossible, whereas the philosophy of naturalism holds that reality can be approximated and truth can be demonstrated through usefulness, allowing the distinction from fiction.

Fiction has often been the target of censorship or boycotts, escalating into book burnings or bans. Extremist regimes like the Taliban have been even more prohibitive, restricting all reading to religious texts. There is an ongoing debate regarding sexual content in fiction and whether or not juveniles can be safely exposed to it; opponents of fiction with sexual content typically label it pornography.

The Internet has had a massive impact on the distribution of fiction, calling into question the feasibility of copyright as a means to ensure royalties are payed to copyright holders. Also digital libraries such as Project_Gutenberg have come into being which make public domain texts more readily available. The combination of inexpensive home computers, the Internet and the creativity of its users has also led to new forms of fiction, such as interactive computer games or computer-generated comics. Countless forums for fan fiction can be found online, where loyal followers of specific fictional realms create and distribute derivative stories. Through open writing systems like wikis, collaboratively written fiction is also becoming possible (see the Wikifiction initiative).

Fiction is a fundamental part of human culture, and the ability to create fiction and other artistic works is frequently cited as one of the defining characteristics of humanity.

Contents

[hide]

• 1 Categories of fiction
• 2 Elements of fiction
• 3 See also
• 4 External links

[edit]

Categories of fiction

• Children's fiction
• Crime fiction
  • Detective fiction
  • Mystery fiction
• Fan fiction
• Interactive fiction
• Literary fiction
• Romantic fiction
• Speculative fiction
  • Fantasy fiction
  • Horror fiction
    • Vampire fiction
  • Science fiction
• Spy fiction
• Inspirational fiction

[edit]

Elements of fiction

• antagonists
• conflicts
• climax
• characters
• plots
• protagonists
• resolution
• structures
• subplots
• themes
• fictional character
• suspension of disbelief

[edit]

See also

• Archive of fictional things

[edit]

External links

• Most Honored Fiction at the Book Award Annals

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Fiction"

ادبیات داستانی

Fiction

From Wikipedia, the free encyclopedia.

 

Fiction is storytelling of imagined events and stands in contrast to non-fiction, which makes factual claims about reality. A large part of the appeal of fiction is its ability to evoke the entire spectrum of human emotions: to distract our minds, to give us hope in times of despair, to make us laugh, or to let us experience empathy without attachment. Fictional works—novels, stories, fairy tales, fables, films, comics, interactive fiction—may be partly based on factual occurrences but always contain some imaginary content. The term is also often used synonymously with fictional prose. In this sense, fiction refers only to novels or short stories and is often divided into two categories, popular fiction (e.g., science fiction or mystery fiction) and literary fiction (e.g., Victor Hugo or William Faulkner).

Fiction is largely perceived as a form of art and/or entertainment, although not all fiction is necessarily artistic. Fiction may be created for the purpose of educating, such as fictional examples used in school textbooks. Fiction is also frequently instrumentalized by propaganda and advertising. Fiction may be propagated by parents to their children out of tradition (e.g. Santa Claus) or in order to instill certain beliefs and values. Fables with an explicit moral goal are not necessarily targeted at children, however.

Fiction may over time blend with factual accounts and develop into mythology. Many atheists perceive religion as no different from any fictional tale, whereas members of religious groups typically explain their beliefs with faith and claim they are fundamentally different from fictional tales (although they may call other religious views fictional). The sociological school of constructivism argues that every view of reality is fundamentally a construction of the self and that a safe distinction between fact and fiction is impossible, whereas the philosophy of naturalism holds that reality can be approximated and truth can be demonstrated through usefulness, allowing the distinction from fiction.

Fiction has often been the target of censorship or boycotts, escalating into book burnings or bans. Extremist regimes like the Taliban have been even more prohibitive, restricting all reading to religious texts. There is an ongoing debate regarding sexual content in fiction and whether or not juveniles can be safely exposed to it; opponents of fiction with sexual content typically label it pornography.

The Internet has had a massive impact on the distribution of fiction, calling into question the feasibility of copyright as a means to ensure royalties are payed to copyright holders. Also digital libraries such as Project_Gutenberg have come into being which make public domain texts more readily available. The combination of inexpensive home computers, the Internet and the creativity of its users has also led to new forms of fiction, such as interactive computer games or computer-generated comics. Countless forums for fan fiction can be found online, where loyal followers of specific fictional realms create and distribute derivative stories. Through open writing systems like wikis, collaboratively written fiction is also becoming possible (see the Wikifiction initiative).

Fiction is a fundamental part of human culture, and the ability to create fiction and other artistic works is frequently cited as one of the defining characteristics of humanity.

Contents

[hide]

• 1 Categories of fiction
• 2 Elements of fiction
• 3 See also
• 4 External links

[edit]

Categories of fiction

• Children's fiction
• Crime fiction
  • Detective fiction
  • Mystery fiction
• Fan fiction
• Interactive fiction
• Literary fiction
• Romantic fiction
• Speculative fiction
  • Fantasy fiction
  • Horror fiction
    • Vampire fiction
  • Science fiction
• Spy fiction
• Inspirational fiction

[edit]

Elements of fiction

• antagonists
• conflicts
• climax
• characters
• plots
• protagonists
• resolution
• structures
• subplots
• themes
• fictional character
• suspension of disbelief

[edit]

See also

• Archive of fictional things

[edit]

External links

• Most Honored Fiction at the Book Award Annals

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Fiction"

در باره ادبیات

Literature

From Wikipedia, the free encyclopedia.

Literature is literally "an acquaintance with letters" as in the first sense given in the Oxford English Dictionary (from the Latin littera meaning "an individual written character (letter)"). The term has generally come to identify a collection of texts. The word "literature" as a common noun can refer to any form of writing, such as essays; "Literature" as a proper noun refers to a whole body of literary work, often relating to a specific culture.

"Literature", with emphasis on uppercase L, is a subset of the more general "literature". "Literature" refers to written work of exceptional intellectual calibre, whereas "literature" can be anything written.

Accordingly, War and Peace by Tolstoy is "Literature" (singular) (as well as "literature"). Consequently, a novel by Danielle Steele will be included in "literature" but not in "Literature", since most people would not deem the books to be sufficiently intellectual or meaningful.

What is intellectual or meaningful, though, is subjective and often controversial. Many would argue about what marks a work as "Literature", such as whether or not Neil Gaiman's The Sandman is Literature.

Contents

• 1 Introduction
• 2 Forms of literature
  • 2.1 Poetry
  • 2.2 Drama
  • 2.3 Essays
  • 2.4 Prose fiction
  • 2.5 Other prose literature
• 3 Somewhat related narrative forms
• 4 Genres of literature
• 5 Literary techniques
• 6 Literary figures
• 7 Literature by country, language, or cultural group
• 8 Literary criticism
• 9 Story elements
• 10 Themes in literature
• 11 Other
• 12 See also
• 13 External links

در باره پاراگراف نویسی

Parts of a Paragraph

Topic Sentence Supporting Details Closing Sentence

How to Write a Paragraph

Prewriting Paragraphs Writing Paragraphs Editing Paragraphs Publishing Paragraphs

Kinds of Paragraphs

Definition Classification Description Compare and Contrast

Sequence Choice Explanation Evaluation

در باره داستان کوتاه short story

A short story is a form of short fictional narrative prose. Short stories tend to be more concise and to the point than longer works of fiction, such as novellas and novels. Because of their brevity, successful short stories rely on literary devices such as character, plot, theme, language, and insight to a greater extent than long form fiction. Famous modern English-language short stories include The Snows of Kilimanjaro by Ernest Hemingway, An Occurrence at Owl Creek Bridge by Ambrose Bierce, "The Dead" by James Joyce, To Build A Fire by Jack London, and A Rose for Emily by William Faulkner.

Short stories have their origins in the prose anecdote, a swiftly-sketched situation that comes rapidly to its point, with parallels in oral story-telling traditions. With the rise of the comparatively realistic novel, the short story evolved as a miniature, with some of its first perfectly independent examples in the tales of E.T.A. Hoffman and Edgar Allan Poe.

Contents

[hide]

• 1 History
• 2 Modern short stories
• 3 Elements and characteristics
• 4 Length
• 5 Genres
• 6 See also
• 7 Examples of classic short stories
• 8 Other resources

[edit]

History

Short stories date back to the oral story-telling traditions which produced such notable tales as Homer's the Iliad and the Odyssey. Tales such as these were told in a rhyming, poetic format, with the rhymes acting as a mnemonic tool for people to remember the story. Short sections of these tales focused on individual narratives that could be told at one sitting. The overall arch of the story would only emerge through the telling of multiple sections of the tale.

Two ancient forms of short stories which did not exist within a larger narrative format are the fable and the anecdote. Fables, which tend to be folk tales with an explicitly expressed moral, were said by the Greek historian Herodotus to have been invented by a Greek slave named Aesop in the 6th century BCE (although other times and nationalities are also given for Aesop). These ancient fables are known today as Aesop's Fables.

The other ancient form of short story, anecdotes, were popular during the years of the Roman Empire. Anecdotes functioned as a sort of parable, a brief realistic narration that embodies a point. Many of the surviving Roman anecdotes were later collected in the Gesta Romanorum in the 13th or 14th century. Anecdotes remained popular in Europe well into the 18th century, when the fictional anecdotal letters of Sir Roger de Coverley were published.

In Europe, the oral story-telling tradition began to transition into written stories in the early 14th century, most notably with Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales and Giovanni Boccaccio's Decameron. Both of these books are composed of individual short stories (which range from farce or humorous anecdotes to well-crafted literary fictions) set within a larger narrative story (a frame story), although the frame tale device was not adopted by all writers. At the end of the 16th century, some of the most popular short stories in Europe were the darkly tragic "novella" of Matteo Bandello (especially in their French translation). During the Renaissance, the term novella was used when referring to short stories.

The mid 17th century in France saw the development of a refined short novel, the "nouvelle", by such authors as Madame de Lafayette. In the 1690s, traditional Fairy tales began to be published (one of the most famous collections was by Charles Perrault). The appearance of Antoine Galland's first modern translation of the Thousand and One Nights (or "Arabian Nights") (from 1704; another translation appeared in 1710-12) would have an enormous influence on the 18th century European short stories of Voltaire, Diderot and others.

[edit]

Modern short stories

Modern short stories emerged as their own genre in the early 19th century. Early examples of short story collections include the Brothers Grimm Fairy Tales (1824-1826), Nathaniel Hawthorne's Twice Told Tales (1842), Edgar Allan Poe's Tales of the Grotesque and Arabesque (1836), and Guy de Maupassant's La Maison Tellier (1881). In the later part of the 19th century, the growth of print magazines and journals created a strong market demand for short fiction between 3,000 and 15,000 words in length. Among the famous short stories to come out of this time period was Ward No. 6 by Anton Chekhov.

In the first half of the 20th Century, a number of high-profile magazines, such as The Atlantic Monthly, Scribner's, and The Saturday Evening Post, all published short stories in each issue. The demand for quality short stories was so great, and the money paid for them so high, that F. Scott Fitzgerald repeatedly turned to short story writing to pay off his numerous debts.

The demand for short stories by print magazines hit its peak in the middle of the 20th century, when in 1952 Life Magazine published Ernest Hemingway's long short story (or novella) The Old Man and the Sea. The issue containing this story sold 5,300,000 copies in only two days.

Since then, the number of commercial magazines that publish short stories has declined, even though several well-known magazines like The New Yorker continue to feature them. Literary magazines also provide a showcase for short stories. In addition, short stories have recently found a new life online, where they can be found in online magazines, in collections organized by author or theme, and on blogs.

[edit]

Elements and characteristics

Short stories tend to be less complex than novels. Usually, a short story will focus on only one incident, has a single plot, a single setting, a limited number of characters, and covers a short period of time.

In longer forms of fiction, stories tend to contain certain core elements of dramatic structure: exposition (the introduction of setting, situation and main characters); complication (the event of the story that introduces the conflict); rising action, crisis (the decisive moment for the protagonist and their commitment to a course of action); climax (the point of highest interest in terms of the conflict and the point of the story with the most action); resolution (the point of the story when the conflict is resolved); and moral.

Because of their short length, short stories may or may not follow this pattern. For example, modern short stories occasionally have an exposition. More typical, though, is an abrupt beginning, with the story starting in the middle of the action. As with longer stories, plots of short stories also have a climax, crisis, or turning-point. However, the endings of many short stories are abrupt and open and may or may not have a moral or practical lesson.

Of course, as with any art form, the exact characteristics of a short story will vary by author.

[edit]

Length

Determining what exactly separates a short story from longer fictional formats is problematic. A classic definition of a short story is that it must be able to be read in one sitting. Other definitions place the maximum word length (or number of words in the story) at 7,500 words. In contemporary usage, the term short story most often refers to a work of fiction no longer than 20,000 words (at one extreme) and no shorter than 1,000.

Stories shorter than 1,000 words fall into the flash fiction genre. Fiction surpassing the maximum word length parameters of the short story falls into the areas of novelettes, novellas, or novels.

[edit]

Genres

Short stories are most often a form of fiction writing, with the most widely published form of short stories being genre fiction such as science fiction, horror fiction, detective fiction, and so on. The short story has also come to embrace forms of non-fiction such as travel writing, prose poetry and postmodern variants of fiction and non-fiction such as ficto-criticism or new journalism.

[edit]

See also

• List of short story authors
• Literature
• Fiction

[edit]

Examples of classic short stories

• A Rose for Emily by William Faulkner
• The Snows of Kilimanjaro by Ernest Hemingway, the classic stream-of-consciousness short story
• The Lottery by Shirley Jackson
• A Good Man Is Hard to Find by Flannery O'Connor
• The Gift of the Magi by O. Henry (William Sydney Porter)
• The Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe
• Why I live at the P.O. by Eudora Welty

[edit]

Other resources

• Million Writers Award for best online short story of the year
• Chronology of American short stories
• Large online library of contemporary and classic short stories
• Also an online library of contemporary and classic short stories
• Short Story eTexts at Project Gutenberg
• More Short Story eTexts at Project Gutenberg
• Jewish Chassidic Stories

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Short_story"

معرفی یک موتور جستجوی

http://vivisimo.com/

موتور جستجویی جدید و قوی

UK search engine	Internet	Shopping	News	Local

همه موتورهای جستجو در یک موتور metasearch engine

Web Site general MetaSearch engine /updated October 9 2005

MetaSearch site	engines	source	rating	speed	mix (bad)	cat	adv	word	extra	impove
BlowSearch	8	yes	7		yes	6	yes	yes	no
Dogpile	6	yes	9	3	no	7	yes+	yes	yes+	+
Highway61	?	no	1	3		1	yes	no	no
Ithaki	12 +	yes	10	2	no	50	yes	no	no	+
Ixquick Metasearch	13	yes	9	2	no	4	no	yes	no
Mamma	13	yes	7	2	no	5	yes	yes	no
Metacrawler*	5	yes	7	1	no	7	yes	yes	yes	+
MetaEureka	12	yes	6	4	no	4	no	no	yes	-
Mooter	?	no	7	4	no	1	no	1	no
MultiMeta	9	yes	4	4	yes	1	no	no	no
Pandia Metasearch	5	yes	6	3	?	no	no	no	no
Vivisimo	5	yes	9	1.5	no	1	yes	yes	no
Gimenei	?	no	2	3	yes	1	no	yes	yes
I-une.com	5	no	8	1	no	1	no	no	no
Profusion	6	no	7	5	no	1	no	no	no
kartoo	14	no	9	4	yes	1	no	yes	yes+
Info.com	14	no	7	1	yes	7	no	no	yes
Surfwax	7	yes	7	3	yes	1	no	no	no
Zworks	12	yes	7	4	yes	1	no	no	yes
Turbo10	10	no	5	1.5	no	1	no	yes	yes
Fazzle	7	yes	8	4.3	no	1	no	no	yes+
InfoGrid	19	yes	6	6	yes	1	no	no	no
killerinfo	250 +	yes	8	3	no	12	no	yes	yes

موتور جستجویی جدید و قوی

----------- Just for Kids ----------- India UK Ireland Canada ----------- The Web Sites Pages ----------- News Newsgroups ----------- Images MP3 MIDI MP3 ftp WebCams WebRadios ----------- Books ----------- Business News Stock Quotes Business Sites ----------- WAP sites imode sites ----------- Linux Software Linux WWW Linux News Tech News Security ----------- GEO ----------- Canada UK Ireland India ----------- In Spanish France Russia Germany Italy Netherland Norway Greece Poland Portugal Spain ----------- Argentina Brazil Mexico ----------- Japan China (GB) China (Big5) ----------- News ----------- In English Newsgroups Business News Tech News In Spanish In French In German In Italian In Portuguese -----------

Advanced search
KiDs  Multimedia
News  Business
Linux Wireless

موتور جستجویی جدید و قوی

----------- Just for Kids ----------- India UK Ireland Canada ----------- The Web Sites Pages ----------- News Newsgroups ----------- Images MP3 MIDI MP3 ftp WebCams WebRadios ----------- Books ----------- Business News Stock Quotes Business Sites ----------- WAP sites imode sites ----------- Linux Software Linux WWW Linux News Tech News Security ----------- GEO ----------- Canada UK Ireland India ----------- In Spanish France Russia Germany Italy Netherland Norway Greece Poland Portugal Spain ----------- Argentina Brazil Mexico ----------- Japan China (GB) China (Big5) ----------- News ----------- In English Newsgroups Business News Tech News In Spanish In French In German In Italian In Portuguese -----------

Advanced search
KiDs  Multimedia
News  Business
Linux Wireless

دانشگاه آزاد تویسرکان - ساختمان فنی و مهندسی